一句好詩(shī)，
總能讓各種味道的淚水
奪眶而出。
30位諾獎(jiǎng)文學(xué)獎(jiǎng)得主、詩(shī)人的30首詩(shī)，
讓世界的溫暖，
撲面而來(lái)。
1.【法】蘇利·普呂多姆1901年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1901年作品《孤獨(dú)與沉思》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)
獲諾獎(jiǎng)文學(xué)獎(jiǎng)的第一位“桂冠詩(shī)人”
獲獎(jiǎng)理由：“是高尚的理想、完美的藝術(shù)和罕有的心靈與智慧的實(shí)證'。
《天鵝》節(jié)選
待到湖水邊沿分辨不清，
萬(wàn)物看來(lái)像隱約的幽靈，
變暗的天際抹上了紅霞，
燈芯草、菖蒲[chāng pú]都凝然安定，
雨蛙在靜謐中發(fā)出鳴聲，
黃螢在月光下分外晶瑩，
幽暗湖底映出漫天繁星，
白中泛紫，那天鵝的頭頸
插在翅下，睡在水天之間，
宛如鉆石間的一只銀瓶。
2.【法】弗雷德里克·米斯塔爾1904年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1904年作品《金島》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“他的詩(shī)作蘊(yùn)涵之清新創(chuàng)造性與真正的感召力，它忠實(shí)地反映了他民族的質(zhì)樸精神” 。
《米瑞伊》節(jié)選
給他們夢(mèng)想的時(shí)間，
讓他們至少能夢(mèng)見(jiàn)幸福和甜蜜！
你呀，淙淙流淌的小溪，
慢慢地、慢慢地流！
請(qǐng)別在卵石間發(fā)出這么大的聲響!
別這么大聲，因?yàn)閮深w靈魂，
已在同一道火光中飛遠(yuǎn)，
恰似那分出的蜂群……
讓它們消逝在繁星滿天的空中吧！
3.【意大利】喬祖?！た柖琵R1906年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1906年作品《青春詩(shī)》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“不僅是由于他精深的學(xué)識(shí)和批判性的研究，更重要是為了頌揚(yáng)他詩(shī)歌杰作中所具有的特色、創(chuàng)作氣勢(shì)，清新的風(fēng)格和抒情的魅力”。
《晨》節(jié)選
太陽(yáng)拍打著你的窗，并且說(shuō)：
快起來(lái)，美女，已是愛(ài)的時(shí)刻。
我給你帶來(lái)了彈琴的愿望，
以及玫瑰之歌將你喚醒。
我愿把我的輝煌王國(guó)奉獻(xiàn)，
帶你到四月和五月的山谷，
讓這美麗時(shí)光駐足
停在你如花的美麗年華。
風(fēng)拍打著你的窗，并且說(shuō)：
我走過(guò)的山川太多太多！
4.【英】約瑟夫·魯?shù)聛喌隆ぜ妨?/strong>1907年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1907年作品《老虎！老虎！》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“這位世界名作家的作品以觀察入微、想象獨(dú)特、氣概雄渾、敘述卓越見(jiàn)長(zhǎng)”。
《老虎！老虎！》節(jié)選
打獵順利嗎，大膽的獵手？
兄弟，我守候獵物，既寒冷又長(zhǎng)久。
你捕捉的獵物在哪里？
兄弟，他仍然潛伏在叢林里。
你引以為傲的威風(fēng)又在哪兒？
兄弟，它已從我的腰胯和肚腹間消逝。
你這么匆忙要到哪兒去？
兄弟，我回我的窩去一去死在那里！
5.【比利時(shí)】莫里斯·梅特林克
1911年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1911年作品《花的智慧》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
他的詩(shī)是有較強(qiáng)的現(xiàn)代精神的，被視為是現(xiàn)代主義詩(shī)歌的先驅(qū)和開(kāi)拓者；有時(shí)他的詩(shī)里有些潛意識(shí)的成分，并有將外部世界與內(nèi)心世界融為一體的傾向。
獲獎(jiǎng)理由：“由于他在文學(xué)上多方面的表現(xiàn)，尤其是戲劇作品，不但想象豐富，充滿詩(shī)意的奇想，有時(shí)雖以神話的面貌出現(xiàn)，還是處處充滿了深刻的啟示。這種啟示奇妙地打動(dòng)了讀者的心弦，并且激發(fā)了他們的想象”。
《假如有一天他回來(lái)了》
假如有一天他回來(lái)了
我該對(duì)他怎么講呢？
——就說(shuō)我一直在等他
為了他我大病一場(chǎng)……
假如他認(rèn)不出我了
一個(gè)勁兒地盤(pán)問(wèn)我呢？
——你就像姐姐一樣跟他說(shuō)話
他可能心里很難過(guò)……
假如他問(wèn)起你在哪里
我又該怎樣回答呢？
——把我的金戒指拿給他
不必再作什么回答……
假如他一定要知道
為什么屋子里沒(méi)有人？
——指給他看：那熄滅的燈
還有那敞開(kāi)的門(mén)……
假如他還要問(wèn)，問(wèn)起你
臨終時(shí)刻的表情?
