中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频
打開APP
未登錄
開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服
開通VIP
首頁
好書
留言交流
下載APP
聯(lián)系客服
導演如何保持劇種特色,讓中國戲曲藝術(shù)吸引世界觀眾
戲劇傳媒
>《待分類》
2021.08.25
關(guān)注
在世界戲劇之林中,中國戲曲是獨具特色的茂盛之樹,引人注目,被人們認做世界三大古老戲劇之一。中國戲曲原有370多種,2017年文化部統(tǒng)計,至今尚存348種。盡管劇種不同,但戲曲的美學原則是它們的共性:以歌舞表演故事,以虛擬、象征和寫意相結(jié)合的東方藝術(shù)美學為基礎(chǔ),表演上的綜合性和程式性也大同小異,如,四功五法
(唱念作打、手眼身法步)
、文武場
(鑼鼓與弦樂)
、音樂和唱腔
(曲牌與調(diào)式)
.......除了幾個影響全國的大劇種,如京劇、評劇、越劇、豫劇和黃梅戲外,還有300多種,俗稱為“地方戲”。它們各具特色,流傳至今。
在千年的戲曲藝術(shù)發(fā)展歷史中,導演藝術(shù)出現(xiàn)時間并不太長。傳統(tǒng)戲曲大都是以“師傅教徒弟”的形式傳承,上個世紀初才有了教授戲曲的學校或社團。新中國成立后,才正式成立國家的戲曲院校,在戲曲改革的熱潮中,開始建立戲曲導演制度,戲曲劇團才建立導演藝術(shù)。一開始,相當多的話劇導演介入戲曲的排練和改革,將西方的導演藝術(shù)在中國戲曲界推廣。后來在戲曲院校建立了導演專業(yè)。戲曲團體也設(shè)置了導演專業(yè)。
在戲曲藝術(shù)中有“傳統(tǒng)戲、新編歷史劇、現(xiàn)代戲”三大形式?,F(xiàn)在戲曲創(chuàng)作的現(xiàn)實,充分證明了三大類型都需要導演的加入,尤其是后兩類。導演藝術(shù)的出現(xiàn),對推動戲曲改革和發(fā)展是非常重要的元素。
導演除了要懂得戲曲藝術(shù)的美學和創(chuàng)作程式外,對劇種特色更需要掌握。才能更好地導演好各個劇種。多年來的藝術(shù)實踐和幾十次的出訪外國,讓我深深地體會到“越有地方性就越有全國性,越有民族性就越有國際性”是有一定道理的。因此,導演必須對戲曲藝術(shù),對所排的劇種有深入了解和認知,才能勝任創(chuàng)作。
戲曲導演如何在創(chuàng)作中保持劇種特色,這是一個重要的課題。地方戲就是指別的地方?jīng)]有、此地獨有的戲曲藝術(shù)品種,其個性最具地方特色。作為導演,不管搞什么劇種,首先要了解它獨具的特點。導演應該有個非常強的個人素質(zhì),就是“體裁感”。體裁即藝術(shù)作品表達內(nèi)容的樣式和手法的特色,如喜劇、悲劇、正劇……戲曲中的劇種也屬于體裁范疇,不同的劇種也是不同的體裁。概括地說,導演對地方戲也好,對劇種也好,對悲喜劇也好,一定要做到“量體裁衣”,要根據(jù)它的體裁樣式做“衣服”。俗話說“人在衣服馬在鞍”,衣服必須合身、得體。對地方戲的劇種特色一定要深入了解,并緊緊抓住它與其他劇種不同之處,量體裁衣才是最好的創(chuàng)作方法。
