“隨著我國綜合國力的增強(qiáng)，必將產(chǎn)生具有重大影響的原創(chuàng)性成果，能否在國際上發(fā)表至關(guān)重要。掌握優(yōu)先權(quán)、話語權(quán)同樣重要，發(fā)展我國科技期刊，正是掌握話語權(quán)的重要手段，這就是我們?yōu)槭裁匆鲇袊H影響力科技期刊的必要性。”在9月24日于武漢舉行的首屆中國科技期刊國際影響力高層座談會(huì)上，中國科技期刊編輯學(xué)會(huì)常務(wù)理事、中國科學(xué)院院士李亞棟一語道出科技期刊提升國際影響力的重要意義。
我國現(xiàn)有科技期刊5000余種，數(shù)量僅次于美國，是名副其實(shí)的科技期刊大國。但是，與期刊大國名聲不相稱的是，科技期刊的國際影響力、國際競爭力卻相對(duì)較弱。國內(nèi)科技期刊普遍面臨強(qiáng)刊強(qiáng)社、提升國際影響力的共同問題。在由中國新聞出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)與《中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）》電子雜志社共同主辦的首屆中國科技期刊國際影響力高層座談會(huì)上，無論是行政主管部門、行業(yè)協(xié)會(huì)還是科技期刊的從業(yè)人員，都為科技期刊鼓與呼，希望更多的科技期刊重視國際化、打造期刊品牌和提高學(xué)術(shù)科研論文的質(zhì)量。
“期刊是一種獨(dú)特的傳媒，與圖書相比，它是一種良性出版物，科學(xué)工作者可以進(jìn)行程序跟蹤、持續(xù)獲取新的信息。與報(bào)紙相比，它更注重深度報(bào)道，為科學(xué)學(xué)術(shù)研究提供信息和資源支持。科技期刊還是發(fā)布科研成果的重要平臺(tái)，百年來諾貝爾獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)成果都是以期刊論文的形式首先發(fā)表的?！?/span>中國期刊協(xié)會(huì)會(huì)長石峰在座談會(huì)上發(fā)表致辭時(shí)表達(dá)了科技期刊的不可取代性。他說：“雖然整個(gè)期刊業(yè)目前處于困難時(shí)期，但是科技期刊可以說風(fēng)景獨(dú)好。為什么？有大量的科研成果要進(jìn)行交流、探討、發(fā)布，這是一個(gè)剛性需求，目前網(wǎng)絡(luò)還不能取代?！?/span>
“數(shù)字化、國際化和集群化建設(shè)穩(wěn)步發(fā)展，但與國際著名期刊相比，中國科技期刊整體學(xué)術(shù)影響力偏低，中國科技期刊出版要獲得與我國科技發(fā)展水平相適應(yīng)的國際地位，就要順應(yīng)世界科技期刊發(fā)展的潮流，大力實(shí)施科技期刊國際影響力提升戰(zhàn)略，積極主動(dòng)參與科技期刊出版競爭與合作，培育一批優(yōu)秀的國際科技期刊。首屆中國科技期刊國際影響力高層座談會(huì)，就是在這樣的背景下醞釀而生。”中國新聞出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)總經(jīng)理李忠也在本次座談會(huì)上談到了作為主辦方舉辦這樣一場座談會(huì)的目的和意義，“我們希望通過本次座談會(huì)，增進(jìn)中國科技期刊同行的交流，推動(dòng)我國科技期刊的發(fā)展和改革?！?/span>
一方面是國內(nèi)學(xué)術(shù)界沒有建立客觀的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，另一方面西方發(fā)達(dá)國家科技期刊經(jīng)歷了百年以上的發(fā)展，無論是辦刊理論經(jīng)驗(yàn)還是全球的認(rèn)可程度，均領(lǐng)先于國內(nèi)科技期刊，基于這樣的原因，當(dāng)前國內(nèi)優(yōu)秀科研成果優(yōu)先發(fā)表在國外期刊上，這個(gè)現(xiàn)象普遍存在。李亞棟為與會(huì)嘉賓分析了當(dāng)前科技期刊面臨的境況。