——跟他說(shuō)我面帶笑容
因?yàn)槲遗滤麄摹?/p>
6.【德】蓋哈特·霍普特曼
1912年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
獲獎(jiǎng)理由：“欲以表?yè)P(yáng)他在戲劇藝術(shù)領(lǐng)域中豐碩、多樣的出色成就”。
《群鼠》節(jié)選
我滿懷敬畏地向你致意，
你這輝煌的殿堂，
哺育我的君主的
偉大的搖籃，
圓柱支撐著巍峨的宮殿。
劍鞘里沉睡著……
7.【印度】羅賓德拉納特·泰戈?duì)?/strong>
1913年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1913年作品《吉檀枷利—饑餓石頭》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，
一份“奉獻(xiàn)給神的祭品”。
啟迪郭沫若、徐志摩、謝婉瑩等一代文豪，
許多作品多次被譯成中文。
獲獎(jiǎng)理由：“由于他那至為敏銳、清新與優(yōu)美的詩(shī)；這詩(shī)出之于高超的技巧，并由于他自己用英文表達(dá)出來(lái)，使他那充滿詩(shī)意的思想業(yè)已成為西方文學(xué)的一部分”。
《吉檀枷利》節(jié)選
當(dāng)你命令我歌唱的時(shí)候，
我的心似乎要因著驕傲而炸裂，
我仰望著你的臉，
眼淚涌上我的眶里。
我生命中一切的凝澀與矛盾
融化成一片甜柔的諧音——
我的贊頌像一只歡樂(lè)的鳥(niǎo)，
振翼飛越海洋。
我知道你歡喜我的歌唱。
我知道只因?yàn)槲沂莻€(gè)歌者，
才能走到你的面前。
我用我的歌曲的遠(yuǎn)伸的翅梢，
觸到了你的雙腳，
那是我從來(lái)不敢想望觸到的。
在歌唱中的陶醉，我忘了自己，
你本是我的主人，
我卻稱你為朋友。
他向我們展現(xiàn)那種在蒼茫、寧?kù)o和圣潔的印度森林中的完美文化：首先尋求靈魂的平靜，永遠(yuǎn)與自然生活協(xié)調(diào)一致。
—— 瑞典諾貝爾委員會(huì)主席哈拉爾德·雅奈
他在荊棘叢生的地球上，為我們建筑了一座宏麗而靜謐的詩(shī)的樂(lè)園。
—— 鄭振鐸
8.【瑞典】魏爾納·海頓斯坦姆
1916年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1916年作品《朝圣年代》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“褒獎(jiǎng)他在瑞典文學(xué)新紀(jì)元中所占之重要代表地位”。
《朝圣年代》節(jié)選
“有人創(chuàng)造，有人路過(guò)，
有人煞費(fèi)苦心不得其門(mén)，
有人忽而頓悟世間真諦，，，”
有時(shí)現(xiàn)實(shí)無(wú)味，于是在尋找神往的彼岸。
有時(shí)不知所措，于是在浪費(fèi)情緒的錯(cuò)覺(jué)。
精神總是寄托在他處，幻想中踏上征途，
才發(fā)現(xiàn)這一路上原來(lái)有很多人，
古往今來(lái)，
來(lái)自四面八方，
但卻面向同一方向。
9.【愛(ài)爾蘭】威廉·勃特勒·葉芝
1923年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1923年作品《麗達(dá)與天鵝》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“由于他那永遠(yuǎn)充滿著靈感的詩(shī)，它們透過(guò)高度的藝術(shù)形式展現(xiàn)了整個(gè)民族的精神”。
《當(dāng)你老了》
當(dāng)你老了，頭白了，睡思昏沉，
爐火旁打盹，請(qǐng)取下這部詩(shī)歌，
慢慢讀，回想你過(guò)去眼神的柔和，
回想它們昔日濃重的陰影，
多少人愛(ài)你青春歡暢的時(shí)辰，
愛(ài)慕你的美麗，假意或真心，
只有一個(gè)人愛(ài)你那朝圣者的靈魂，
愛(ài)你衰老了的臉上痛苦的皺紋；
垂下頭來(lái)，在紅光閃耀的爐子旁，
