上周末，譯文君的朋友圈一直被兩件事刷屏，一是上海的即將停業(yè)，一是北京的樸道草堂書店的門面風波。此外，還有一件讓我注意的事情，就是北京上海從去年開始的 “整治開墻打洞行動”，大量鄰接的店面被關(guān)停拆除，變成了“整齊劃一”的墻面。這個似乎與關(guān)書店沒有關(guān)系的社會新聞，也因為樸道草堂書店的聲明中關(guān)于“市容文明”的字眼，被一些媒體聯(lián)系到了一起。
昨天我在微博上重新發(fā)了一下去年做的一期微信專題文《如何認識一座城｜16本關(guān)于城市與人的必讀書》（點擊標題可回看），結(jié)果也引起了微博朋友們的討論。
《查令十字街 84 號》的作者海蓮·漢芙所推崇的英國玄學(xué)詩人、散文家多恩有一句話：“全體人類就是一本書。當一個人死亡，這并非有一章被從書中撕去，而是被翻譯成一種更好的語言。”按照這樣的寓意，一座城市，如果沒有書店，整個人類的生活，也就被撕去了重要的一章。
而如果將書店的范疇擴大，可以看一下同樣出自《查令十字街 84 號》中的一段話：
“一樣產(chǎn)自英國的了不起小說家格林，在他的《哈瓦那特派員》中這么說：‘人口研究報告可以印出各種統(tǒng)計數(shù)值、計算城市人口，借以描繪一個城市，但對城里的每個人而言，一個城市不過是幾條巷道、幾間房子和幾個人的組合。沒有了這些，一個城市如同隕落，只剩下悲涼的記憶。’”
今天，在這里分享一些與書店、小店有關(guān)的書。希望我們的生活，不要成為最后那份“悲涼的記憶”。
 | 查令十字街84號 84, Charing Cross Road 海蓮·漢芙 著 陳建銘 譯 譯林出版社 2016 年出版 | |||
查令十字街 84 號，是全球愛書人之間的一個暗號；《查令十字街 84 號》，是倫敦舊書店店主店員與紐約曼哈頓窮作家之間的往來書信集，是“愛書人的圣經(jīng)”。 “一樣產(chǎn)自英國的了不起小說家格林，在他的《哈瓦那特派員》中這么說：‘人口研究報告可以印出各種統(tǒng)計數(shù)值、計算城市人口，借以描繪一個城市，但對城里的每個人而言，一個城市不過是幾條巷道、幾間房子和幾個人的組合。沒有了這些，一個城市如同隕落，只剩下悲涼的記憶?！?/span> | ||||
 | 莎士比亞書店 Shakespeare and Company 西爾維亞·畢奇 著 愷蒂 譯 譯林出版社 2014 年出版 | |||
在塞納河左岸巴黎圣母院旁邊的那個綠色門面的書屋，西爾維亞記錄了喬伊斯禁書《尤利西斯》的出版盛況；安塞爾《機械芭蕾》的瘋狂演出；海明威解放迪皮特朗街的神勇英姿；醉酒差點跳下樓的菲茲杰拉德，拿烏龜捉弄人的紀德…… “我們會改變，城市也會變化，但是，在離開這個城市一段時間后再回來，我們總能看到西爾維亞在等著我們，懷里捧滿了新書，在她身邊的角落里，往往還站著一位我們正想要見到的作家?！?/span> | ||||
 | 改變街區(qū)的獨立小店 堀部篤史 著 劉格安 譯 時報文化 2015 年出版 | |||
透過京都最美書店惠文社一乘寺店店長堀部篤史的探訪，我們見到邊做邊學(xué)，在?？桶ちR下成長的居酒屋；作風自我，學(xué)習(xí)跟街區(qū)達成完美互動的書店；討厭商業(yè)行為，想在消費時代過緩慢步調(diào)的古董店；不管銷售好壞，只注重提供良好服務(wù)的唱片行；只想成為人們的落腳處，不想被美食部落客贊揚的咖啡館……在這些獨立店家的現(xiàn)場里，藏著小店們?nèi)绾紊?，又如牽系起地方文化的提示?/span> 在漸趨一致的風景里，還能牽系起人與人的交流、保有文化力量，讓人心甘情愿掏錢消費的，莫過于隱藏于街頭巷尾的獨立小店了。 | ||||
 | 小城市空間的社會生活 The social life of small urban spaces 威廉·H·懷特 著 葉齊茂 倪曉暉 譯 上海譯文 2016 年出版 | |||