基于上述原因，李亞棟建議，國內(nèi)科技期刊一定不能忽視國際影響力的提升，需要科研人員和科技出版界長期努力。“尤其關(guān)鍵的是，國內(nèi)一流學(xué)者應(yīng)該認(rèn)識(shí)到國內(nèi)科技期刊的現(xiàn)狀，若將部分優(yōu)秀科研成果優(yōu)先投稿到我國科技期刊上發(fā)表，必將起到帶頭和示范的作用?！崩顏啑澱f。
《中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）》電子雜志社總經(jīng)理劉學(xué)東也認(rèn)為，發(fā)展國內(nèi)科技期刊任重道遠(yuǎn)，希望更多的科技工作者將優(yōu)秀的成果發(fā)表在國內(nèi)期刊上，尤其是國內(nèi)有影響力的優(yōu)秀科學(xué)家?guī)ь^人，每年至少將1/3至1/5以上的優(yōu)秀成果發(fā)表在國內(nèi)期刊上，支持國內(nèi)期刊的發(fā)展。同時(shí)，劉學(xué)東建議中國科學(xué)技術(shù)協(xié)會(huì)應(yīng)適當(dāng)重獎(jiǎng)在國內(nèi)期刊上發(fā)布原創(chuàng)性科技成果的作者。
“科技期刊應(yīng)同時(shí)兼顧國內(nèi)外讀者的需求，增強(qiáng)對(duì)國內(nèi)科技工作者學(xué)習(xí)、交流和創(chuàng)新服務(wù)?？蓪⒈尘百Y料與實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)一并發(fā)表出來，有利于大幅度拓展文獻(xiàn)內(nèi)容，使科技期刊更多被引用，擴(kuò)大影響力?！?/span>劉學(xué)東說，“全過程出版反映科研活動(dòng)全過程，對(duì)協(xié)同工作過程中所有參與者的貢獻(xiàn)進(jìn)行注冊的全新出版模式，目的是將編輯出版延伸到科研工作，促進(jìn)和服務(wù)于協(xié)同創(chuàng)新。我國的科技期刊有必要邁出這一步，引導(dǎo)協(xié)同創(chuàng)新包括國際化的協(xié)同工作?！?/span>
同時(shí)，劉學(xué)東還認(rèn)為，我國大部分企業(yè)難以關(guān)注到國際期刊發(fā)表的論文成果，嚴(yán)重阻礙了我國科技人員吸收國際先進(jìn)成果的機(jī)會(huì)。因此，創(chuàng)建科技文獻(xiàn)中國摘要數(shù)據(jù)平臺(tái)，打破歐美國家在科技信息服務(wù)方面的壟斷，對(duì)實(shí)現(xiàn)建設(shè)世界科技強(qiáng)國的宏偉目標(biāo)具有重要意義。
而對(duì)于期刊的編者來說，如何認(rèn)識(shí)、采取怎樣的方式提升國際影響力？《細(xì)胞研究》常務(wù)副主編李黨生的發(fā)言能夠代表大部分國內(nèi)一流科技期刊的想法和經(jīng)驗(yàn)。“科技期刊跟科學(xué)研究應(yīng)該有良性互動(dòng)的關(guān)系，好的科學(xué)研究成果和水平是做好科技期刊的基本物質(zhì)基礎(chǔ)。高質(zhì)量一流科技期刊是承載科學(xué)成果的重要平臺(tái)，所以兩者是良性互動(dòng)的關(guān)系?！?/span>李黨生闡釋了科技期刊與科學(xué)研究的關(guān)系，同時(shí)他也提出了對(duì)于科技期刊如何提高國際影響力的建議——邀約高質(zhì)量的稿源、優(yōu)秀期刊人才的培養(yǎng)、積極參與國際競爭與合作。他進(jìn)一步闡釋，高質(zhì)量的稿源永遠(yuǎn)是高質(zhì)量期刊的根本，論文的學(xué)術(shù)影響力大，期刊的學(xué)術(shù)地位才會(huì)上去。在期刊發(fā)展水平比較低的情況下，怎樣拿到高質(zhì)量的稿源，這與人才建設(shè)緊密相關(guān)。因此，需要培養(yǎng)優(yōu)秀的期刊人才，用優(yōu)質(zhì)的服務(wù)吸引來高質(zhì)量的稿源。當(dāng)然，酒香也怕巷子深，有好東西一定要走出去宣傳，積極參與國際競爭和國際合作。