凄然地輕輕訴說(shuō)那愛(ài)情的消逝，
在頭頂?shù)纳缴纤従忰庵阶樱?/p>
在一群星星中間隱藏著臉龐。
10.【瑞典】埃利克·阿克塞爾·卡爾費(fèi)爾德
1931年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1931年作品《荒原和愛(ài)情》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“由于他在詩(shī)作的藝術(shù)價(jià)值上，從沒(méi)有人懷疑過(guò)”。
極具爭(zhēng)議的一次頒獎(jiǎng)，僅有一個(gè)獲得諾貝爾獎(jiǎng)死后殊榮的作家；
諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)委員會(huì)評(píng)委、終身秘書(shū)；
對(duì)達(dá)拉那古老文明的禮贊，對(duì)愛(ài)、自然與農(nóng)人生活的歌頌。
《青春的愛(ài)情》節(jié)選
她愛(ài)著我，在她的青春年華，
我們一起散步，
在飄滿花香的黃昏，
在夜晚顯得陰森的樹(shù)林，
在蓬蒿和灌木叢中踩出屬于我們自己的小徑。
我們忘記了一切：
無(wú)論是杜鵑的聲聲提醒，
還是森林中的黑暗精靈，
我們只愛(ài)我們自己風(fēng)流的青春。
音樂(lè)在幽暗的角落里蜿蜒響起，
如溫柔的新娘之歌；
歌聲從云彩和花叢中飛出，
從長(zhǎng)滿三葉草的山坡上流過(guò)。
11.【智利】列拉·米斯特拉爾
1945年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1945年作品《柔情》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，
拉丁美洲首位諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主。
熾烈的情愛(ài)、深沉的母愛(ài)和人道主義的博愛(ài)。
獲獎(jiǎng)理由：“她那由強(qiáng)烈感情孕育而成的抒情詩(shī)，已經(jīng)使得她的名字成為整個(gè)拉丁美洲世界渴求理想的象征”。
《智利的土地》節(jié)選
這一塊土地，比果園更其青蔥，
這一塊土地，比麥田更其金黃，
這一塊土地，比葡萄更其緋紅，
這一塊土地，踏上去好似蜜糖！
她以灰塵蒙上我們的臉面，
她以河流匯聚我們的笑顏，
她親吻著孩子們的舞蹈，
像母親一樣將他們呼喚。
以她的美麗，
我們祝愿她的牧場(chǎng)圣潔閃光；
以她的自由，
我們祝愿她的臉上歌聲飛揚(yáng)……
明天，我們將披荊斬棘，
明天，我們將開(kāi)辟園地，
明天，我們將建起村子，
可今天，只管讓我們盡情歡喜！
12.【英】馬斯·斯特恩斯·艾略特
1948年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1948年作品《四個(gè)四重奏》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“對(duì)于現(xiàn)代詩(shī)之先鋒性的卓越貢獻(xiàn)”。
《Ｊ·阿爾弗雷德·普羅弗洛克情歌》節(jié)選
如果我認(rèn)為我是在回答
一個(gè)可能回到世間去的人的問(wèn)題，
那么這火焰就將停止閃爍，
人說(shuō)從未有誰(shuí)能活著離開(kāi)這里，
如果我聽(tīng)到的這話不假，
那我就不怕遺臭萬(wàn)年來(lái)回答你。
那么就讓咱們?nèi)グ桑液湍悖?/p>
趁黃昏正鋪展在天際
像一個(gè)上了麻醉的病人躺在手術(shù)臺(tái)上；
讓咱們?nèi)グ桑┻^(guò)幾條行人稀少的大街小巷，
到那臨時(shí)過(guò)夜的廉價(jià)小客店
到滿地是鋸屑和牡蠣殼的飯店
那夜夜紛擾
人聲嘈雜的去處：
街巷接著街巷像一場(chǎng)用心詭詐冗長(zhǎng)乏味的辯論
要把你引向一個(gè)令人困惑的問(wèn)題……
“那是什么？”哦，你別問(wèn)，
讓咱們?nèi)プ饕淮卧L問(wèn)。