究竟是什么讓城市里的公共空間生機勃勃或死氣沉沉？是什么在吸引著人們？又是什么在令人們厭惡？對于一座城市的公共空間，陽光是重要的，樹、水、可以買到小吃，能有地方坐坐，也很重要。這聽上去沒什么稀奇，而懷特用10年的觀察證明，它們比我們想象的還要異乎尋常地重要。 城市中無所不在的小空間，會對城市生活的質(zhì)量產(chǎn)生重大影響。城市的公共空間，是人們聚會的場所，而不是工程項目。因此，在我們設(shè)計新的小城市空間，或是改造舊的小城市空間時，必須把人和人的使用考慮進去。 | ||||
 | 小店里的招牌貓 一志敦子 著 黃文娟 譯 上海譯文 2014 年出版 | |||
老牌咖啡館、懷舊風茶館、咖喱屋、貓雜貨店……一志敦子走訪了東京街頭 12 家擁有可愛招牌貓的悠閑小店，“每當不經(jīng)意地從某家店門前經(jīng)過時，與店內(nèi)招牌貓的邂逅總讓人不由得怦然心動?？粗鼈兿窦易宄蓡T一樣在店內(nèi)自由出入，并與店員和顧客們親密接觸，真的非?？鞓?/span>”。 書里記錄的是店貓們帶給城市人的溫情，但在忠實還原十二家街頭小店的建筑平面圖基礎(chǔ)上，也是在記錄一種發(fā)生在城市小空間里的社會生活。 | ||||
| 東京散步 Tokyo Sanpo 弗洛朗·夏福埃 著 吳曉秋 譯 上海文藝 2012 年出版 | |||
這是一個法國人在漫步于東京街道時所繪的涂鴉，夏福埃用彩色畫筆記錄下了他眼中奇特的東京生活，呈現(xiàn)這座繁華都市在傳統(tǒng)與現(xiàn)代文化沖擊下的人文風情。 奇裝異服的穿著，形形色色的警察局，水果標簽，圍觀自己畫畫的路人，請自己喝咖啡的店主，幫助自己的老奶奶，還有被帶去警察局的經(jīng)歷……對了，幫助夏福埃記錄這一切的工具，是一輛主婦型自行車，一把折疊椅。 | ||||
| 深夜食堂 安倍夜郎 著 陳穎 譯 湖南文藝 浦睿文化 2013 年出版 | |||
巷弄里一個從深夜開始營業(yè)的食堂，刀疤臉的老板，普通上班族和黑社會份子、AV 男優(yōu)、脫衣舞娘、夜店媽媽桑…都會在這里出現(xiàn)。 對所有人來說，下班后，總有個地方在等著你…吃飽了，心暖了，明天請繼續(xù)加油！想像一下，如果以后這樣的小店越來越少，在深夜，難道只靠便利店嗎？ | ||||
| 解憂雜貨店 東野圭吾 著 李盈春 譯 南海出版公司 新經(jīng)典文化 2014 年出版 | |||
僻靜的街道旁有一家雜貨店，只要寫下煩惱投進卷簾門的投信口，第二天就會在店后的牛奶箱里得到回答。除了把場景設(shè)計在街邊小店，東野圭吾還還原了現(xiàn)代人早已不熱衷的書信交流。小店，是人與人之間面對面的交流場所；書信，大概是人藏在心里的深情的最后代表。這兩件事交錯，才有了那些堪稱奇跡的結(jié)果。 雜貨鋪應(yīng)該是北方的叫法吧，在上海，似乎常被叫做“煙紙店”，因為在滬語里發(fā)音相同，我小時候常常誤認為是“胭脂店”。但不管是什么，都已經(jīng)是面臨消亡…… | ||||
| 東京下町職人生活 北正史 澤田重隆 著 陳嫻若 譯 上海人民 世紀文景 2012 年出版 | |||
以田野調(diào)查方式訪談該地八位職人和藝匠，有做豆腐師父、三味線師父、藍染師父、居酒屋老板娘、玩具店師父等傳統(tǒng)藝匠，由他們口述這些所傳承的技藝、工作精神、在地生活的情味等等。加上澤田重隆精細傳神的插畫，不論是哪個行業(yè)哪種技藝，也不管是在事業(yè)的巔峰或面臨時代潮流沖擊下、這些傳承百年的老技藝已日漸式微，從他們的話語中，都能讓人強烈感受到那份對自己所做的事情的堅持。 | ||||
| 東京本屋 吉井忍 著 上海人民 世紀文景 2016 年出版 | |||
