1、做媳難 （1）金嫁妝，銀嫁妝，一副廚柜兩擔(dān)箱。 紅花大轎抬著走，風(fēng)風(fēng)光光婆家莊。 （2）蝴蝶蝴，白雞子，舍不得娘家做女子。 娘家睏到朝飯起，婆家睏到子雞啼。 （3）八狗上樹腳一彈，我做媳婦好為難。 箐箕必飯掙里蒸，婆母來(lái)著不作聲，掂一腳，吼一聲。含著晻哩送出門。 媳婦我忍氣又吞聲。 方言注釋：(1)金嫁妝、銀嫁妝：形容嫁妝的貴重和多；(2)廚柜箱：指衣廚、衣箱；(3)莊：村莊，此也指家；(4)雞子：雞蛋；(5)睏：睡；(6)朝飯：早飯；(7)子雞：當(dāng)年的雞；(8)啼：雞叫；(9)八狗：八哥的俗稱；(10)腳一彈：形容動(dòng)作；(11)必飯：撈飯；(12)掙：舊時(shí)蒸很多的飯；(13)掂：崩、抬一只腳向下重?fù)簦?14)晻哩：眼淚水。 2、打鐵歌 張打鐵，李打鐵，打把剪刀送姐姐，姐姐留我歇，我不歇，我要回家打夜鐵，夜鐵打到正月正，我要回家看花燈，花燈看到清明后，我要回家種黃豆，黃豆開花綠豆芽。哥撼（鋤）草，妹送茶，鳥勿鳥，你別扒，我家哥哥難撼草，我家妹妹難送茶。 妹呀妹，你莫哭，我?guī)闳タ春没ㄎ?。妹呀妹，你莫哈，我?guī)湍銓€(gè)好婆家，堂廳吃飯婆撿碗，房里梳頭郎插花，左一插，右一插，中間插朵牡丹花，牡丹花上一對(duì)娥，一肩飛到二郎河。 二郎河的姊妹多，不做松伙板唱歌，坐到的唱嘴又干，站到的唱腿又酸，到一碗開茶泡心肝。 （方言注釋：歇：住宿；花屋：新房子；哈：笑；尋：找；堂廳：客廳；撿：收拾；松伙：事情；板：專、專門。前節(jié)贊譽(yù)鐵匠的好手藝和張家請(qǐng)，李家接的繁忙情況，還有“打把剪刀送姐姐”的男女私情以及“哥撼草妹送茶”的家庭兄妹的親情關(guān)系。后半節(jié)主要描述家兄（哥哥）對(duì)妹妹的關(guān)愛。 3、撒謊歌 唱歌不唱撒謊歌，風(fēng)吹石滾過(guò)江河。山坡頂上魚生子（卵），急水頭上鳥做窠。 爛泥田里打大麥，青石板上插秧棵。 山羊跟著老虎跑，貓鼠共舞享樂(lè)多。 注：石滾：石碾子 4、到娘枷 妹留哥哥歇三天，妹送哥哥回枷轉(zhuǎn)。打開前門天未亮，打開后門桂花香。 兄妹一肩走到枷，沿路班豬笑哈哈，班豬班豬你莫笑。我在娘枷哥送我，我在婆家妹送哥。 哥說(shuō)留妹歇一伢，嫂說(shuō)床少歇不下。哥說(shuō)后房有破絮，嫂說(shuō)破絮蓋冬瓜。哥說(shuō)冬瓜凍一伢，嫂說(shuō)冬瓜正開花，妹勸哥嫂莫爭(zhēng)哇，我回婆枷我的枷。 方言注釋：歇：住宿；肩：此作一鼓作氣講；枷：家；沿路：沿途；班豬：班班鳩；莫：別；伢：夜晚；哇：話。 5、《討個(gè)馬馬會(huì)抓庠》：“我家馬馬歌真多，唱脫小調(diào)又哼歌。