13.【西班牙】胡安·拉蒙·希梅內(nèi)斯
1956年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1956年作品《悲哀的詠嘆調(diào)》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“由于他的西班牙抒情詩(shī)，成了高度精神和純粹藝術(shù)的最佳典范”。
《單調(diào)》節(jié)選
鋅一樣藍(lán)的波濤，
石灰一樣白的浪花，
大海包圍著我們，
以它無(wú)哏的惆悵。
到處都一樣' 東、南、西、北，夭空和水上——，
灰蒙蒙，硬邦邦， 于巴巴，白茫茫。
世界從來(lái)沒(méi)有打過(guò)這么大的哈欠，
從未這樣！
14.【蘇聯(lián)俄羅斯】鮑里斯·列昂尼多維奇·帕斯捷爾納克
1958年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1958年作品《日瓦戈醫(yī)生》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
他（帕斯捷爾納克）會(huì)直接和你進(jìn)入那些巨大、有趣且真實(shí)的主題。他的心里只有藝術(shù)。他愛(ài)人類(lèi)，并為之痛苦，但他的痛苦里沒(méi)有淚水。
—— 亞歷山大·阿菲諾格諾夫
獲獎(jiǎng)理由：“在當(dāng)代抒情詩(shī)和俄國(guó)的史詩(shī)傳統(tǒng)上，他都獲得了極為重大的成就”。
《我的憂傷，像個(gè)塞爾維亞女子》
我的憂傷，像個(gè)塞爾維亞女子，
她所講的是她家鄉(xiāng)的語(yǔ)言。
那么苦澀，她嘴里所唱的歌詞，
那張嘴還吻過(guò)你絲綢的衣衫。
而我的眼，像個(gè)亡命的無(wú)賴漢，
一頭撞上大地，遭到逼迫。
你的身影飄忽游移，像鰻魚(yú)一般，
而你的眼也隨它消失隱沒(méi)。
而我的一呼一吸——風(fēng)琴的風(fēng)箱——
壓送出來(lái)的是我豪邁的假聲；
你那么早地就走出了教堂，
你沒(méi)把純正的圣詩(shī)唱到末一個(gè)音！
我孤獨(dú)一生中的所作所為
整部圣徒列傳也無(wú)法完全寫(xiě)過(guò)，
但，草原上有我沒(méi)我都無(wú)所謂，
我像株牛蒡，像只吊桶邊的野鶴。
1913年
15.【意大利】薩瓦多爾·夸西莫多1959年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1959年作品《水與土》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“由于他的抒情詩(shī)，以古典的火焰表達(dá)了我們這個(gè)時(shí)代中，生命的悲劇性體驗(yàn)”。
《空間》
相同的光把我關(guān)進(jìn)
黑暗的中心，
我想逃但徒勞無(wú)用。
有時(shí)一個(gè)小孩在那兒歌唱，
那不是我的歌聲；空間很小，
死去的天使在微笑。
我被粉碎，那是對(duì)大地的愛(ài)，
這愛(ài)深沉，盡管它能使水
星和光的深淵發(fā)出響聲；
盡管它在等待，等待空空的天堂，
等待它的心靈和巖石的上蒼。
16.【希臘】喬治·塞菲里斯1963年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1963年作品《“畫(huà)眉鳥(niǎo)”號(hào)》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“他的卓越的抒情詩(shī)作，是對(duì)希臘文化的深刻感受的產(chǎn)物”。
《轉(zhuǎn)折》節(jié)選
時(shí)機(jī)，由一只我所珍愛(ài)的手
巴黎圖冊(cè)
送過(guò)來(lái)的時(shí)機(jī)，
你恰好在傍晚到達(dá)我這里，
象只鴿子撲著黑色的羽翼。我面前那條發(fā)白的道路，
睡眠的平靜呼吸，
在一頓最后的晚餐末了……
時(shí)機(jī)，象一顆沙粒。惟獨(dú)你保持著
整個(gè)悲劇的漏壺默無(wú)聲息，
