高圆圆探班赵又廷视频,动漫美女做内个视频

美國探秘（三）：曼哈頓的街和道

2012.05.18

是紐約的中心，是被哈德遜河口的一個(gè)狹長半島，東西寬不過3公里，南北長十幾公里。在這個(gè)狹小的半島上，卻有世界上最簡單直白、最“數(shù)字化”的道路網(wǎng)——十幾條“大道”（Avenue）和幾百條街（Street）。

曼哈頓的路網(wǎng)命名很簡單直白，南北向的道路叫“大道”（Avenue），東西方的道路叫街（Street）。

從東到西“大道”的編號依次遞增，從最東邊的第一大道（1st Avenue）一直到最西邊的第十二大道（12th Avenue）。其中，最東邊的第一大道位于長島灣，聯(lián)合國總部大樓就在第一大道（1st Avenue）上。從聯(lián)合國總部大廈沿著41街（Street）往西走兩三百米，就到了第二大道（2nd Avenue），再往西兩百米，就走到了第三大道（3rd Avenue）。再往西走兩百米，應(yīng)該就是第四大道（4 th Avenue）吧？……且慢，路牌顯示，這條道不是第四大道，而是列克星敦大道（Lexington Avenue）！難道第四大道還在西邊嗎？再往西走數(shù)百米到十字路口，路牌顯示，南北向的道路是公園大道（Park Avenue）！繼續(xù)往西尋找，下一個(gè)路口的路牌顯示，南北向的這條道也不是第四大道，而是麥迪遜大道（Madison Avenue）！再往西走兩百來米，路牌顯示又是數(shù)字編號的大道了，上面寫著第五大道（5th Avenue），這是紐約鼎鼎有名的最繁華的商業(yè)街，云集了世界各類頂級名牌，也是世界各國游客必到之處。

再往西，道路的編號重新回歸數(shù)字序號，依次出現(xiàn)第六大道（6th Avenue）、第七大道（7th Avenue）、第八大道（8th Avenue）、第九大道（9th Avenue）、第十大道（10th Avenue）、第十一大道（11th Avenue）。在曼哈頓最西邊的哈德遜河（Henderson River）畔，是第十二大道（12th Avenue），也就是曼哈頓最后的大道了。從東頭一直走到西頭，找不到第四大道（4th Avenue）！難道美國人也像中國人一樣忌諱用“4”嗎？

曼哈頓東西向的道路叫“街”，南端是第一街（1st Street），往北只隔百八十米，就是第二街（2nd Street），往北依次是第三街（3rd Street）、第四街（4th Street）、第五街（5th Street）……著名的中央公園南側(cè)是五十九街（59th Street），北側(cè)是一百一十街（110th Street），橫跨了50個(gè)街道，而實(shí)際總長度只有？公里。繼續(xù)往北，街的編號逐步增大，北部最“大號”的街道是二百六十一街（261st Street）。

說的這兒，可能你覺得紐約人太沒有創(chuàng)意了，街道也太沒有文化內(nèi)涵了。非也！地球人都知道的華爾街（Wall Street），就是一條很有歷史內(nèi)涵的街名。根據(jù)我們參加的曼哈頓一日游旅游團(tuán)的導(dǎo)游介紹，按照英文直譯，Wall Street應(yīng)該翻譯為“墻街”，這個(gè)名稱就來自于一道著名的城墻“Defense Wall”。原來，在200多年前，為了抵抗從海上登陸的英軍，美國人在此筑了一道城墻，圍繞這道城墻，英軍和美軍之間發(fā)生過多次爭奪戰(zhàn)，死傷眾多。美國獨(dú)立后，紐約人推到了象征戰(zhàn)爭的城墻，在墻基上修建了一條長不到500米的街道。為了紀(jì)念這段歷史，紐約人將該街道命名為Wall Street墻街。慢慢地，包括紐約證券交易所、美國證券交易所、聯(lián)辦儲備銀行以及證券、金融、保險(xiǎn)、航運(yùn)等大公司的總部慢慢聚集到這條街，這條街集中了美國最大的壟斷組織和金融機(jī)構(gòu)，成為了全世界的金融中心。今天的華爾街兩邊高樓林業(yè)，在高樓的壓迫下，街道顯得特別狹窄。也許是中國的翻譯家嫌墻街的名字太土氣，就音譯為今天中國人耳熟能詳?shù)拿帧A爾街。

不能不提的還有曼哈頓的另一條著名街道——百老匯Broadway。與華爾街不同，百老匯是BROADWAY的直譯，本意是寬闊的街道。在紐約曼哈頓眾多狹窄的道路中，百老匯擁有4個(gè)車道外加兩邊各有2-3米的人行道，算是一條“寬闊”的街道了。當(dāng)然，百老匯之所以著名不是因?yàn)槠洹皩掗煛?，而是因?yàn)榘倮蠀R集中了紐約許多著名的劇院，每天有幾十個(gè)世界級的劇目在此上演，最最著名的歌劇——媽媽咪呀（MAMMA MIA），吸引全世界文化戲劇愛好者一睹芳容，與西海岸的好萊塢一道，成為美國文化的標(biāo)桿與符號。

本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點(diǎn)擊舉報(bào)。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

當(dāng)你在紐約逛街，你應(yīng)該去哪里~

紐約 TOP13 游玩主題推薦

全美最盛大的7場感恩節(jié)大游行

人教英語選修六Unit1翻譯

去舊金山你一定要走走這些最美麗的街道...

歷史 ¦ 溫哥華街名有講究！知道你家那條街是怎么來的嗎？

更多類似文章 >>

中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频