《中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）》電子雜志社副總經(jīng)理肖宏在發(fā)言中指出了目前科技期刊存在的不足，如所報(bào)道的內(nèi)容關(guān)注創(chuàng)新不夠、質(zhì)量不高、影響力不大，內(nèi)容引領(lǐng)作用不強(qiáng)，質(zhì)量把關(guān)尚待提高，等等。應(yīng)當(dāng)說，這些都將是科技期刊未來在如何提升國際影響力上應(yīng)引起足夠關(guān)注并需要努力解決的問題。
專家發(fā)言擷英
（按發(fā)言先后順序）
發(fā)展科技期刊走向世界舞臺(tái)
□《細(xì)胞研究》（英文版）常務(wù)副主編 李黨生
科學(xué)無國界，科技期刊作為科學(xué)交流的平臺(tái)，真正產(chǎn)生影響力，必須是在國際舞臺(tái)上?？萍计诳c科學(xué)研究應(yīng)該是良性互動(dòng)的關(guān)系，好的科學(xué)研究成果是辦好科技期刊的基本物質(zhì)基礎(chǔ)，高質(zhì)量、一流的科技期刊是承載科學(xué)成果的重要平臺(tái)。
要辦好一份國際科技期刊，在戰(zhàn)略部署上應(yīng)該有層次。第一，高質(zhì)量的稿源。高質(zhì)量的稿源永遠(yuǎn)是高質(zhì)量期刊的根本，論文的學(xué)術(shù)影響力高，期刊的學(xué)術(shù)地位才會(huì)相應(yīng)提升。第二，通過優(yōu)秀期刊人才培養(yǎng)、優(yōu)質(zhì)服務(wù)吸引到高質(zhì)量的稿源。第三，積極參與國際競爭和國際合作，多渠道擴(kuò)大宣傳。
要打造一批強(qiáng)刊，成為科技期刊強(qiáng)國，集群化是繞不過去的問題，強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合的集群才是有戰(zhàn)斗力的集群。
國際影響力提升策略有七
□《國際口腔科學(xué)雜志》（英文版）主任 王晴
中國科技期刊要提升國際影響力，需要在如下7個(gè)方面下功夫，即國際化編委會(huì)、國際化編輯隊(duì)伍、國際化審稿專家、國際化稿源、國際化出版平臺(tái)、國際化發(fā)表速度、國際化推介。
一份期刊辦得好不好，編輯部起到非常關(guān)鍵的作用。作為一本英文學(xué)術(shù)期刊，編輯隊(duì)伍的國際化程度是非常重要的?！秶H口腔科學(xué)雜志》（英文版）的編輯都有出國經(jīng)歷，并定期聘請相關(guān)專業(yè)人士到編輯部進(jìn)行業(yè)務(wù)培訓(xùn)和審稿工作。同時(shí)，編輯團(tuán)隊(duì)的專業(yè)能力和管理能力培訓(xùn)也很重要。雜志社會(huì)派編輯去參加各類學(xué)習(xí)班、培訓(xùn)會(huì)，并鼓勵(lì)編輯寫文章和自主學(xué)習(xí)。為鞏固醫(yī)學(xué)專業(yè)知識(shí)，讓理論知識(shí)與臨床實(shí)踐不脫節(jié)，編輯部9名編輯均系牙醫(yī)，會(huì)輪流去門診開診。實(shí)踐證明，臨床門診有利于刊物水平的提升。
數(shù)字期刊需貼近前沿跨文化交流
□《中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）》電子雜志社副總經(jīng)理 肖宏