仿佛它瞥見(jiàn)了九頭蛇，
在那神圣的花園里。
17.【智利】巴勃魯·聶魯達(dá)1971年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1971年作品《情詩(shī)·哀詩(shī)·贊詩(shī)》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“詩(shī)歌具有自然力般的作用，復(fù)蘇了一個(gè)大陸的命運(yùn)與夢(mèng)想”。
《這里我愛(ài)你》節(jié)選
在黑暗的松林里，風(fēng)脫身而去。
月亮在迷茫的水面上發(fā)出磷光。
天天如此，時(shí)光總是互相追趕。
晨霧化做一些舞蹈人形。
一只銀鷗從落日上下來(lái)。
間或有一條帆船。高高在上的星星。
間或是一條木船的黑色十字架。
孤獨(dú)一人。
有時(shí)清晨醒來(lái)，連我的心都變得潮濕。
遠(yuǎn)海傳來(lái)聲響，又傳來(lái)聲響。
這里是個(gè)海港。
這里我愛(ài)你。
這里我愛(ài)你。地平線也無(wú)法遮掩你。
盡管處于這冰冷的萬(wàn)物中，依然愛(ài)你。
有時(shí)這些沉重的船會(huì)載著我的吻駛?cè)ィ?/p>
從海上駛向沒(méi)有到達(dá)過(guò)的地區(qū)。
18.【意大利】埃烏杰尼奧·蒙塔萊1975年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1975年作品《生活之惡》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“由于他杰出的詩(shī)歌擁有偉大的藝術(shù)性，在不適合幻想的人生里，詮釋了人類(lèi)的價(jià)值”。
《生活之惡》
我時(shí)時(shí)遭遇
生活之惡的侵襲：
它似乎喉管扼斷的溪流
暗自啜泣，
似乎炎炎烈日下
枯黃萎縮的敗葉，
又似乎鳥(niǎo)兒受到致命打擊
奄奄一息。
我不曉得別的拯救
除去清醒的冷漠：
它似乎一尊雕像
正午時(shí)分酣睡朦朧，
一朵白云
懸掛清明的藍(lán)天，
一只大鷹
悠悠地翱翔于蒼穹。
19.【西班牙】阿萊克桑德雷·梅洛1977年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1977年作品《天堂的影子》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“他的作品繼承了西班牙抒情詩(shī)的傳統(tǒng)和吸取了現(xiàn)在流派的風(fēng)格，描述了人在宇宙和當(dāng)今社會(huì)中的狀況”。
《老詩(shī)人的手》節(jié)選
發(fā)著燒你仍然在寫(xiě)作。
這只赤裸了的手
以最最細(xì)微的線條，敘說(shuō)著善與惡。
有時(shí)候猶豫，有時(shí)候堅(jiān)定或者溫柔。
用的是顫動(dòng)的光芒；最最烏黑的墨汁。
骨頭幾乎都顯露。
只見(jiàn)你的皮膚，從來(lái)沒(méi)有
這樣細(xì)而薄，掩蓋不住。
細(xì)微的顫抖，它適應(yīng)。
它的脈博，幾乎是虛空。
它有許多空洞，與空氣
是鄰居，幾乎想接觸。
只要有一個(gè)物或者
把骨頭和空氣分離的題材，
于是那里就有了諾言，幾乎看得見(jiàn)。
題材的唯一的愛(ài)啊，或者你就是光明。
在這里，骨頭增加了
集合了，抓住它，拿起來(lái)，
緊握住，劃動(dòng)著：寫(xiě)作吧。
20.【希臘】奧德修斯·埃里蒂斯1979年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1979年作品《英雄挽歌》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“他的詩(shī)，以希臘傳統(tǒng)為背景，用感覺(jué)的力量和理智的敏銳，描寫(xiě)現(xiàn)在認(rèn)為自由和創(chuàng)新而奮斗”。
《英雄挽歌》節(jié)選在太陽(yáng)最早居留的地方
