寫了一篇心境，家庭教育中的父母的身教重于言教?，F(xiàn)補(bǔ)充自己經(jīng)歷的例證：
家父羅念生，是我國著名的翻譯家之一，埋頭于西方古典的研究與翻譯一生。文革結(jié)束后，我看到他的學(xué)生譯了一部暢銷書，家庭生活大改觀。我對他說，這種書你也譯幾本，對你來說不費(fèi)精力呀，也讓我們家變變困境！父親回答：那些書能譯的人，中國有的是！而我譯的古希臘語卻幾乎無幾個(gè)人！我不能為錢而浪費(fèi)時(shí)間和精力！有吃有穿的基本生活就夠了！我時(shí)日不多了，需我做的還有許多！
父親一生從教于多所大學(xué)，同時(shí)研究和翻譯西方古典著作。對所有工作認(rèn)真負(fù)責(zé)，競競業(yè)業(yè)。對學(xué)生熱心耐心，循循善誘。對讀者負(fù)責(zé)，譯文力求準(zhǔn)確傳神，字字推敲，讓人讀懂。凡學(xué)生和讀者來信提問，件件回復(fù)，給予回答。學(xué)生生活有困難，自己到郵局匯款資助......每天清晨，落座書桌前，直到夜晚.......業(yè)余愛好只是偶而去公園看花，前門進(jìn)，后門出。喜歡打打橋牌，一年之中也就是年節(jié)時(shí)，我們陪伴一下.......建國后他的研究和工作條件有了質(zhì)的變化，領(lǐng)導(dǎo)人親自動(dòng)員他到社科院專門從事研究。文革中，他也天天等待“紅衛(wèi)兵”到家揪斗。大約他們單位“名人”過多，他居然在文革中漏網(wǎng)，只要沒人來揪，他就書桌前譯作......有一次我問他，你的同事和同學(xué)中，很多人擔(dān)任不同職位，很出名。你為什么不呢？他回答：那些都是虛的，過眼煙云，我的翻譯和研究才是實(shí)的，對后人有用的。
著名表演藝術(shù)家英若誠是他在清華時(shí)教過的學(xué)生，后擔(dān)任過文化部副部長。在父親晚年住院期間，多次到醫(yī)院探望他的老師。一次他對我老伴說：“你父親這代老知識(shí)分子，八個(gè)字就可以評價(jià)，你父親是代表。貨真價(jià)實(shí),物美價(jià)廉!
父親從來是樸素生活，努力工作，低調(diào)處事，以身作則，善待友人。他的書桌是我用單位的單人床板制作的，臺(tái)燈也是我用電影膠片自制的......他認(rèn)為最大的幸福就是每天能讓他在古希臘的圣山中暢游和神往。的確，他的一生平凡而偉大，為中國人搬來一座“奧林波斯神山”
父親和母親的言傳身教，在我們家族中的影響是非常大的。
1986年，北京晚報(bào)上發(fā)表了對我的專訪文章，文章中我曾說：我沒有什么了不起，我只是個(gè)普通的藝術(shù)教育工作者，一位老師，一個(gè)普通人”。母親對我這句話，高興了好幾天！對我說：不管怎么，你永遠(yuǎn)是個(gè)普通人！
家庭教育和父母的言傳身教，特別是身教，從我們幼年開始影響到現(xiàn)在，根深蒂固！
應(yīng)代代傳承活動(dòng)之邀請，對家風(fēng)問題發(fā)表看法和體會(huì)，讓我有感而發(fā)此帖。讓我們每個(gè)家庭重視家風(fēng)，對下一代言傳身教，育人為重！
聯(lián)系客服