數(shù)字時(shí)代的學(xué)術(shù)期刊應(yīng)該是貫穿于學(xué)術(shù)研究、學(xué)術(shù)認(rèn)證、學(xué)術(shù)傳播、學(xué)術(shù)傳承全過程的有組織的交流支撐平臺(tái)，應(yīng)該是結(jié)合現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、大數(shù)據(jù)技術(shù)、多媒體技術(shù)、信息管理與存儲(chǔ)技術(shù)的數(shù)字化科研工作的有效組成部分，實(shí)現(xiàn)研究與交流、發(fā)布與反饋、傳承與傳播、學(xué)術(shù)與科普的及時(shí)融合，使科研更高效。
數(shù)字時(shí)代的學(xué)術(shù)期刊必須使學(xué)術(shù)導(dǎo)向、學(xué)術(shù)認(rèn)證、學(xué)術(shù)示范、學(xué)術(shù)催化、學(xué)術(shù)傳播的作用貼近國際前沿、跨文化交流，并能支持世界范圍內(nèi)的及時(shí)創(chuàng)新。因此，建設(shè)一個(gè)數(shù)字化、全媒體化出版發(fā)布平臺(tái)和國際化傳播平臺(tái)、網(wǎng)絡(luò)化知識(shí)服務(wù)平臺(tái)、學(xué)術(shù)與文化交流合作平臺(tái)尤為重要。
內(nèi)容為本打造品牌期刊
□《中國藥理學(xué)報(bào)》（英文版）編輯部主任 吳民淑
與新媒體相比，傳統(tǒng)出版業(yè)應(yīng)以內(nèi)容為王，尤其是學(xué)術(shù)期刊。從學(xué)術(shù)出版的角度，內(nèi)容是第一位。與大眾傳媒相比，學(xué)術(shù)期刊的讀者群是相對(duì)穩(wěn)定的各學(xué)科專家。學(xué)術(shù)期刊要做出品牌，一定要考慮其核心競爭力到底是學(xué)術(shù)內(nèi)容還是傳播渠道或是出版質(zhì)量。與國際著名的學(xué)術(shù)期刊相比，中國學(xué)術(shù)期刊的傳播渠道、出版平臺(tái)，能與專注于學(xué)術(shù)出版的國際大型出版集團(tuán)相比嗎？其英文版的出版質(zhì)量，如英語編校、圖表加工等都尚有差距。因此，中國的學(xué)術(shù)期刊還是應(yīng)該從學(xué)術(shù)內(nèi)容抓起。
內(nèi)容是學(xué)術(shù)期刊的核心競爭力，是提升期刊國際影響力重點(diǎn)建設(shè)的方向。學(xué)術(shù)期刊要建立國際化同行評(píng)議制度，嚴(yán)格把控論文質(zhì)量。編輯需精心加工，要確保期刊質(zhì)量，增強(qiáng)可讀性。
借他人之力創(chuàng)辦一流期刊
□《納米研究》編輯 張進(jìn)
要?jiǎng)?chuàng)辦一個(gè)國際一流的學(xué)術(shù)期刊，首先要在編委、審稿、出版、發(fā)行等方面做到國際一流?！都{米研究》編委由67名專家組成，國際編委33名，中國兩院院士11名。在2011年湯森路透評(píng)選的全球100名化學(xué)家中，有12名擔(dān)任《納米研究》的主編、副主編或編委，他們在投稿、約稿和提升期刊國際影響力方面作出了重要貢獻(xiàn)。在審稿上，審稿專家?guī)炖锏?萬多名專家64.9%來自于海外學(xué)者，國際化的審稿隊(duì)伍，也保證了科學(xué)期刊質(zhì)量的領(lǐng)先水平。審稿和出版的快速，同樣使得論文在發(fā)表速度上具有國際競爭力。《納米研究》從投稿到在線出版一般3個(gè)月內(nèi)完成，審稿平均16天，并采取預(yù)出版的模式把期刊發(fā)表的最新文章做到快速出版。最后，通過按需出版、網(wǎng)站、客戶端和微信公眾號(hào)等形式把論文發(fā)布到各平臺(tái)上展示給大家。
領(lǐng)會(huì)學(xué)術(shù)期刊評(píng)價(jià)本意
□湯森路透中國區(qū)代表 寧筆