在時(shí)間像個(gè)處女的眼睛那樣張開(kāi)的地方
當(dāng)大風(fēng)吹得杏花如雪片般紛飛
當(dāng)騎兵把草尖點(diǎn)燃之際
在一株豪邁的法國(guó)梧桐將枝葉輕輕敲響
一面軍旗高高地向陸地與海洋招展的地方
那里從來(lái)沒(méi)有人扛過(guò)槍
但是蒼天的全部勞作
整個(gè)世界，像一顆露珠
在清晨，在山腳下閃爍
此刻，仿佛上帝在嘆息，一個(gè)陰影延長(zhǎng)了
此刻痛苦彎下了身子，以骨瘦的手
將鮮花一朵朵摘下，毀掉
在早已沒(méi)有流水的溝里
各聲因缺乏歡樂(lè)而死了
島嶼像一些頭發(fā)冰涼的僧侶
在無(wú)聲地切著荒野的面包
21.【波蘭】切斯拉夫·米沃什1980年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1980年作品《拆散的筆記簿》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“不妥協(xié)的敏銳洞察力，描述了人在激烈沖突的世界中的暴露狀態(tài)”。
《忘記》
忘記那些痛苦
你帶給別人的。
忘記那些痛苦
別人帶給你的。
河水奔流不息，
泉水閃耀著消逝，
你走在這土地上
而你正將它忘記。
時(shí)而你聽(tīng)到遠(yuǎn)處疊唱的歌聲。
那意味著什么，你問(wèn)，誰(shuí)在歌唱？
一輪孩子般的太陽(yáng)漸漸變得溫暖。
一個(gè)孫子和一個(gè)重孫誕生。
你又一次被牽著手。
那些河流的名字仍舊陪伴著你。
那些好似無(wú)止無(wú)境的河流?。?/p>
你們的田野綿延于荒蕪，
城市的塔樓今非昔日。
你站在門(mén)檻，默然無(wú)語(yǔ)。
22.【捷克】雅羅斯拉夫·塞弗爾特1984年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1984年作品《紫羅蘭》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“他的詩(shī)富于獨(dú)創(chuàng)性、新穎、栩栩如生，表現(xiàn)了人的不屈不撓精神和多才多藝的渴求解放的形象”。
《每當(dāng)我們的桑樹(shù)開(kāi)花》每當(dāng)我們的桑樹(shù)開(kāi)花
它們的氣味總是飄飛起來(lái)
飄進(jìn)我的窗口……
尤其在夜晚和雨后。
那些樹(shù)就在拐彎的街角
離這兒只有幾分鐘的路。
夏天當(dāng)我跑到
它們懸起的樹(shù)梢下
吵鬧的黑鳥(niǎo)已經(jīng)摘去了
幽暗的果實(shí)。
當(dāng)我站在那些樹(shù)下并吮吸
它們豐富的氣味
四周的生命仿佛突然塌下
一種奇異而奢侈的感覺(jué)
如同被女人的手所觸摸
23.【尼日利亞】沃萊·索因卡1986年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1986年作品《雄獅與寶石》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“他以廣博的文化視野創(chuàng)作了富有詩(shī)意的關(guān)于人生的戲劇” 。
《我想正在下雨……》
我想正在下雨
那些舌頭會(huì)從焦渴中松弛
合攏嘴的煙囪頂，
與良知一起沉重地懸掛于半空
我曾看見(jiàn)它從灰燼中
升起突現(xiàn)的云朵。沉降
他們?nèi)缛胍惠喕噎h(huán)；在旋轉(zhuǎn)的
幽靈內(nèi)部。
哦，必須下雨
這些頭腦中的圍墻，
把我們捆綁于
奇怪的絕望，講授
悲哀的純潔。
雨珠怎樣在
我們七情六欲的羽翼上敲擊
糾纏不清的透明體，在殘酷的洗禮中
將灰暗的愿望凋敝。
雨中的蘆葦，在收獲的
恩賜中奏響蘆笛，依然挺立
在遠(yuǎn)方，你與我土地的結(jié)合
將屈從的巖石剝得裸露無(wú)遺。
24.【美】約瑟夫·布羅茨基1987年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1987年《從彼得堡到斯德哥爾摩》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“他的作品超越時(shí)空限制，無(wú)論在文學(xué)上或是敏感問(wèn)題方面都充分顯示出他廣闊的思想及濃郁的詩(shī)意”。
