一、木蘭花令·擬古決絕詞柬友
人生若只如初見(jiàn)，何事秋風(fēng)悲畫(huà)扇。
等閑變卻故人心，卻道故人心易變。
驪山語(yǔ)罷清宵半，淚雨霖鈴終不怨。
何如薄幸錦衣郎，比翼連枝當(dāng)日愿。
【詞譯】
與心上人，如果始終如初見(jiàn)時(shí)那般美好，誠(chéng)如團(tuán)扇在初夏時(shí)剛剛拿在手中的那一刻，該多好。
然而，一切美好都是愿想，世事難全心意，就像故人先變了一般，明明是自己輕易地先變了心，卻反而說(shuō)情人之間本就很容易變心的。
或許薄情的人總這般，曾經(jīng)的軟語(yǔ)呢喃、海盟山誓，都不過(guò)是過(guò)眼云煙，在時(shí)光里一忽兒就稍縱即逝。
曾經(jīng)的你和我，也像唐明皇和楊貴妃那般立下過(guò)生生世世不分開(kāi)的誓言，只為往日難追尋，無(wú)論世事如何，能有一段情便心生不怨。
只是，只是，我的心中仍有一些失落，畢竟薄幸的唐明皇當(dāng)日在長(zhǎng)生殿還有著“在天愿作比翼鳥(niǎo)，在地愿為連理枝”的深情誓愿給楊貴妃呢！
而你，卻沒(méi)有。
二、南鄉(xiāng)子·飛絮晚悠飏
飛絮晚悠飏，斜日波紋映畫(huà)梁。
刺繡女兒樓上立，柔腸。愛(ài)看晴絲百尺長(zhǎng)。
風(fēng)定卻聞香。吹落殘紅在繡床。
休墮玉釵驚比翼，雙雙。共唼蘋(píng)花綠滿塘。
【詞譯】
黃昏時(shí)近，暮色四合夕陽(yáng)西下，柳絮兒隨風(fēng)飄飛，水波蕩漾里全是落日余暉閃爍其間。
有刺繡的女子，長(zhǎng)久地佇立在樓上，看那柳絲綿長(zhǎng)，想起自己的愛(ài)情，不禁柔腸百轉(zhuǎn)起來(lái)。
風(fēng)住，花香漫。
她回轉(zhuǎn)身，看到落花滿床，原來(lái)剛剛的風(fēng)把落花都吹到了繡床上。忽而心驚,她不由得喃喃細(xì)語(yǔ)道，千萬(wàn)別把那心愛(ài)的玉釵吹落到地上，因?yàn)闀?huì)驚起池塘里那對(duì)正嬉戲著的恩愛(ài)的鴛鴦。
要知道，在這世間，雙宿雙棲是多么難得！
三、遐方怨·欹角枕
欹角枕，掩紅窗。夢(mèng)到江南，伊家博山沉水香。
浣裙歸晚坐思量。輕煙籠淺黛，月茫茫。
【詞譯】
夜晚，他獨(dú)自倚坐窗前，斜靠著角枕，燭光閃爍，更映照了他的影單形只。
漸漸進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)，他恍惚間又去到了江南。那是她的故鄉(xiāng)、她的家，夢(mèng)中依稀看見(jiàn)她屋內(nèi)香爐里裊裊燃起的煙氣。
遙想一下，她應(yīng)是去河邊洗衣了，歸來(lái)時(shí)天色已晚，于是索性坐在窗前，想一些難以排遣的心事。
細(xì)思量，愁更深。
只見(jiàn)她，煙鎖眉間，憂鎖心頭。
沒(méi)有心上人的世界，一切都是空寂，皓月當(dāng)空也只剩孤寂。
四、天仙子·夢(mèng)里蘼蕪青一剪
夢(mèng)里蘼蕪青一剪，玉郎經(jīng)歲音書(shū)遠(yuǎn)。
暗鐘明月不歸來(lái)，梁上燕，輕羅扇，好風(fēng)又落桃花片。
【詞譯】
夢(mèng)中，蘼蕪草一片片，她一臉含嗔，幽幽地站在這一片碧草青青之中。長(zhǎng)夜里凄清，除了這夢(mèng)能給她安慰，無(wú)他。已經(jīng)整整一年了，遠(yuǎn)行的他還沒(méi)任何音訊。她就算心中生怨，卻不得傾訴。
晚鐘已敲響，明月也冉冉升起，燕兒正在梁上軟語(yǔ)呢喃，你為何還不回來(lái)？羅扇輕薄，扇不去這孤寂難捱，愁緒生，恰又起春風(fēng)，吹落桃花瓣瓣，卻吹不去她滿心愁緒。
聯(lián)系客服
