灑=氵(水)+西(繩線系扎的布包,布團(tuán))。
造字本義:古人掃地時為防止灰塵飛舞,用棉布團(tuán)吸水,然后甩動布團(tuán),讓水均勻散落在地上
雨水傾盆而下為“瀟”* ;雨水優(yōu)美散落為“灑”。
蕭,既是聲旁也是形旁,擬“嘯”的聲音,表示大雨“嘯嘯”的聲響。瀟,篆文(水,大雨)(蕭,擬“嘯”,大雨“嘯嘯”作響)。造字本義:動詞,傾盆大雨在風(fēng)中發(fā)出“嘯嘯”響聲。隸書將篆文字形中的寫成,將篆文字形中的寫成?!稘h字簡化方案》中的簡體楷書“瀟”,依據(jù)類推簡化規(guī)則,將正體楷書字形中的“蕭”簡化成“蕭”。古人稱雨水傾盆而下為“瀟”;稱雨水優(yōu)美散落為“灑”。
附一 文言版《説文解字》:
瀟,水名。從水,蕭聲。
附二 白話版《說文解字》:
瀟,河流名。字形采用“水”作邊旁,采用“蕭”作聲旁。
聯(lián)系客服