討論期刊評(píng)價(jià)首先要把它與論文評(píng)價(jià)和科研績效評(píng)價(jià)區(qū)分開，這三者有一定的關(guān)聯(lián)但不能混為一談。期刊評(píng)價(jià)一定會(huì)提到的一個(gè)指標(biāo)，就是影響因子，但期刊評(píng)價(jià)并不只有影響因子一個(gè)指標(biāo)?！耙黄恼乱昧四男┯^點(diǎn)，發(fā)表之后被誰引用了，還有哪些文章跟它具有相同的參考文獻(xiàn)”，這就是解釋科學(xué)引文索引（SCI）基本原理的三句話。用影響因子評(píng)價(jià)期刊無可厚非，也得到普遍認(rèn)同，但是用影響因子直接評(píng)價(jià)單篇文章或者以刊評(píng)文是有問題的。每年《期刊引用報(bào)告》（JCR）發(fā)布后，很多人只關(guān)注影響因子一個(gè)數(shù)，但其實(shí)每個(gè)期刊的報(bào)告中都會(huì)有包括總被引用頻次等多項(xiàng)指標(biāo)，這些信息都很重要，并不僅僅只有影響因子一個(gè)指標(biāo)。
實(shí)現(xiàn)發(fā)展創(chuàng)新需三步走
□中科院物理所刊物室主任 武建勞
在提高科技期刊的影響力上，我們做了幾方面的工作：首先，建立中國物理學(xué)會(huì)期刊網(wǎng)。目前已經(jīng)有23家物理學(xué)會(huì)期刊社加盟，內(nèi)容包括精準(zhǔn)視頻報(bào)告、物理學(xué)簡訊、海外物理新聞等。其次，中國物理學(xué)會(huì)會(huì)議系統(tǒng)的應(yīng)用。該系統(tǒng)可以提供物理學(xué)會(huì)相關(guān)會(huì)議過程中的全部信息管理，并保留歷屆會(huì)議的信息、視頻報(bào)告和所有資料，方便大家查詢使用。再次，相關(guān)活動(dòng)的舉辦。在《物理學(xué)報(bào)》創(chuàng)刊20周年時(shí)，組織12位專家去17個(gè)高校、1個(gè)研究所做19場報(bào)告，4000多名師生參加。另一個(gè)活動(dòng)“中關(guān)村科學(xué)家沙龍”目前已有40名成員，院士占到一半，舉行了10次活動(dòng)，科學(xué)家們圍繞相關(guān)問題進(jìn)行深入討論，從不同科學(xué)、多種角度提出意見和觀點(diǎn)，不同學(xué)科觀點(diǎn)的碰撞引發(fā)強(qiáng)烈的研討興趣。
搭建多種出版形式平臺(tái)走出國門
□中國知網(wǎng)海外資源合作部經(jīng)理 孫紅梅
面對(duì)中文出版的海量文獻(xiàn)難以滿足非華語讀者的需要，中國出版的英文出版物高深理論居多且發(fā)布分散，國外出版的外文出版物研究的角度微觀，不能滿足海外學(xué)者的全面知識(shí)需求等現(xiàn)狀，知網(wǎng)提出了建設(shè)中英文傳播平臺(tái)，并在新環(huán)境下進(jìn)行新的出版模式探索。如已經(jīng)進(jìn)行了多年的優(yōu)先出版、作為紙版的延伸和補(bǔ)充的增強(qiáng)出版和全過程出版。最終將通過這些出版形式建立中英文整合國際營銷平臺(tái)，即面向東亞研究的中國研究平臺(tái)、面向主流科研院所和圖書館的英文內(nèi)容數(shù)字出版平臺(tái)、面向企業(yè)和國際經(jīng)濟(jì)研究機(jī)構(gòu)中國數(shù)據(jù)平臺(tái)以及面向海外個(gè)人用戶的海外電子商務(wù)平臺(tái)。通過集成與整合形成合力，實(shí)現(xiàn)一個(gè)平臺(tái)多渠道營銷，一次開發(fā)多次利用，共同分享利益，提高傳播的效率，從而建成權(quán)威可信的中英文資源發(fā)現(xiàn)和知識(shí)服務(wù)平臺(tái)。
編委隊(duì)伍優(yōu)勢需充分利用
□《中國光學(xué)》執(zhí)行主編 李耀彪