地方戲的劇種都有各自的名稱,如川劇、湘劇、秦腔、粵劇......它們之間有很大區(qū)別。音樂唱腔是首位區(qū)別,再加上地域方言,地域生活氣息和生活形態(tài),這三者決定了每個劇種的各自特點。對這些特點,導演必須要好好研究和掌握。至于表演手法,有的接近于京昆劇種,有嚴格的表演程式,有的干脆就沒有什么身段程式,這就需要視具體情況而定。
對戲曲導演來說,搞清劇種特色是無法回避的問題。要把創(chuàng)作的劇目劇種與其他劇種比較,在比較中尋找獨具的個性。所以,發(fā)揮各劇種的地方戲的特色是根本。越是能發(fā)揮劇種特色,越具有全國性。我本人帶所導演的劇目先后20多次到世界各國去演出,其中最受歡迎的是我導演的三部戲曲作品,至于我導演的那些話劇,人家評價雖然也很高,但話劇畢竟是西方的劇種,比起西方的劇目和歷史,我們?nèi)耘f不占優(yōu)勢。我導演的河北梆子《美狄亞》
(古希臘悲?。?/span>
在國外演出已經(jīng)超過250場,現(xiàn)在還不斷受邀出國訪演,北京河北梆子劇團去年十月已恢復排練了此劇的第五版,并參加了全國戲曲文化周的演出,仍然受到觀眾的喜愛和歡迎。從89年的第一版開始,我們就非常重視發(fā)揮河北梆子的劇種和音樂特色。美狄亞這個角色很難演,對演員的要求很高,需要文武全能,四功五法和唱念作打樣樣俱全。所以,先后幾個版本演出的兩位演員都因此角色的表演獲得了十三屆“梅花獎”和二十屆“二度梅”獎。
在我近六十年的的創(chuàng)作中,每當要導演什么劇種時,就要花相當長的時間去看這些劇種的影像和史料,必須對此劇種的特點有所了解和掌握。在研究和處理劇種特色時,我以為,導演需要注意以下幾個問題:
第一,要做好音樂和唱腔,包括武場打擊樂的設(shè)計和安排。音樂和唱腔是導演拿到劇本以后,首先要構(gòu)思的問題。要與作曲合作,發(fā)揮出劇種在唱腔上的的特點。對老唱腔不能搬來套用,必須根據(jù)演員情況和人物性格的需要做出調(diào)整。比如,我導河北梆子的劇目時,唱腔中有的地方太刺激,讓一些觀眾受不了,就需要請作曲加以調(diào)整和改進,但又不失河北梆子的特點。還要根據(jù)演員的演唱特點和人物規(guī)定來寫音樂,把那些不好的東西改掉,充分發(fā)揮演員的唱功,又符合人物性格,保持劇種音樂的特色。五個版本中,由于演員的變化,唱腔也會小有調(diào)整。河北梆子在北京也很流行,劉玉玲做了許多改進,她大膽吸收了西洋唱法的長處,創(chuàng)造了“京梆子”的唱腔特色,這就是改進和創(chuàng)新。
第二,量體裁衣。拿到劇本后,要分析它的題材與體裁風格。不同的劇種涉及不同的表現(xiàn)形式和手法。我排的戲曲都是移植的古希臘悲劇,劇種涉及了河北梆子和評劇,但要“一戲一格”:河北梆子《美狄亞》是按“純傳統(tǒng)戲”形式處理的。運用了傳統(tǒng)戲的“出將”與“入相”,在調(diào)度上,去掉了“一桌二椅”,用歌隊組成大道具,在身段上挖掘演員們的功夫,服裝上采用手繡服裝?!哆莩恰芬廊皇呛颖卑鹱?,把故事題材移植到我國的春秋戰(zhàn)國時代,從編劇、表演、服裝、布景到導演處理等藝術(shù)手段,是運用“新編歷史劇”形式重新設(shè)計和創(chuàng)作的。到評劇《城邦恩仇》時,完全按照希臘的服裝和生活樣式,即外國的人物和生活,但用中國的演出形式。三出戲,三種處理樣式。我追求東西方戲劇的“融合”,做到你中有我我中有你,就像“咖啡加牛奶”的關(guān)系。經(jīng)過實踐檢驗,這個基本目標達到了。有的外國戲劇專家認為,這些創(chuàng)作猶如兩個古老的戲劇藝術(shù)結(jié)婚了,而且成為了一對好夫妻。