《一首歌》多希望你在這，親愛(ài)的，
多么希望你在這。
我希望你坐在沙發(fā)上
我坐近你。
這手帕可能是你的，
眼淚可能是我的，在下頜打轉(zhuǎn)。
當(dāng)然，它也可能是
恰恰相反。
多希望你在這，親愛(ài)的，
多么希望你在這。
我希望我們坐進(jìn)我的車(chē)，
你轉(zhuǎn)動(dòng)排檔。
發(fā)現(xiàn)我們自己身處他方，
在一處未知的海岸。
或者我們會(huì)彌償
那些我們?cè)サ牡攸c(diǎn)。
我希望我不曾知曉天文
當(dāng)群星顯現(xiàn)，
當(dāng)月華掠吻過(guò)太息、
并輾轉(zhuǎn)夢(mèng)中的水域。
我希望打個(gè)電話給你
還是有25分硬幣。
多希望你在這，親愛(ài)的，
在這個(gè)半球，
當(dāng)我我坐在門(mén)廊上
呷一罐啤酒。
入暮了，日光西斜；
男孩叫喊而海鷗嗚咽。
遺忘何用之有
若垂死緊隨其后？
25.【墨西哥】奧克塔維奧·帕斯1990年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1990年作品《太陽(yáng)石》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“他的作品充滿激情，視野開(kāi)闊，滲透著感悟的智慧并體現(xiàn)了完美的人道主義”。
《動(dòng)》如果你是黃色的母馬
我就是鮮血之路
如果你是第一場(chǎng)飄雪
我就是點(diǎn)燃黎明火爐之人
如果你是夜之塔
我就是你心中燃燒的尖波
如果你是早潮
我就是第一只鳥(niǎo)的叫聲
如果你橘籃
我就是太陽(yáng)之刀
如果你是石頭圣壇
我就是褻瀆的手
如果你是沉睡的土地
我就是綠色的拐杖
如果你是風(fēng)的飛躍
我就是掩埋之火
如果你是水之口
我就是蘚苔嘴
如果你是云之森林
我就是劈開(kāi)它的斧頭
如果你是褻瀆城市
我就是奉獻(xiàn)的雨
如果你是黃色的山
我就是地衣紅色的手臂
如果你是初升的太陽(yáng)
我就是鮮血之路
26.【圣盧西亞】德里克·沃爾科特1992年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
1992年作品《西印度群島》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“他的作品具有巨大的啟發(fā)性和廣闊的歷史視野，是其獻(xiàn)身多種文化的結(jié)果”。
《月亮》拒絕著詩(shī)，我正在成為一首詩(shī)。
哦，俄爾甫斯低垂的頭在無(wú)聲地嚎叫，
我自己的頭從它的云浪中抬起。
慢慢地，我的體內(nèi)長(zhǎng)出一種聲音，
慢慢地，我成為
一口鐘，
一個(gè)橢圓的、分離的元音，
我成長(zhǎng)，一只貓頭鷹，
一團(tuán)光環(huán)，白色的火。
我望著月亮發(fā)狂的形象在燃燒，
一只蠟燭被自己的光催眠，
我把我
發(fā)燙的、正在凝固的臉轉(zhuǎn)向分叉的山脈
那座山扎進(jìn)淹死的歌手。
那凍結(jié)的凝視，
那凍傷的、古典的石化。
你沒(méi)有為今年發(fā)誓不再寫(xiě)這樣的詩(shī)？
不再寫(xiě)關(guān)于月亮的詩(shī)？
你為什么被懶散的惡魔牢牢抓住？
你的寂靜尖叫得這么快？
27.【愛(ài)爾蘭】希尼
1995年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
代表作有《通向黑暗之門(mén)》《在外過(guò)冬》《北方》《野外作業(yè)》《苦路島》《山楂燈》《幻覺(jué)》等。
獲獎(jiǎng)理由：“由于其作品洋溢著抒情之美,包容著深邃的倫理,揭示出日常生活和現(xiàn)實(shí)歷史的奇跡”。
《挖掘》節(jié)選
有一次我給他送去一瓶牛奶，用紙團(tuán)松松地塞住瓶口。
他直起腰喝了，馬上又干