《中國光學(xué)》邀請來自10個(gè)國家和地區(qū)50多位國際光學(xué)領(lǐng)域的專家作為編委。這些編委在期刊國際化、提高《中國光學(xué)》期刊影響力方面作了很大的貢獻(xiàn)。在稿源上，通過編委的資源，邀約到了不同國家30多位院士的文章，陸續(xù)邀約到了國際知名光學(xué)期刊主編的優(yōu)秀文章。在期刊宣傳上，每位編委參加國際會(huì)議作邀請報(bào)告的時(shí)候，均會(huì)對(duì)《中國光學(xué)》進(jìn)行宣傳，在報(bào)告里要加上一到兩頁關(guān)于期刊的介紹?！吨袊鈱W(xué)》還與編委一起建立了海外國際辦公室。在有影響的地方建立辦公室，實(shí)際上也是對(duì)期刊國際影響力的有力證明。此外，《中國光學(xué)》和編委共同舉辦國際會(huì)議，這是盤活期刊發(fā)展推進(jìn)期刊國際化的重要手段，會(huì)議的學(xué)術(shù)內(nèi)容和學(xué)術(shù)專家是讓世界認(rèn)識(shí)期刊的好方式?！吨袊鈱W(xué)》雜志社還會(huì)定期舉辦編委會(huì)，一方面是為了參加學(xué)術(shù)會(huì)議；另一方面，與編委們在輕松的環(huán)境下進(jìn)行面對(duì)面的交流，可以收集很多辦刊建議。
加強(qiáng)國際交流促進(jìn)走出去
□《植物學(xué)報(bào)》（英文版）主任 賀萍
《植物學(xué)報(bào)》（英文版）的國際化之路，可以形象地比喻為“老城改造之路”。
在提高國際知名度方面，雜志社會(huì)參加國內(nèi)外各種會(huì)議，借助中國國際會(huì)議和大刊平臺(tái)來宣傳期刊?！吨参飳W(xué)報(bào)》（英文版）借助科協(xié)的資助，派編輯及時(shí)參與跟進(jìn)各種國際大會(huì)，支持編輯人員與廣大科研人員成為朋友。雜志社還會(huì)每年舉辦一到兩期論文培訓(xùn)班，從今年開始全免費(fèi)，為國內(nèi)作者做公益服務(wù)。
在提高期刊質(zhì)量方面，我們每兩年召開一次國際編委會(huì)，讓來自國內(nèi)外的編委們集聚在一起，加強(qiáng)交流。雜志社從2008年開始直到2013年，每年都會(huì)邀請編委會(huì)成員來華辦公，這對(duì)于期刊的國際化具有較大的推動(dòng)作用。從2014年開始，有美國博士后經(jīng)歷的人員加入到我們編輯部隊(duì)伍中，對(duì)提高編輯水平提供人力、智力支持。
打造國際化專業(yè)化隊(duì)伍必不可少
□中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社副社長 劉冰
英文期刊在專業(yè)領(lǐng)域取得突破很難。英文期刊的基本情況是通過規(guī)?；ㄔO(shè)把不同優(yōu)勢的期刊結(jié)合在一起，目前我們期刊社已經(jīng)有6本期刊，還有一本期刊在加盟過程中。如何進(jìn)一步全面提升我們的能力？無論是單刊的影響力提升，還是國內(nèi)平臺(tái)建設(shè)，或者數(shù)字化產(chǎn)品發(fā)掘能力建設(shè)，都值得我們進(jìn)一步深入思考。
在國際化和專業(yè)化隊(duì)伍建設(shè)方面，《貧困所致傳染病》雜志也打造了國際化編輯團(tuán)隊(duì)。我們進(jìn)一步利用國際編委和審稿專家體系，《貧困所致傳染病》主編、副主編都由國際學(xué)術(shù)領(lǐng)域?qū)＜医M成，另外更多的是利用了《全球貧困所致傳染病研究報(bào)告》里的專家?guī)鞂＜規(guī)椭覀兘M織高起點(diǎn)的文章?，F(xiàn)在專家?guī)煊?600多名專家，國際審稿專家達(dá)到86%?！渡窠?jīng)外科》更多利用華人科學(xué)家從國內(nèi)走出去。借助專家的力量幫助我們進(jìn)行相關(guān)的組稿和稿件審閱工作，確實(shí)比編輯走出去或者利用自己的力量去聯(lián)系取得的效果更直接。
