白居易和劉禹錫那都是中唐時(shí)期最著名的詩人，而且兩個(gè)人的友誼也是令人感動(dòng)，晚年彼此從被貶之地回到洛陽，從而結(jié)下了深厚的友誼，這一時(shí)期經(jīng)常是在一起詩詞唱和，為后世留下了很多膾炙人口的千古名篇。白居易當(dāng)時(shí)寫了一首經(jīng)典的愛情詩《板橋路》，但是沒有火起來，并沒有多少人讀過，后來劉禹錫讀到這首詩很喜歡，于是稍稍改了一下，從而成為了一首新的經(jīng)典。
劉禹錫的改動(dòng)也是達(dá)到了出神入化的境界，可見有的時(shí)候改寫，也可以成為了經(jīng)典，而劉禹錫所改動(dòng)后的作品，也就是那首鼎鼎大名的《柳枝詞》，他正是套用了白居易的詩意，通過一種更加細(xì)膩的筆觸，從而讓這首經(jīng)典的愛情詩，變得更具有感染力，也更加深情，讀來也是讓人贊嘆不已。
我們先來看一看白居易《板橋路》的原文，可能很多的朋友對(duì)這首詩不太熟悉，雖然在白居易眾多的愛情詩篇中，這算是一首比較有特色的作品，但是并沒有流傳開來，人們反而是記住了劉禹錫那一首。
梁苑城西二十里，一渠春水柳千條。
若為此路今重過，十五年前舊板橋。
曾共玉顏橋上別，恨無消息到今朝。
白居易這首詩所描寫的正是自己年輕時(shí)的愛情，據(jù)說有一天他在橋上與美人匆匆相遇，可謂是一見鐘情，兩個(gè)人都愛上了對(duì)方，但是這段戀情并沒有往下發(fā)展，此后白居易顛沛流離，去到了另外的地方，再也沒有見過那位姑娘，直到十年后，他回想那段經(jīng)歷時(shí)感慨萬千，于是創(chuàng)作了這首詩。
那這首詩也是比較好理解，第一二句則是交代了時(shí)間和地點(diǎn)，梁苑城西邊二十里的地方，那里有一條河，兩岸還有長(zhǎng)得郁郁蔥蔥的柳樹，千樹萬枝的柳條垂下來。后面的兩句立馬又是接上來，要是再從這條路上過的話，我一定會(huì)好好珍惜那位姑娘，要知道那正是十五前的舊板橋，我們正是在那橋上相遇。
最后兩句則是直抒胸臆，寫出了最深沉的相思，我們正是在這橋上相遇，當(dāng)時(shí)她非常的漂亮，我們也在這里分別，可是直到今天，再也沒有了她的消息，不知道她現(xiàn)在去了哪里？我也是無時(shí)無刻不在思念著她，并且在這十五年來，我始終是愛著她，每天都會(huì)想念她。
清江一曲柳千條，二十年前舊板橋。
曾與美人橋上別，恨無消息到今朝。
這是劉禹錫改寫過后的作品，顯然要更加簡(jiǎn)練，同時(shí)也更具有感染力，盡管只是稍稍改動(dòng)了一下，但是卻更加深情，開篇兩句同樣是交代了時(shí)間和地點(diǎn)，正是在清江旁邊，那兩岸還有郁郁蔥蔥的柳樹，二十年前我們?cè)谶@舊板橋上相遇。在這里劉禹錫把白居易的十五年改成了二十年，也令這首詩更具有張力，那種悲痛之苦也體現(xiàn)得更加深刻。
最后兩句則是一樣，并沒有多少改動(dòng)，曾經(jīng)正是在這橋上與美人相遇，我們都愛上了對(duì)方，后來又在這橋上分別，此后我們?cè)僖矝]有了彼此的消息，一直到今天，我依舊還是在思念著對(duì)方。這兩句改得也是非常巧妙，劉禹錫把那種細(xì)微的心理變化，全部融入進(jìn)了作品中，也就使得這首詩更加深情，盡管彼此分開了，但是那種思念依舊還在。
白居易的《板橋路》其實(shí)是沒有火起來，相信很多人都沒有讀過，但是劉禹錫的《柳枝詞》可謂是深入人心。這也使得很多人誤認(rèn)為，詩人所描寫的是自己的愛情經(jīng)歷，其實(shí)這是白居易的愛情故事，他先寫了《板橋路》一詩，才有了后來劉禹錫那首，兩首詩同樣的風(fēng)格，但是創(chuàng)作手法不一樣，意境也是不同，還是劉禹錫寫得更好一些，盡管是改寫，但是寫出了新意。
聯(lián)系客服