企到的唱，腳又酸，坐到的唱，口又干；倒一碗茶，茶又澀；倒一碗酒，酒又酸，倒一碗白糖開水泡心肝，心肝泡得鈴鈴響，討個(gè)馬馬會(huì)抓庠?！保ㄗ⑨專厚R馬：方言，妻子；企：方言，站，站立；鈴鈴響：水喝下肚的咕咚聲；抓庠：此處當(dāng)會(huì)溫柔體貼，會(huì)疼愛的意思講。） 6、《接馬馬》：“邊豬團(tuán)酒胭脂花，辭家禮到外母家，外母接到咪咪笑，馬馬接到笑哈哈，馬馬到著千崗嶺，放一掛炮，嚇得我上一跳，跳上天，做神仙，神仙說(shuō)我好大膽，我要擼神仙的屁股晻?！保ㄋ匏娠L(fēng)俗婚前送辭家禮，過(guò)去辭家送彩禮，用紅繩綁豬的紅腳這邊豬，送一團(tuán)約十斤重的散白酒謂邊豬團(tuán)酒），另送胭脂花粉手帕之類的東西。千崗嶺：宿松地名，即今千嶺鄉(xiāng)。摟：方言言，扒、扣的意思。晻：方言，眼。此謠愚新郎迫切結(jié)婚和做新郎的高興喜悅心情。） 7、《出嫁辭家》：“斑鳩鳥、頭對(duì)頭，辭脫香火拜祖宗，管人家爺娘叫父母，管自家父母叫家公?！保枋雠映黾拗瞻葜x祖宗，依依不舍地辭別父母家人的沉重憂傷心情。） 8、《啟轎謠》：紅鞋紅衣裳，牽扶新娘出閨房。新娘低頭移細(xì)步，腳踏花轎步步高。前面抬轎走，后面紅福跟；同鞋同到老，同到頭發(fā)白生根。（詞釋①紅蓋：罩在新娘頭上的紅蓋頭；②踏：此指放。即新娘坐轎后將腳朝前輕放在為新娘特制的達(dá)轎糕上，也叫達(dá)腳糕，意即步步高升。） 9、《哭嫁》：“一粒谷，兩頭尖，爹娘留我過(guò)千年。千年萬(wàn)年留不住，婆家打轎大門邊。娘哭三聲牽上轎、爹哭三聲鎖轎門，哥哭三聲抬轎走，嫂哭三聲別人家人。爹爹去，殺雞鴨，吆媽去，魚肉飯；哥哥去，香慶酒，嫂嫂去，腐乳湯、糞瓢的挖，缺碗的張?！保ǚ窖宰⑨專哼汉龋簨寢專幌銘c；香菇；香慶酒；過(guò)去民間酒席的一種，也叫香慶耳子酒，耳子即是黑木耳，香菇燒肉作為主題菜第一道上，按程序就是頭碗香慶二碗雞，挨后逐上大魚大肉等，多為八大盤。另規(guī)格再高的就是海參席酒。挖：舀；張：裝。前半大意；女大當(dāng)嫁，描述女子出閣時(shí)依依難舍的親情。后半段描述娘家不同的人去，給予不同的規(guī)格待遇接待，只有對(duì)娘家嫂子以羞辱的方式報(bào)復(fù)接待。） 10、《走娘家》：“毛士林褂，反脫肩，女到娘枷走一間。走到門口叫一聲爹，爹說(shuō)乖兒雷著枷；走到堂心叫一聲娘，娘說(shuō)好兒乖兒雷著枷；走到書房里叫一聲哥，哥說(shuō)親戚妹子雷著枷；走到房里叫一聲嫂，嫂說(shuō)我對(duì)頭冤家雷著枷?！?/span> “毛士林褂，反脫肩，女想到娘枷住一天。哥想留妹歇一婭，嫂說(shuō)沒床睡不下；哥說(shuō)后頭園里有破絮，嫂說(shuō)破絮要偎冬瓜；哥說(shuō)冬瓜打刺正開花，嫂說(shuō)這樣更不能住我枷，別帶力我貓兒不吃食，別帶力狗兒不看枷，別帶力我桃樹不結(jié)果，別帶力我柳樹不開椏?！