詩(shī)詞美文
「最受歡迎的詩(shī)詞公號(hào) 最具人氣的美文天地」
經(jīng)典詩(shī)詞 | 唯美散文 | | 為你讀詩(shī) | 文人故事
你不快樂(lè)的每一天都不是你的
作者：費(fèi)爾南多·佩索阿[葡萄牙]
翻譯：姚風(fēng)
讀詩(shī)：葉子
配樂(lè)：New Dawn(Part Ⅲ)– Homecoming
你不快樂(lè)的每一天都不是你的：
你只是虛度了它。無(wú)論你怎么活
只要不快樂(lè)，你就沒(méi)有生活過(guò)。
夕陽(yáng)倒映在水塘，假如足以令你愉悅
那么愛(ài)情，美酒，或者歡笑
便也無(wú)足輕重。
幸福的人，是他從微小的事物中
汲取到快樂(lè)，每一天都不拒絕
自然的饋贈(zèng)！
詩(shī)人費(fèi)爾南多·佩索阿不滿六歲喪父，家庭困難，后又輾轉(zhuǎn)到南非。按常人的思維考量，他的經(jīng)歷是不幸和痛苦的。但于他自己而言，他是幸運(yùn)的。雖然他做著與文學(xué)無(wú)關(guān)的會(huì)計(jì)、商業(yè)翻譯工作，但他始終是個(gè)詩(shī)人。當(dāng)然，興許正是因?yàn)楝F(xiàn)實(shí)沒(méi)有那么完美和快樂(lè)，他才更愿意捂著自己的痛楚，善意地告訴別人：“你不快樂(lè)的每一天都不是你的”。
“無(wú)論你怎么活，只要不快樂(lè)，你就沒(méi)有生活過(guò)”。這讓我想起了作家莫如冰在《迷途》中說(shuō)的：“生命的意義在于快樂(lè)！”他們對(duì)生活的界定雖然不一定準(zhǔn)確，但卻是具體的，因?yàn)樗麄兘o出了一個(gè)共同的考量標(biāo)準(zhǔn)——快樂(lè)，而這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)是每一個(gè)人在生活中可感可操作的。
在詩(shī)人眼中，一個(gè)懂得幸福的人，能夠在微小的事物中汲取快樂(lè)，哪怕只是“夕陽(yáng)映在水塘”，它們都是一種“饋贈(zèng)”。相信抱以這種心態(tài)的人，能讓自己快樂(lè)，也能用快樂(lè)感染別人。
來(lái)源：為你讀詩(shī)
微信公眾號(hào):shicimeiwen
QQ交流群：276807032
原創(chuàng)投稿郵箱:shicimeiwen@feetan.cn
點(diǎn)擊「閱讀原文」立即收聽(tīng)葉子讀詩(shī)！
聯(lián)系客服