第三,充分發(fā)揮地方戲的特長,深挖演員的身上功夫。只要這些功夫符合角色,符合這個戲的題材和體裁,就拿來用。比如說《忒拜城》中的“先知”一角,便非常成功。飾演這個角色的演員很有才華,也很有理解能力和藝術(shù)想像力,唱功出類拔萃。我就采用了他的哼唱做為開場和閉幕曲,既發(fā)揮了他的演唱技能,又符合先知這個人物。在國際研討會上,這個處理被充分肯定和贊揚。對這個人物的構(gòu)思和想法,就是從編、導、作曲各方面“量體裁衣”的結(jié)果。
第四,要廣泛吸收和借鑒姊妹藝術(shù),創(chuàng)造新的形式。吸收和借鑒的部分,不能拿來直接使用,必須要突出一個字,即“化”,要“化”在自己的劇種特色之中,要和諧,不能生硬、生搬。如京劇《駱駝祥子》中的“洋車舞”,借用舞蹈語匯,與戲曲身段的有機融合,產(chǎn)生了非常好的藝術(shù)效果。在《忒拜城》中,我們就利用了儺劇的身段,化在先知做法的場面里,非常貼切。全劇結(jié)尾部分我們大膽運用了中國戲曲中的“鬼戲”形式,設(shè)計了人鬼同臺和冥婚場面,大大提升了劇中的哲學內(nèi)含,加強了對觀眾的感染。
第五,對舞臺布景、服裝、舞臺燈光、影像等等的處理,首先要尊重戲曲的美學原則,絕不能像話劇那樣,用太寫實的布景和舞臺美術(shù)手段,。必須都要符合劇種的要求,對劇種不適合的,千萬不要用。中國戲曲的美學原則是虛擬、象征、寫意,是以歌舞演故事,是唱、念、做、打的程式性和綜合表演,這些戲曲共有的特色,是地方戲也必須遵循的原則,不可輕意違反。過于寫實的舞臺布景就違反了戲曲的美學原則。
第六,各個地方戲的歷史長短不一樣,在繼承和發(fā)展上有很大的不同。1980年代,我曾經(jīng)要給北京京劇院導戲,準備排演古希臘的《荷馬史詩》。我們先試搞了一個《趙子龍娶親》做為試驗。劇中趙子龍結(jié)婚時,新媳婦跟他開了一個玩笑,打了趙子龍兩下。劇團的老先生們一看就火了:趙子龍是什么人?怎么可能挨打呢!可見傳統(tǒng)看法是根深蒂固的,當時只好放棄此計劃。相對而言,地方戲沒有那么的清規(guī)戒律,不保守,能接受新鮮事物。所以后來選擇了河北梆子,排練了兩部古希臘悲劇。后來,也曾與昆曲接觸,未能成功,所以后來選擇了評劇。但以傳統(tǒng)性很強的大劇種合作的意愿我并沒有丟棄。
第七,關(guān)于戲曲的表演問題,尤其是創(chuàng)造人物形象的問題,是戲曲導演的要重點研究和突破的課題。戲曲有行當,行當是前人從生活中、人的性格表現(xiàn)的需要中總結(jié)的經(jīng)驗,概括出的形象
(行當)
,必須繼承和遵守。但,行當是個總的概括,固定的形式,有些“類型化”。戲曲也要創(chuàng)造創(chuàng)造活生生的人物形象,而不僅是人物的“類型化”。類型化的表演是戲曲表演中的短板。戲曲爭取現(xiàn)代觀眾是要靠演員創(chuàng)造活生生的人物形象而達到的。行當要不要?一定要!但是又不能受行當限制,一定要從人物出發(fā)。在意大利演出時,演員曾給我講,他扮演的這個人物