泵谜f(shuō)哥哥我企枷，等你枷貓兒不吃食，等你枷狗兒不看家，等你枷桃樹不結(jié)果，等你枷柳樹不開椏。（方言注釋：反脫肩，脫反的褂子搭在肩上；枷：家；爹：父親、爸爸；雷：來(lái)；堂心：堂廳、客廳；娘：媽、母親；歇：住、住宿；婭：夜、晚；打刺：帶花剌；企枷：去家，回家。前段描述女兒回娘家心切走得快，發(fā)熱脫掉外褂搭在肩上，到娘家后，不同人接待有不同的接待話語(yǔ)，十分生動(dòng)形象。后段描述哥嫂對(duì)自己的冷落，并極其夸張嫂子對(duì)自己的侮辱和無(wú)聊。妹子無(wú)奈，也只得傷心地以嫂子之道進(jìn)行回?fù)?，義然回婆家。 11、《投親母》：“棠梨樹，結(jié)巴多，慶母慶母你雷著。你坐上，我坐下，我倆說(shuō)的知心話。我叫你家女去挑許，她跪到井沿蝦看個(gè)女；叫你家女去午柴，她落脫一只繡花鞋；叫你家女去割蔥，她跑到蔥地里哭宗公；叫你家女去殺雞，她幾里包得油稀稀；叫你家女去打酒，她沿路喝脫十多口；叫你家女去打米，她大蟚打到小蟚里，小蟚里屙場(chǎng)尿，大蟚里屙泡屎?！保ǚ窖宰⑨專航Y(jié)巴、疙瘩；僅母：親母；雷著：來(lái)著；坐上：上方；挑許：挑水；沿蝦：旁邊；看個(gè)女：生個(gè)女；午柴：砍柴、摟柴；落脫：丟了、掉了；宗公：祖宗；幾里：嘴里；包得：鼓得；油稀稀：油滴、流油；沿路：沿途；喝脫：喝了，喝掉；十多口：很多；打米：裝米、量米；蟚：陶質(zhì)儲(chǔ)存食品的器具，如米缸；場(chǎng)：潑。全文夸張地?cái)⒄f(shuō)婆母向親家母訴說(shuō)其女兒的笨拙和不聽話等不是，揭示了婆媳關(guān)系的不和。 12、《八十戲（1）公公要討親》 草狗起窩（2）貓咪春（3）。鴨公（4）鴨貓（5）亦多情。八十婆婆尋人嫁，八十公公要討親。東起紅日西山落（6），枯木逢春又開花。老公老婆思婚配，老店新開落笑哇（7），哈堂寡婦是冤枷（8），再娶老母世艮罵。婆婆兒女不認(rèn)伢（9），公公兒女不喊媽。不是兒女不孝順，不是吃穿比艮差。兒女自有兒女事，整天忙碌都為枷。艮到老年百病生，生活起居難照應(yīng)（10）。更有久病無(wú)孝子，生活習(xí)慣誰(shuí)在心。伢（11）里更需艮照料，日里寂寞有哇拉。少來(lái)夫妻老來(lái)伴，老伴不比少夫妻。上艮為哈哈為上，理解上艮最為佳。雙方兒女無(wú)二哇，從此兩枷是一枷。 【方言注釋：（1）戲：歲；（2）起窩：發(fā)情；（3）咪春：發(fā)情期尋配偶；（4）鴨公：公鴨；（5）鴨貓：母鴨；（6）哈：下；（7）哇：話；（8）枷：家；（9）伢：父，爸；（10）照應(yīng)，照料；（11）伢：夜。】
聯(lián)系客服