開(kāi)了，
利索地把泥炭截短，切開(kāi)，把土．
撩過(guò)肩，為找好泥炭，
一直向下，向下挖掘。
白薯地的冷氣，
潮濕泥炭地的咯吱聲、咕咕聲，
鐵鏟切進(jìn)活薯根的短促聲響
在我頭腦中回蕩。
但我可沒(méi)有鐵鏟像他們那樣去干。
在我手指和大拇指中間
那支粗壯的筆躺著。
我要用它去挖掘。
28.【波蘭】希姆博爾斯卡1996年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
代表作有《向自己提問(wèn)題》《呼喚雪人》《鹽》《一百種樂(lè)趣》《各種情況》《大數(shù)字》《橋上的人們》《結(jié)束和開(kāi)始》等。
獲獎(jiǎng)理由：“由于其在詩(shī)歌藝術(shù)中警辟精妙的反諷，挖掘出了人類(lèi)一點(diǎn)一滴的現(xiàn)實(shí)生活背后歷史更迭與生物演化的深意”。
《靈魂小議》靈魂有時(shí)附體，
不會(huì)時(shí)刻在身，
須臾不離。
它也許會(huì)游于身外，
日復(fù)一日
年復(fù)一年。
有時(shí)
它會(huì)為童年的恐懼和狂喜
駐足片刻，
有時(shí)會(huì)因我們對(duì)年華已逝的訝異
稍作停留。
它很少出手，
看著我們艱于應(yīng)對(duì)：
挪家具，
搬行李，
穿著夾腳的鞋趕路。
它常常離身，
當(dāng)我們有肉要剁，
有表格要填之時(shí)。
一千次的談話，
它只參與一次——
還嫌多余，
因?yàn)樗珢?ài)沉默。
當(dāng)我們的肉體由麻痛變?yōu)閯⊥矗?/p>
它便悄然開(kāi)溜。
它愛(ài)挑剔，
不喜歡我們躋身人群、爭(zhēng)名逐利，
討厭我們慣使詭計(jì)。
在它眼里，
喜憂無(wú)甚差別，
唯等喜憂交會(huì)，
方才附身效勞。
它并不可靠，
除非我們對(duì)萬(wàn)事都不確信，
卻對(duì)萬(wàn)物充滿好奇。
對(duì)于實(shí)物，
它偏愛(ài)帶鐘擺的時(shí)鐘，還有
即便無(wú)人端詳
也不輟勞作的鏡子。
它不自報(bào)家門(mén)，
也不言下次何時(shí)離身，
盡管對(duì)這類(lèi)問(wèn)題，
它已不覺(jué)新鮮。
我們需要靈魂。
可很明顯，
它也需要我們——
因著某個(gè)緣由。
29.【德】赫塔·繆勒2009年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
2009年《呼吸鐘擺》獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
獲獎(jiǎng)理由：“專注于詩(shī)歌以及散文的率真，描寫(xiě)了失業(yè)人群的生活圖景”。
《國(guó)王鞠躬，國(guó)王殺人》沉默可能產(chǎn)生誤解，我需要說(shuō)話，
說(shuō)話將我推向歧途，我必須沉默。
我不哭，我必須堅(jiān)強(qiáng)，很長(zhǎng)一段時(shí)間如此。
一旦你沒(méi)有了希望和恐懼，你就是行尸走肉。
無(wú)來(lái)由的恐懼的瞬間，也許最接近真實(shí)的存在。
30.【瑞典】托馬斯·特蘭斯特勒默2011年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者
代表作：《詩(shī)十七首》等
獲獎(jiǎng)理由：“他以凝煉、簡(jiǎn)潔的形象，以全新視角帶我們接觸現(xiàn)實(shí)”。
《冬天的目光》我像一把梯子傾斜著，把臉
伸進(jìn)櫻桃樹(shù)的第一層樓
我在被陽(yáng)光敲響的色彩的鐘里
我比四只喜鵲更快地消滅了殷紅的果子突然我被一陣遠(yuǎn)方的寒流擊中
瞬息發(fā)黑
如樹(shù)干上的斧痕坐著不動(dòng)一切已為時(shí)太晚。失去面目的我們開(kāi)始慢跑
下去，進(jìn)入古代的下水道
隧道。我們?cè)谀抢锲瘟藥讉€(gè)月
一半是工作，一半是逃亡
短時(shí)的祈禱。
一只蓋子在我們頭頂上打開(kāi)
幽暗的光束灑落
我們抬頭仰望：星空穿過(guò)陰溝的蓋子
聯(lián)系客服