(行當)
穿靠,不能帶翎子,但我堅持讓他帶,因為這能充分展示中國戲曲服裝的豐富多彩,結(jié)果米蘭大街小巷全是這個造型的大海報。
第八,渲染和拓展主題是導演排一部戲重中之重,是導演處理一部戲的關(guān)鍵所在。凡有利于主題展現(xiàn)的要盡力地強調(diào)與渲染,凡不利于主題表現(xiàn)的要沖淡。有人說導演藝術(shù)就是“強調(diào)與沖淡的藝術(shù)”,這話有一定道理。
另外,一定把握好戲劇的結(jié)構(gòu)和節(jié)奏,調(diào)動觀眾的情緒,保持演出的和諧統(tǒng)一。
總之,根據(jù)戲曲劇種和體裁的不同,“量體裁衣”是導演的法寶。發(fā)揮劇種的藝術(shù)特色,就是要發(fā)揮本劇種的特色和我們東方戲劇藝術(shù)的美學。通過實踐,我認為越有地方性就越有全國性,越有民族性就越有世界性。
讓戲曲藝術(shù)體裁樣式和風格特色鮮明、鮮活,導演大有作為。戲曲藝術(shù)需要導演,已成為不爭的事實。戲曲導演要明確自己身上的擔子,不斷豐富自己的各種修養(yǎng)和素質(zhì),了解自己所從事的劇種的藝術(shù)特色,以適應戲曲發(fā)展對導演藝術(shù)的需求。
在世界戲劇的百花園,中國戲曲是獨一無二的一朵鮮花、一棵大樹,具有強烈的民族性。如何將中國特色如此鮮明的戲曲藝術(shù)推向世界,讓世界戲劇之林中的這朵鮮花和大樹能開遍世界,也是我們發(fā)展民族藝術(shù)中的一個重要課題。“越有民族性就越有世界性”,因此,讓中國戲曲藝術(shù)吸引世界觀眾也是我們導演藝術(shù)創(chuàng)作中不可回避的課題。
戲曲藝術(shù)是中國本土的戲劇藝術(shù),她以獨特的表演技法和特色立于世界戲劇藝術(shù)之林,讓西方觀眾驚嘆不已!她以虛擬、象征和寫意的美學原則,以演員載歌載舞的表演藝術(shù),吸引中外觀眾!
戲曲演員的表演技能豐富多樣,必須從小學起,苦練十年以上,具有“童子功”!成年之后,機體老化,僵硬,無法訓練。比話劇演員訓練難度更大!表演特點可以歸納為下邊幾個字,每字都有豐富的技術(shù)含量:唱、念、做、打、舞;手、眼、身、法、步。舊稱“四功五法”。現(xiàn)增加了一個“舞”,應該改叫“五功五法”。
中國戲曲的確是我們中國文化中非常有力的代表性文化和藝術(shù)。她的美是世界各國觀眾能共同欣賞的美,戲曲到世界各地演出也是中國文化對外宣傳的極好品種之一。對戲曲在國外觀眾中的反響,我有切身的體會。
▲河北梆子《美狄亞》劇照
▲河北梆子《忒拜城》劇照
▲評劇《城邦恩仇》劇照
從1990年開始至今,我已帶導演的戲曲劇目二十次以上,赴歐洲、拉丁美州多國及港臺地區(qū)演出。受到國外觀眾的熱烈歡迎和高度喜愛,演出場景讓人難以忘懷。加場、加售站票、母女只購到一張票,輪流看上半場和下半場;觀眾把祖?zhèn)鹘Y(jié)婚戒子贈送演員;學界把女主角與世界十大女高音并列評論;有觀眾出資二三十倍價錢求購主角服裝,留做紀念;在米蘭,世界歌劇之鄉(xiāng),全城大街小巷到處是我們演出的各種海報,不斷加場,刮起了一陣“河北梆子旋風”,我曾三次帶河北梆子赴哥倫比亞演出,造就了一批哥倫比亞的“梆子迷”......戲曲的魅力爭服了西方觀眾!戲曲表演的特色無可比擬!
