夏青 朗誦《蜀道難》
▼
方明 朗誦《蜀道難》
▼
喬榛 朗誦 《蜀道難》
▼
蜀 道 難
【作者】李白 【朝代】唐
譯文 
唉呀呀！多么高峻偉岸！蜀道真太難攀登，簡直難于上青天。傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國，開國的年代實(shí)在久遠(yuǎn)無法詳談。自從那時(shí)至今約有四萬八千年，秦蜀被秦嶺所阻從不溝通往返。西邊太白山有飛鳥能過的小道。從那小路走可橫渡峨眉山頂端。山崩地裂蜀國五壯士被壓死了，兩地才有天梯棧道開始相通連。上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪排空迂回曲折的大川。善于高飛的黃鶴尚且無法飛過，即使猢猻要想翻過也愁于攀援。青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，百步之內(nèi)縈繞巖巒轉(zhuǎn)九個(gè)彎彎。屏住呼吸仰頭過參井皆可觸摸，用手撫胸驚恐不已徒長吁短嘆。
好朋友呵請問你西游何時(shí)回還？可怕的巖山棧道實(shí)在難以登攀！只見那悲鳥在古樹上哀鳴啼叫；雄雌相隨飛翔在原始森林之間。月夜聽到的是杜鵑悲慘的啼聲，令人愁思綿綿呵這荒蕩的空山！蜀道真難走呵簡直難于上青天，叫人聽到這些怎么不臉色突變？山峰座座相連離天還不到一尺；枯松老枝倒掛倚貼在絕壁之間。漩渦飛轉(zhuǎn)瀑布飛瀉爭相喧鬧著；水石相擊轉(zhuǎn)動像萬壑鳴雷一般。那去處惡劣艱險(xiǎn)到了這種地步；唉呀呀你這個(gè)遠(yuǎn)方而來的客人，為了什么而來到這險(xiǎn)要的地方？
劍閣那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千軍萬馬難攻占。駐守的官員若不是自己的近親；難免要變?yōu)椴蚶蔷岽藶榉窃旆?。清晨你要提心吊膽地躲避猛虎；傍晚你要警覺防范長蛇的災(zāi)難。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。錦官城雖然說是個(gè)快樂的所在；如此險(xiǎn)惡還不如早早地把家還。蜀道太難走呵簡直難于上青天；側(cè)身西望令人不免感慨與長嘆！
賞析
整體評這首是襲用樂府舊題，意在送友人入蜀。詩人以浪漫主義的手法，展開豐富的想象，藝術(shù)地再現(xiàn)了蜀道崢嶸，突兀，強(qiáng)悍、崎嶇等奇麗驚險(xiǎn)和不可凌越的磅礴氣勢，借以歌詠蜀地山川的壯秀，顯示出祖國山河的雄偉壯麗。
至于本詩是否有更深的寓意，歷代有各種不同看法。然而就詩論詩，不一定強(qiáng)析有寓意。但從詩中，“所守或匪親，化為狼與豺”看，卻是在寫蜀地山川峻美的同時(shí)，告誡當(dāng)局，蜀地險(xiǎn)要，應(yīng)好好用人防守。
詩采用律體與散文間雜，文句參差，筆意縱橫，豪放灑脫。全詩感情強(qiáng)烈，一唱三嘆，回環(huán)反復(fù)，讀來令人心潮激蕩整體把握這首詩大約是天寶初年。李白雖然托題古調(diào)，但從思想內(nèi)容到藝術(shù)形式都是創(chuàng)新的。全詩寫出奇險(xiǎn)壯麗的景象，將歷史、現(xiàn)實(shí)、神話交織在一起，縱橫捭闔，句式也隨著感情的變化參差，充滿極濃厚的浪漫主義色彩。通篇緊扣一個(gè)“難”字，瑰麗而又神奇，怪不得詩人初入長安，賀知章一讀此詩就大為贊賞，稱之為“謫仙人”。
這首詩大約作于唐玄宗天寶初李白在長安之時(shí)，送友人王炎入蜀而寫的，目的是規(guī)勸王炎不要羈留蜀地，早日回歸長安。蜀道難是樂府舊題，多用蜀道來感慨崇山峻嶺，展開豐富的想象，著力描繪了秦蜀道路上奇麗驚險(xiǎn)的山川，并從中透露了對社會的某些憂慮與關(guān)切。
