（第六回）
得意濃時(shí)易接濟(jì)，
受恩深處勝親朋。
翻譯：
鳳姐心情很得意，
姥姥容易被接濟(jì)。
姥姥因?yàn)槭艽蠖鳎?/span>
對(duì)待巧姐勝親人。
（鳳姐得意的原因在本回中有三處，賈珍讓賈蓉來(lái)向她借東西，王夫人讓她打發(fā)劉姥姥的乞求，而劉姥姥又對(duì)她畢恭畢敬、花言巧語(yǔ)。鳳姐覺(jué)得自己很過(guò)癮，她本來(lái)就是一個(gè)把攬權(quán)勢(shì)的人，此時(shí)覺(jué)得更自高自大起來(lái)。
但有人非說(shuō)因?yàn)橘Z蓉和鳳姐有曖昧關(guān)系，甚至有“（揭示）鳳姐與賈蓉之間特殊關(guān)系的曲筆微詞”的奇談怪論。鳳姐的人品暫且放在一邊，但是鳳姐對(duì)兩性關(guān)系是干凈的，這個(gè)不容置疑。如果非要找刺，那是讀者自己的心理問(wèn)題。也有人以“戚本”的回總評(píng)“劉姆乞謀，蓉兒借求，多少顛倒相酬”，來(lái)驗(yàn)證鳳姐和賈蓉的不正當(dāng)關(guān)系。其實(shí)，戚語(yǔ)的意思是，后來(lái)劉姥姥和賈蓉都很好地報(bào)答了鳳姐。劉姥姥把巧姐救了，是對(duì)鳳姐的報(bào)答。賈蓉是怎么報(bào)答的，不太清楚，通過(guò)詩(shī)歌弄不清小說(shuō)的情節(jié)，書(shū)中多得是。既然是報(bào)答，就不可能是曖昧關(guān)系。）
2019年7月9日
（《《紅樓夢(mèng)“詩(shī)詞”》（59））
聯(lián)系客服
