一般過年回家想要用上英語都是沒啥機會的，除非……將下面這些詞句熟悉 ，然后在適當(dāng)?shù)臅r機以迅雷不及掩耳的速度加上淡定的表情說出來！
為了回家過年，可能有些人不得不經(jīng)歷“春運”，那春運怎么說呢？ Spring Festival travel rush 回家最重要的無非就是一頓團圓飯—— 團圓飯 family reunion dinner 年夜飯 dinner on New Year‘s Eve 農(nóng)歷 lunar calendar 正月 lunar January; the first month by lunar calendar 除夕 New Year’s Eve; eve of lunar New Year 吃完年夜飯，有的人會看春晚，有的人會去看煙花 春晚 Spring Festival Gala 放煙花 set/let off fireworks/firecrackers 過年的時候當(dāng)然少不了拜年 pay New Year’s call; give New Year‘s greetings; New Year‘s visit 過年的必備句型——恭喜發(fā)財 May you be happy and prosperous! 如果調(diào)皮點想再加句“紅包拿來”，就說Give me a red packet！ 紅包 red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year) 以前每到過年總會被老媽叫去貼春聯(lián) Paste up/stick spring couplets 有些地方人們喜歡春節(jié)前逛花市 逛花街 Walking along the Flower Market 剪紙 paper-cuts 年畫 New Year paintings 買年貨 special purchases for the Spring Festival ; do Spring Festival shopping 元宵節(jié) The Lantern Festival 燈籠 lantern 舞獅 lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.)
舞龍 dragon dance (to expect good weather and good harvests)
戲曲 traditional opera
雜耍 variety show; vaudeville
燈謎 riddles written on lanterns
燈會 exhibit of lanterns
守歲 staying-up
去晦氣 get rid of the ill- fortune
祭祖 offer sacrifices to one‘s ancestors
壓歲錢 gift money; money given to children as a lunar New Year gift
辭舊歲 bid farewell to the old year
掃房 spring cleaning; general house-cleaning
發(fā)糕 steamed sponge cake
年糕 Spring Festival cake or New Year cake
餃子 Jiao-zi; Chinese meat ravioli
湯圓 Tang-yuan; glue pudding; Tang-yuan; sweet dumplings;
八寶飯 eight treasures rice pudding
糖果盤 candy tray
什錦糖 assorted candies - sweet and fortune
蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health
西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity
金桔 cumquat - prosperity
糖蓮子 candied lotus seed - many descendents to come
糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship
紅棗 red dates - prosperity
祝長輩長壽
I wish you longevity and health.
愿您福壽安康。
Wishing you a long life.
愿您長命百歲。
May you both live long and healthy lives.
愿二老福壽安康。
Wishing a happy, long and healthy life!
多福多壽!
祝步步高升
I hope there will be
a promotion for you this year.
愿您今年步步高升。
Wishing you many future successes.
祝您今后獲得更大成就。
Wishing you success in your
career and a happy family!
祝您事業(yè)、家庭雙豐收。
I wish you a joyous new year,
happiness and good luck in the future.
祝新年快樂，并愿您幸福吉祥、前程似錦。
祈祝財運滾滾
Have a happy and prosperous year.
愿您新年快樂，大發(fā)利市。
Good luck in your new business.
恭賀開張大吉！
Best wishes for the success of your business.
祝您生意更加興隆。
May good fortune come to you in new year.
恭喜發(fā)財！
通用類祝福
Good luck, good health, good cheer.
I wish you a happy New Year.
祝好運、健康、歡樂伴你度過一個快樂新年。
With best wishes for a happy New Year!
祝新年快樂，并致以良好的祝愿！
I hope you have a most happy
and prosperous New Year.
謹(jǐn)祝新年快樂幸福，大吉大利。
With the compliments of the season.
祝賀佳節(jié)。
May the season's joy fill
you all the year round.
愿節(jié)日的愉快伴你一生。
Season's greetings and
best wishes for the New Year.
新年快樂、最誠摯的祝福。
Good health, good luck and
much happiness throughout the year.
身體健康、萬事好運、來年幸福滿滿！
聯(lián)系客服