詩歌本身大體分為三個(gè)部分，第一部分起始就連用“噫吁嚱”三個(gè)語氣詞，突出表達(dá)詩人面對崇山峻嶺時(shí)的驚嘆。而后筆走龍蛇，運(yùn)用古今典故與蜀地曲折蜿蜒的地勢結(jié)合，對其中驚險(xiǎn)的描寫一氣呵成。起承轉(zhuǎn)合之間動人心魄，仿佛能身臨其境的感受到其間的險(xiǎn)峻。到第二部分，開始著重描寫身處此地的人的心理，用悲鳥、子規(guī)渲染出一片凄苦悲涼的氛圍。又通過枯松、飛瀑等一系列意象，使全文動靜相襯，聲形兼?zhèn)洌凿秩旧街锌諘缈刹赖沫h(huán)境和慘淡悲涼的氣氛?？畤@友人何苦入屬。及至第三部分，則側(cè)重于蜀地的生靈之險(xiǎn)，豺狼虎豹、長蛇毒蟲，他們不僅是取人性命的動物，更暗示在政治中據(jù)守這樣易守難攻的地勢會引起當(dāng)權(quán)者的猜忌。這樣的天險(xiǎn)難攻，人心難測，在山河壯麗中平添一絲無可奈何。
全文筆意縱橫，豪放灑脫。感情強(qiáng)烈，一唱三嘆，回環(huán)反復(fù)，讀來令人心潮激蕩。正是這般夸張浪漫的表現(xiàn)手法，與對友人的一片赤誠，才成就了《蜀道難》，成就了我們的詩仙李白。
夏青（1927-2004），本名耿紹光，黑龍江省呼蘭區(qū)人。1948年入東北大學(xué)（今天的東北師范大學(xué)）中文系讀書并參加革命，1950年5月在新聞總署主辦的北京新聞學(xué)校第一期畢業(yè)，分配到中央人民廣播電臺。1953年加入中國共產(chǎn)黨。曾任播音藝術(shù)委員會委員，播音業(yè)務(wù)指導(dǎo)，播音部副主任，1986年首批被評聘為播音系列最高職稱播音指導(dǎo)，1991年享受政府特殊津貼待遇。曾任中國廣播電視學(xué)會播音學(xué)研究委員會會長、名譽(yù)會長。歷任政協(xié)全國委員會第五、六、七、八屆委員。夏青同志是新中國我黨培養(yǎng)的第一代深受人民群眾喜愛的播音藝術(shù)家，是我國播音員、主持人的楷模。
方明 （中央人民廣播電臺主任、播音指導(dǎo)） 方明，1941年出生，本名叫崔明德，北京人?，F(xiàn)任中央人民廣播電臺播音部主任，播音指導(dǎo)，并任中國播音學(xué)研究會會長。1956年10月入中央廣播事業(yè)感技術(shù)人員訓(xùn)練班學(xué)習(xí)無線電發(fā)射專業(yè)，1958年4月調(diào)至中央控制室錄音科任錄音員，1960年4月調(diào)至中央人民廣播電臺任播音員。1961年，北京電視大學(xué)中文系肄業(yè)。歷任中央臺播音部副組長、副主任、主任播音員。曾被推薦為第五屆全國青聯(lián)特邀委員。1985年曾被評為全國廣播電視系統(tǒng)優(yōu)秀工作者。1992年起享受政府特殊津貼。
喬榛，1942年11月17日出生于上海，畢業(yè)于上海戲劇學(xué)院表演系，配音演員、導(dǎo)演。1965年畢業(yè)后入上海電影制片廠任演員。1975年任上海電影譯制廠演員、導(dǎo)演。
李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，是唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜” 區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜” 。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。
李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時(shí)寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進(jìn)酒》、《梁甫吟》、《早發(fā)白帝城》等多首。
李白所作詞賦，宋人已有傳記（如文瑩《湘山野錄》卷上），就其開創(chuàng)意義及藝術(shù)成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。
編審：夢中的綠洲
聯(lián)系客服
