朱淑真的“○○”相思信
上面這封信您能看懂嗎？
圈兒詞,是從清朝就一直流傳下來的歌謠，將中國傳統(tǒng)女子在傳達(dá)自己的密密情意給情郎時的心情用圈圈來表示，畫一個圈表示我，她再畫一個圈在圈上表示我也在思念著你，畫一個整圈兒是約個地點相見，畫個半圈要別離。這整個『圈兒詞』將男女的無限相思表達(dá)得多美，也包含了內(nèi)斂含蓄的心思，這是古時不嫻文墨的女子，寄給情郎的圖畫信，情郎弄不明白，經(jīng)人解讀，才寫成了《圈兒詞》。
宋代女詩人朱淑真一生顛沛流離，紅艷薄命。號幽棲居士，既善于作詩，又善于作詞。能畫，通音律。詞多幽怨，流于感傷。有詩集《斷腸集》、詞集《斷腸詞》。她幼年才氣過人，讀書一目十行，文章清麗幽艷，是我國歷史上罕見的才女。她17歲時，作《元夜三首》，極寫元宵觀燈盛事，一窈窕少女于“月朦朧”處，畫出她對愛大膽的向往。在《前題》詩中，則于羞澀中表達(dá)了她對愛的大膽追求：“去年元夜時，花市燈如晝，月上柳梢頭，人約黃昏后。今年元夜時，月與燈依舊。不見去年人，淚滿春衫透。”看來怨是愛的衍生物。詩人在月上柳梢的黃昏中，初涉情場，便滋生出透滿春衫的淚與愁。朱淑真19歲完婚，隨夫宦游于吳越荊楚之間，因不堪離鄉(xiāng)顛沛，返家鄉(xiāng)。但她的丈夫卻連年經(jīng)商在外，這給她帶來了說不完的幽怨和煩惱。傳說有一年，淑真的丈夫又外出做生意，眼看又到年根歲底，丈夫還不見影兒。她在家中思念無奈，便托人捎了一封信去。她丈夫打開信一看，只見信上畫著十三行大大小小的圓圈兒：這些圈圈是什么意思？她丈夫左右端詳不解其意。正在為難之時，巧有一陣小風(fēng)吹過，將信紙吹落案邊的瓦盆當(dāng)中。丈夫連忙撈起，信紙已經(jīng)濕透，只見那十三行圈圈兒的夾行中又顯出了十三行密密麻麻的小字，于書脊夾縫見蠅頭小楷《相思詞》，頓悟失笑：“相思欲寄無從寄，畫個圈兒替。話在圈兒外，心在圈兒里。單圈兒是我，雙圈兒是你。你心中有我，我心中有你。月缺了會圓，月圓了會缺。整圓兒是團(tuán)圓，半圈兒是別離。我密密加圈，你須密密知我意。還有數(shù)不盡的相思情，我一路圈兒圈到底。”夫閱信，次日一早雇船回海寧故里。朱淑真的“圈兒詞”實際是詠月詩的形象化表達(dá)，是抽象畫的另一種形態(tài)。詩人的幽默含蓄風(fēng)趣演繹得淋漓盡致。
朱淑真的詩謎畫：
………………，相思欲寄無從寄，
○?！ ‘媯€圈兒替。
¤， 話在圈兒外，
⊙， 心在圈兒里。
○， 單圈兒是我，
○○， 雙圈兒是你，
○○○ 你心中有我，
◎， 我心中有你。
（;;;; —◎ 月缺了會圓，
◎— （;;;; 月圓了會缺。
◎000000 我密密加圈，
OOOOOO◎ 你須密密知我意！
……………… 還有那說不盡的相思，
OOOOOOOO 將一路圈兒圈到底。
原來淑真早料到丈夫看不懂圈圈的意思，使用礬水作了注釋，遂傳為千古佳話。
《煙鎖重樓》里靖萱念的圈兒詞：
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