▲2006年《忒拜城》在哥倫比亞演出后合影。
▲2010年在哥倫比亞演出折子戲后的合影及熱情的觀眾。
讓戲曲藝術(shù)吸引世界觀眾必須要考慮到東西方觀眾的審美和意識形態(tài)上的差異,有針對性地做好準備工作。我因為是用中國戲曲演繹的西方戲劇,他們多少是熟悉此中的故事和人物的,比較容易接受戲曲送出國門前,必須對劇目進行選擇,考慮到外國觀眾能否接受。1990年,希臘文化中心主任到中國來選擇劇目,當時就選定《美狄亞》。我極力向他推薦裴艷玲主演的《鐘馗嫁妹》,但他就是不同意。后來我直接問他,他的回答很說明問題。他說;這個故事西方人不能接受,妹妹的婚事,哥哥有什么權(quán)力干涉?2010年,我?guī)б唤M小戲去哥倫比亞演出,其中一出《吳漢殺妻》,妻子被殺前的行為,他們不理解。每場演出都得到觀眾的不解和嘲笑.......上述兩個例子很說明問題,我們必須對演出劇目進行選擇,要考慮到東西方觀眾審美的不同。其次是漢語劇本的翻譯以及外語字幕的提供。在我們的《忒拜城》去哥倫比亞演出前,找到西班牙非常優(yōu)秀的翻譯,結(jié)果哥倫比亞的觀眾對郭啟宏劇本中的哲理詞句的理解甚至超過國內(nèi)。所以一定要注意漢語劇本的譯制工作。另外選擇劇目,解放初期只選富于動作的戲如,《三岔口》和《鬧天空》。因為唱工戲,對西方觀眾不大適應。在國內(nèi)出名的唱工戲,在國外常常受到冷遇。,如昆曲《牡丹亭》。我以為要選擇充分展示戲曲藝術(shù)的文武結(jié)合的唱念做打,綜合性更強的劇目。所以,在改編河北梆子《美狄亞》時我們特別增加了神話故事的前事,奪取金羊毛,以充分展現(xiàn)戲曲表演的功夫。
我們的戲曲藝術(shù)經(jīng)歷了千年的磨煉,多少代藝術(shù)家的實踐,才得以流傳至今。如今,培養(yǎng)各劇種的接班人,將戲曲藝術(shù)傳承光大,是當務(wù)之急。這些年出臺了許多好的政策,如提供大量藝術(shù)基金給戲曲界專門培訓人才。另外也非常希望國家增大戲曲從業(yè)人員的待遇。再有就是要爭取年輕的觀眾,大力增強“戲曲進校園”的活動,讓青年觀眾熱愛戲曲藝術(shù)。以上問題都是戲曲繼承和發(fā)展中的重要課題。戲曲必須改革,不改革沒有生命力,但改革絕不能改掉“姓氏”,京劇姓京,川劇姓川......戲曲藝術(shù)的美學精神和藝術(shù)特色必須繼承和發(fā)展!
讓中國戲曲在世界戲劇之林,顯示更大的魅力!是我們導演藝術(shù)的努力方向!
﹏
﹏
﹏
﹏
羅錦鱗
:原中央戲劇學院副院長、導演系主任,博士生導師,著名導演藝術(shù)家
。
本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請
點擊舉報
。
打開APP,閱讀全文并永久保存
查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
《戲劇》2022年第3期丨羅錦鱗:導演如何保持劇種特色,讓中國戲曲藝術(shù)吸引世界觀眾
羅錦鱗:戲曲導演如何保持劇種特色
河北梆子河北地方戲曲劇種
越來越潦草的春晚戲曲節(jié)目
聽摧劇《卷席筒》(隨記)
導演戲曲必須懂戲曲
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點新聞
首頁
萬象
文化
人生
生活
健康
教育
職場
理財
娛樂
藝術(shù)
上網(wǎng)
留言交流
回頂部
聯(lián)系我們
分享
收藏
點擊這里,查看已保存的文章
導長圖
關(guān)注
一鍵復制
下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!
聯(lián)系客服
微信登錄中...
請勿關(guān)閉此頁面
先別劃走!
送你5元優(yōu)惠券,購買VIP限時立減!
5
元
優(yōu)惠券
優(yōu)惠券還有
10:00
過期
馬上使用
×