秋
你水晶似的明眸向我說(shuō)：
“我對(duì)你有什么好處，奇怪的愛人？”
——乖些，別作聲；一切都使我的心
激怒，除了原始野獸的真誠(chéng)；
它不愿向你袒示它陰暗的秘密，
一手招我沉睡的搖籃人；
也不愿給你看它的火焰寫成的經(jīng)歷，
我恨熱情，智慧又令我疲病不振；
我們默默地相愛吧。暗淡的、潛伏的愛情，
在它的崗位上張著命運(yùn)的弓，
我知道它古老的兵庫(kù)里那些武器：
罪惡、恐怖和瘋狂！——呵，蒼白的雛菊！
你不也如我是一輪秋陽(yáng)，
呵，我如此純潔，如此無(wú)情的瑪格麗？
陳敬容 譯
Photograph by December Sun
聯(lián)系客服
