昔日齷齪不足夸
——簡析“齷齪”語義的演變
川 雪
“齷齪”讀作 wò chuò ,“齷”的本義是局促、拘謹(jǐn)，和“齪”組成的雙音詞“齷齪”，本義是形容牙齒排列的樣子，因為牙齒排列得很緊，幾乎沒有任何空間，因此引申而形容一個人器量狹隘，拘于小節(jié)。
東漢張衡的《西京賦》中有：“徒恨不能以靡麗為國華，獨儉嗇以齷齪。”（當(dāng)今圣上所遺憾的只是不能把奢華當(dāng)作國家的光榮，只是覺得講究節(jié)儉，吝嗇錢財就是氣量狹窄，拘謹(jǐn)于小節(jié)。）三國吳學(xué)者薛綜注曰：“齷齪，好苛局小之貌。” 西晉左思的《吳都賦》中有：“齷齪而算，顧亦曲士之所嘆也。”唐代學(xué)者李善注曰：“齷齪，小節(jié)也。”
南朝宋詩人鮑照的《代放歌行》前四句寫道：
蓼蟲避葵堇，習(xí)苦不言非。
小人自齷齪，安知曠士懷。
“小人自齷齪，安知曠士懷”，意思是說器量狹隘、拘于小節(jié)之徒，怎能理解胸襟開闊之士的情懷。曠士是胸襟開闊之士，正好是“齷齪小人”的反面。
唐代詩人王勃的《秋日游蓮池序》寫道：
人間齷齪，抱風(fēng)云者幾人。
庶俗紛紜，得英奇者何有？
“抱風(fēng)云者”指的是胸懷寬廣之人，“齷齪”當(dāng)是指器量狹隘之人。
再看唐代詩人李白的《九日登巴陵置酒望洞庭水軍》：
九日天氣清，登高無秋云。
造化辟川岳，了然楚漢分。
長風(fēng)鼓橫波，合沓蹙龍文。
憶昔傳游豫，樓船壯橫汾。
今茲討鯨鯢，旌旆何繽紛。
白羽落酒樽，洞庭羅三軍。
黃花不掇手，戰(zhàn)鼓遙相聞。
劍舞轉(zhuǎn)頹陽，當(dāng)時日停曛。
酣歌激壯士，可以摧妖氛。
齷齪東籬下，淵明不足群。
詩題下原注：“時賊逼華容縣?！贝酥盖臧嗽?，袁州將康楚元等據(jù)襄州作亂，楚元自稱南楚霸王，九月破荊州，澧、朗等州大擾。遣將討之，十一月平。
此詩是五十九歲的李白于流放途中遇赦返回湖南岳陽，在洞庭湖邊的巴陵觀看準(zhǔn)備討伐叛軍的軍事演習(xí)時所作。詩中贊揚唐軍軍容整肅，士氣高昂。詩人被流放以后的頹廢心情在這里一掃而光，又重新煥發(fā)出戰(zhàn)斗精神。
“齷齪東籬下，淵明不足群”，這兩句是說：大敵當(dāng)前，我要為平定叛亂、維護國家統(tǒng)一而出力，絕不學(xué)陶淵明那樣隱居鄉(xiāng)里，消極避世。詩人當(dāng)時雖因流放獲赦而喜悅，卻因不為所用而煩惱。但當(dāng)叛亂戰(zhàn)起，復(fù)萌救國之志，希圖一展抱負，建功立業(yè)。他主張功成身退，此情屢見筆端，但無功而退，非他所愿，因而他不賞識陶淵明不為五斗米折腰而退隱的“狹窄胸懷”，對陶淵明此舉表示了一種輕蔑態(tài)度?！褒}齪東籬下，淵明不足群”，是形容陶淵明居住在狹隘的東籬下，不足以效仿之意。
“齷齪”一詞入詩，最有名的當(dāng)屬唐代詩人孟郊的《登科后》：
昔日齷齪不足夸，今朝放蕩思無涯。
春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長安花。
全詩的意思是：以往在生活上的困頓與思想上的局促不安再不值得一提了，今朝金榜題名，郁結(jié)的悶氣已如風(fēng)吹云散，心上真有說不盡的暢快。策馬奔馳于春花爛漫的長安道上，今日的馬蹄格外輕疾，一日之間已把長安的花看盡。
標(biāo)題“登科后”已明確告知本詩所寫內(nèi)容為歷盡寒窗之苦、終于科舉及第后的情形。可以想象到詩人那種“朝為田舍郎，暮登天子堂”的無比喜悅之情。那么詩句中“齷齪”、“放蕩”兩個關(guān)鍵詞的含義應(yīng)有別于現(xiàn)代漢語中的意思?！拔羧正}齪”應(yīng)是登科前的困窘；“今朝放蕩”應(yīng)是登科后的得意。“齷齪”、“放蕩”也就不再是貶義詞。全詩洋溢著金榜題名后的那種得意、欣喜之情。此處“齷齪”跟登科后的春風(fēng)得意相比照，活脫脫地描繪出登科前的困頓情形。
“齷齪”指器量狹隘的語義，直到清代還在沿用，如清代詩人袁枚所著之《隨園詩話》中評價某些詩人說：“如其胸境齷齪，相對塵俗，雖終日咬文嚼字，連篇累牘，乃非詩人也。”“胸境齷齪”就是心胸狹隘的意思。
最早將“齷齪”用作卑鄙、丑惡的語義始見于宋代學(xué)者方勺所著之《青溪寇軌》：“當(dāng)軸者皆齷齪邪佞之徒，但知以聲色土木淫蠱上心耳?！保ó?dāng)權(quán)的高官重臣都是些卑鄙邪惡奸詐諂媚的無恥小人，只知道用吃喝玩樂和女色以及大興土木來取悅圣上。）“齷齪”和“邪佞”并舉，可見有多么的卑鄙丑惡。明代文學(xué)家歸有光的《亡友方思曾墓表》：“與其客飲酒放歌，絶不與豪貴人通。間與之相涉，視其齷齪，必以氣陵之?！薄褒}齪”亦是卑鄙丑惡的意思。
到了元明時期，“齷齪”開始進入人們的口語，與表不干凈、很臟的貶義詞“骯臟”當(dāng)作同義詞來用，在戲曲和話本小說中屢屢出現(xiàn)。元代高文秀的劇作《黑旋風(fēng)》：“他見我風(fēng)吹的齷齪，是這鼻凹里黑?！泵鞔T夢龍的《古今小說·沈小霞相會出師表》：“賃房盡有，只是齷齪低洼，急切難得中意的?！眱删渲械摹褒}齪”都是骯臟的意思。
再看元代畫家、詩人王冕的詩《齷齪》：
齷齪寧堪處，卑污奈此逢。
看人騎白馬，喚狗作烏龍。
濯濯河邊柳，青青澗底松。
待看天氣好，應(yīng)得露華濃。
“齷齪寧堪處，卑污奈此逢”，將“齷齪”與“卑污”對舉，都是骯臟、不干凈的意思。
從元、明代開始，“齷齪”逐漸成為人們?nèi)粘Ｉ钆c交談中的口語，其語義也用作形容不干凈、很臟或思想言行卑鄙、惡劣，與“骯臟”成為同義的貶義詞，一直沿用至今。
聯(lián)系客服