發(fā)揮國際編委重要作用
□《農(nóng)業(yè)科學(xué)學(xué)報(bào)》（英文版）主任 李云霞
目前國內(nèi)和農(nóng)業(yè)有一定關(guān)系的英文期刊有14種，被科技論文索引（SCI）收錄的有6種。在SCI收錄的文章里評(píng)選的百篇優(yōu)秀論文中，只有2篇發(fā)表在國內(nèi)SCI期刊上，其他的都發(fā)表在國際期刊上。從中可以看出，中國農(nóng)業(yè)科學(xué)研究是不落后的，但是農(nóng)業(yè)科技期刊水平是不高的。
在期刊編輯國際化的大環(huán)境下，我們在編委國際化、質(zhì)量控制、稿源國際化等方面做了不少努力。雖然我們的國際編委不多，但是國際編委在期刊發(fā)展中起著非常大的作用，在期刊發(fā)展方向的決策、?？蛯ｎ}組織及期刊國際化宣傳等方面做了大量的工作。在稿源國際化方面，通過國際編委來約國際稿源，雖然現(xiàn)在國外稿源只有38%，但令我們欣慰的是，今年國外讀者的下載量首次超過國內(nèi)，美國的下載量最多，占43%。
鮮明中國特色與多語種版本助力發(fā)行
□中醫(yī)雜志社社長 劉國正
中醫(yī)在自然科學(xué)里跟其他學(xué)科不一樣，是具有民族特色和自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的學(xué)科領(lǐng)域。《中醫(yī)雜志》具有良好的學(xué)術(shù)資源優(yōu)勢及廣泛影響力，以英文版為基礎(chǔ)，我們創(chuàng)辦了多語種版本，包括日文、西班牙文等，為我國科技期刊中擁有語種版本最多的期刊之一，覆蓋了世界總?cè)丝诘?3%；我們還有繁體中文版，在港澳臺(tái)地區(qū)發(fā)行比較多。自2006年加入CNKI以來，《中醫(yī)雜志》已經(jīng)發(fā)布到了全世界，在亞洲、北美洲、大洋洲、非洲、南美洲地等都有下載。
《中醫(yī)雜志》投稿來自全球30多個(gè)國家和地區(qū)，我們通過專題科技論文培訓(xùn)班和相關(guān)機(jī)構(gòu)巡講加強(qiáng)與大學(xué)科研人員的合作，讓他們對(duì)《中醫(yī)雜志》有更多的了解。通過不斷學(xué)習(xí)國際編輯規(guī)范、第三方編輯審改，開辟綠色通道提升出版質(zhì)量。
借船出海也是國際化發(fā)展方向
□《地球科學(xué)學(xué)刊》主任 王淑華
在美國ESI數(shù)據(jù)庫中，近5年來我國地學(xué)類稿件數(shù)量已居全球第二，TOP文章數(shù)居全球第四，95%以上的TOP文章都集中在國外期刊，可見要辦好國內(nèi)陸學(xué)英文期刊，必須吸引高質(zhì)量的稿源。由于國內(nèi)科技評(píng)價(jià)導(dǎo)向很難吸引到國內(nèi)高水平的作者投稿，因此，“借船出?！?，邀約國際稿件，引進(jìn)高水平的辦刊人是期刊國際化發(fā)展的方向。
我們通過稿源國際化、編委審稿團(tuán)隊(duì)國際化、宣傳推廣國際化等策略，進(jìn)一步提高出版質(zhì)量、提升編輯水平，打造國際化、專業(yè)化的期刊平臺(tái)。在稿源方面，我們依托主辦單位建立的地球科學(xué)國際大聯(lián)盟和絲路學(xué)院優(yōu)勢學(xué)科平臺(tái)，獲取優(yōu)秀的稿件；在組建國際化的編委審稿團(tuán)隊(duì)方面，我們的82位編委均為國內(nèi)外地球科學(xué)知名專家學(xué)者，其中，國際編委30人，占全部編委的36%；在宣傳推廣國際化方面，通過數(shù)字出版、優(yōu)先出版等出版方式結(jié)合國際學(xué)術(shù)交流、社交媒體推廣等多渠道宣傳策略進(jìn)一步提高國際知名度。
（專家發(fā)言擷英文字由徐平、常湘萍、劉一文、張明曉整理，圖片由顏衛(wèi)勝/攝）
聯(lián)系客服
