把文學名著改編為影視劇，是一件吃力不討好的事情，往往費了九牛二虎之力，還得不到觀眾的認可。中國古典文學名著《紅樓夢》曾多次被改編為影視劇，多數(shù)都如流星劃過天際，轉(zhuǎn)瞬即逝，只有87版電視劇被奉為經(jīng)典。其實，在眾多《紅樓夢》改編而成的影視劇中，除了87版電視劇，至少還有一部不應該被遺忘，那就是1989年拍成的電影版《紅樓夢》。
電影版《紅樓夢》由北京電影制片廠攝制，開拍于1986年，耗時2年籌備、3年拍攝完成，1989年正式上映。今天看來，這部北影版《紅樓夢》有三大亮點。
第一，創(chuàng)作班底實力雄厚。這部《紅樓夢》由謝鐵驪任總導演，飾演劉姥姥的趙麗蓉、飾演賈母的林默予，這三位都是負有名望的老藝術(shù)家。除此之外，還匯聚了劉曉慶（飾王熙鳳）、陶慧敏（飾林黛玉）、傅藝偉（飾薛寶釵）、馬曉晴（飾史湘云）、李玲玉（飾尤三姐）等一班當時正在走紅的明星。
第二、改編忠實于原著，比較完整地呈現(xiàn)了一百二十回《紅樓夢》的面貌。87版電視劇，在改編的時候，根據(jù)紅學家的建議，沒有直接改編后四十回，而是采用了紅學研究探佚成果。這些改動，在當時引起比較大的爭議。某些探佚成果本來只是一家之言，尚無定論，改編者草率地拋棄已經(jīng)流傳了幾百年的后四十回續(xù)作，令許多《紅樓夢》愛好者難以接受。而電影版《紅樓夢》，直接改編續(xù)作的內(nèi)容，這與《紅樓夢》普通讀者的期望比較吻合。
第三、電影版《紅樓夢》在服裝設計、場景調(diào)度等方面都頗有特色，在演員表演方面也有可圈可點之處，例如趙麗蓉飾演的劉姥姥、林默予飾演的賈母、劉曉慶飾演的王熙鳳，絲毫不遜色于87版電視劇。
雖然亮點不少，但這部《紅樓夢》上映后卻反響平平。87版電視劇珠玉在前，固然是其中一個重要原因，但筆者看來，電影版《紅樓夢》有兩大敗筆不容忽視。
第一，電影長度太長了，電影版《紅樓夢》共分6部8集，總時長達735分鐘。電影畢竟與連續(xù)劇不同，連續(xù)劇在電視臺播放，觀眾可以一集接一集地追看，而電影是在電影院上映的，一部電影分了這么多集，試問：能有多少觀眾有耐心從第一部看到第六部？
第二、賈寶玉的角色采用女演員反串，是這部電影最大的敗筆。電影版《紅樓夢》賈寶玉一角，由女演員夏欽飾演。夏欽的演技好不好，姑且不論，但觀眾都知道飾演賈寶玉的演員是女性，看著這位“賈寶玉”與林黛玉談情說愛，能不出戲嗎？《紅樓夢》愛好者對賈寶玉、林黛玉兩位主角的形象有著非常美好的想象，選一個女性來反串寶哥哥，這是紅迷們無論如何也無法接受的。
可能有人反駁說，越劇版《紅樓夢》里的賈寶玉也是女性演員反串的，為什么紅迷們就不反感呢？越劇是戲曲，角色反串是常事，喜歡越劇的觀眾早習以為常，所以戲迷們對女演員反串賈寶玉并不反感。而電影要呈現(xiàn)給不同年齡、不同愛好的觀眾，范圍很廣，受眾很多，尤其是《紅樓夢》這樣有廣泛讀者群的古典文學名著，選角更須慎重。電影版《紅樓夢》選一個女演員來反串飾演賈寶玉，破壞了寶黛愛情在紅迷們的美好想象，是一個非常不明智的選擇。
聯(lián)系客服
