注釋
①黃縢（téng）：酒名?；蜃鳌包S藤”。
②宮墻：南宋以紹興為陪都，因此有宮墻。
③離索：離群索居的簡括。
④浥（yì）：濕潤。鮫綃（jiāo xiāo）：神話傳說鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃，生絲，生絲織物。
⑤池閣：池上的樓閣。
⑥山盟：舊時常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。
⑦錦書：寫在錦上的書信。
陸游的原配夫人是同郡唐姓士族的一個大家閨秀唐氏（有人說唐氏即陸游的表妹唐琬）。結(jié)婚以后，他們“伉儷相得”，“琴瑟甚和”，是一對情投意和的恩愛夫妻。不料，作為婚姻包辦人之一的陸母卻對兒媳產(chǎn)生了厭惡感，逼迫陸游休棄唐氏。
在陸游百般勸諫、哀求而無效的情況下，二人終于被迫分離，唐氏改嫁“同郡宗子”趙士程，彼此之間也就音訊全無了。幾年以后的一個春日，陸游在家鄉(xiāng)山陰（今浙江省紹興市）城南禹跡寺附近的沈園，與偕夫同游的唐氏邂逅相遇。唐氏安排酒肴，聊表對陸游的撫慰之情。陸游見人感事，心中感觸很深，遂乘醉吟賦這首詞，信筆題于園壁之上。
（宋）陸游
紅酥手，黃縢酒，
滿城春色宮墻柳。
東風惡，歡情薄。
一懷愁緒，幾年離索。
錯、錯、錯。
春如舊，人空瘦，
淚痕紅浥鮫綃透。
桃花落，閑池閣。
山盟雖在，錦書難托。
莫、莫、莫！
注釋
①黃縢（téng）：酒名?；蜃鳌包S藤”。
②宮墻：南宋以紹興為陪都，因此有宮墻。
③離索：離群索居的簡括。
④浥（yì）：濕潤。鮫綃（jiāo xiāo）：神話傳說鮫人所織的綃，極薄，后用以泛指薄紗，這里指手帕。綃，生絲，生絲織物。
⑤池閣：池上的樓閣。
⑥山盟：舊時常用山盟海誓，指對山立盟，指海起誓。
⑦錦書：寫在錦上的書信。
聯(lián)系客服