東京是世界上實體書店與人口數(shù)比例最高的城市之一，書店數(shù)量在日本國內(nèi)也是絕對的第一名。據(jù)統(tǒng)計，2014 年東京的實體書店數(shù)量為 1430 家，遠超第二位的大阪。與之相對，東京實體書店的消亡速度也是全日本第一：2009 - 2014 年間減少了 179 家。其實，這不僅是東京一地的現(xiàn)象，整個日本的實體書店也在這五年中少了一成多。但從書店平均面積來看，每家書店的面積卻處在增加的趨勢中。這意味著，消亡中的書店大多是“七?！蹦菢佑蓚€人經(jīng)營的小型書店。 日本人逛書店，也不可能常去神保町、六本木這樣的“圣地”。常態(tài)也就是下班后在車站前一家熟悉的小書店站著翻會兒雜志，然后買一本書回家。我們需要體會的，是最基礎(chǔ)的狀態(tài)和它的極限。關(guān)注特別的書店的同時，也是否要了解日本人心中的普通書店呢？ | ||||
| 日本古書店的手繪旅行 池谷伊佐夫 著 高詹燦 譯 重慶出版社 2016 年出版 | |||
在網(wǎng)絡(luò)的全盛時期，買舊書方便不少。然而，“會不會有什么有趣的書呢？”像這種到處找書的樂趣，還是親自拿在手中確認才會明白。 這本書里有池谷伊佐夫手繪的書店與各種珍奇古本，他一邊讀書一邊到各地書店旅行的故事，書店場景圖、不同書店老板的個性、最愛的圖書封面等，展示了日本特色舊書店及其旅行的趣文，溫暖細膩?！皶氖澜绫却蠛８鼮樯铄?，書店也比海邊小屋更寬闊”。 | ||||
| 蠹魚頭的舊書店地圖 傅月庵 著 遠流 2003 年出版 | |||
臺灣地區(qū)的舊書店以臺北為主。臺北舊書店，昔日曾風光一時，五〇、六〇年代的牯嶺街舊書攤，相濡以沫，聚攤成市，過期漫畫、教科書、二手舊書、線裝書、古玩字畫，應(yīng)有盡有。 七〇年代初，為了整頓市容，牯嶺街舊書攤幾乎全數(shù)被遷移至八德路，原地只剩下“松林”等七、八家擁有店面者。光華商場地窄攤小，地下室空氣不易流通，逛起來十分辛苦。30 多年來，光華商場舊書店一路失守，從鼎盛時期七、八十家，凋零到現(xiàn)在的二十余家。傅月庵的這本舊書店地圖，可謂是臺灣地區(qū)迄今“唯一”一本紀錄這個逐漸被遺忘的臺北文化記憶的珍本。 除臺北外，并旁及中南部與世界各地的舊書店概況。 希望多年以后，我們身邊的書店，不要僅僅成為記憶中的“珍本”。 | ||||
| 二手書店的旅行 鄭絜心 Pepe 著 創(chuàng)意市集 2011 年出版 | |||
每一家書店，都是一幅美麗風景。每一本舊書，也有背后故事與意義?！抖謺甑穆眯小肥轻槍δ切┐嬖谟谂_灣各地、不同型態(tài)二手書店文化做詳盡介紹，讓愛書人更進一步了解各家二手書店的特色及信息，也能夠依照自己的閱讀喜好，前往這些二手書店體驗不同的文化香，也是另一種假日悠閑過生活的新選擇。 | ||||
| 北京書店印象 嚴彬 著 中央編譯出版社 2016 年出版 | |||
全國書店最多的城市，恐怕非北京莫屬。知識分子的書店比如萬圣、涵芬樓，女性書店有粉色的、常放映電影的雨楓書館，藝術(shù)書店中，有位于東直門的庫布里克，單向街、字里行間這樣的連鎖書店，已經(jīng)在城市中遍地開花…… 在這本與北京書店有關(guān)的書里，你可以讀到沈昌文、俞曉群這樣出版業(yè)的前輩關(guān)于書店的文章，有著名書迷的逛書店小史，更有萬圣書園、涵芬樓、三聯(lián)書店、豆瓣書店這樣京城文化地標式的書店老板的訪談錄。在這里，你可以看到這些書店的實景照片，或?qū)庫o，或溫暖，或厚重，或文藝；還可以根據(jù)彩圖上面指示的頁碼，找到內(nèi)文相應(yīng)的文章。文末，附有長長的一串北京書店名單及地址，可供參考。 | ||||
| 書店風景：鐘芳玲“書話三部曲” 鐘芳玲 著 中央編譯出版社 2012 年出版 | |||
“世上處處皆有好風景，然而最最吸引人的，還是書店風景?！弊鳛殓姺剂岬某擅鳎緯榻B了眾多西方知名的地標性書店、主題書店、二手書店與古書店，是第一本近距離描繪西方書店的中文專書，是愛書人、藏書家、出版者、書店迷們心目中名副其實的圣經(jīng)。 | ||||
上海譯文
文學(xué)｜社科｜學(xué)術(shù)
名家｜名作｜名譯
聯(lián)系客服
