盡管時(shí)代已經(jīng)改變，西方醫(yī)學(xué)和習(xí)慣已被廣為接受，但坐月子的習(xí)俗一直延續(xù)下來，造成不少中外摩擦。特別對(duì)于一些嫁入中國家庭的洋媳婦來說，有關(guān)坐月子的沖突就更多了。
別學(xué)美國人
5月2日，凱特王妃生產(chǎn)完之后十個(gè)小時(shí)就帶著小公主在公眾面前亮相，這震驚了中國人。無數(shù)中國媽媽在網(wǎng)上吐槽為啥凱特王妃不坐月子，這又反過來震驚了美國人。
《洛杉磯時(shí)報(bào)》近日一篇文章專門向美國民眾介紹了“月子”這一神秘的東方習(xí)俗。還采訪了數(shù)對(duì)中外夫婦，后者紛紛向這家媒體傾訴自己受到的“文化沖擊”。
凱特王妃帶著彼時(shí)剛出生十個(gè)小時(shí)的公主首次在公眾面前亮相，對(duì)全世界的許多母親來說，這簡直是個(gè)奇跡。不少中國人感受到的是另一種驚訝：在正常情況下，新生兒的母親怎么可以洗頭發(fā)？怎么可以化妝？怎么能穿高跟鞋？怎么能剛剛生產(chǎn)就穿著短袖和裙子外出？更別提她居然帶著初生的嬰兒出門了。
“英國凱特王妃誕下一名女嬰，她違反了哪些坐月子‘規(guī)矩’？”總部位于上海的“觀察者網(wǎng)”大標(biāo)題報(bào)道，還列出了王妃違背的至少五條產(chǎn)后禁忌。
這里的“規(guī)矩”是指中國在幾個(gè)世紀(jì)形成的傳統(tǒng)當(dāng)中，新生嬰兒的母親在產(chǎn)后一個(gè)月內(nèi)要遵守若干條嚴(yán)格的規(guī)定，其中涉及到穿什么、吃什么、喝什么等等。漢語普通話里的說法是“坐月子”，字面意思就是“生育之后坐上一個(gè)月”。
產(chǎn)后有哪些禁忌？問不同的人能得到不同的答案。不過根據(jù)古老的原則，產(chǎn)后不能吃水果和大部分蔬菜，不能喝冷飲，不能洗澡，也不能刷牙。亞馬遜的中文網(wǎng)站上有整整一個(gè)商品門類，專門銷售“坐月子”產(chǎn)品，其中包括月子食譜和其他月子指南。新生兒的母親通常還得穿著暖和的衣服（哪怕是在夏天最熱的時(shí)期），避免嬰兒同人群接觸，避免進(jìn)行閱讀等活動(dòng)，以免造成精神緊張。
“新生兒母親的飲食、穿著和活動(dòng)在頭一個(gè)月里都會(huì)受到嚴(yán)格限制。”上海復(fù)旦大學(xué)附屬金山醫(yī)院的產(chǎn)科醫(yī)師左緒磊對(duì)該媒體表示。
根據(jù)左醫(yī)生的說法，新生兒母親的食譜通常主要包括魚湯或母雞湯——人們認(rèn)為這能刺激產(chǎn)奶——還有雞蛋，來為產(chǎn)婦提供營養(yǎng)。
總部位于加利福尼亞的喜多月子中心的代理人陳磊說，他這里的客戶通常會(huì)縮短坐月子的時(shí)間，“比如說在中國，女人產(chǎn)后一個(gè)月都得呆在室內(nèi)，但我們的客戶只會(huì)呆上兩個(gè)星期?！彼f，在美國生產(chǎn)的中國女性“恢復(fù)更快”，他認(rèn)為這也許是由于良好的天氣和美國本土的“清潔食品”，“在中國，女性產(chǎn)后一般會(huì)住院四五天乃至一周，但在美國，她們只會(huì)在醫(yī)院里住上24-48小時(shí)。”
但陳磊還是覺得美國產(chǎn)婦的某些行為令人驚訝?！霸诿绹?，女人剛生完孩子就會(huì)喝上一杯冰水。這真是不可思議！”他說，“我告訴我的客戶，‘別學(xué)她們。美國人能受得了這個(gè)，而你不行?！?/span>
月子“噩夢”
代變遷，雖然西方的醫(yī)療技術(shù)和生活習(xí)慣已經(jīng)廣為中國人所接受，坐月子的習(xí)俗卻延續(xù)了下來，不僅給外國人，也給一些中國人帶來了不少麻煩。
今年36歲的美國人Sharee Hebert，曾于2013年5月在北京產(chǎn)下一名女嬰。那天很熱，但她回到病房，護(hù)士不肯打開空調(diào)，并堅(jiān)稱空調(diào)對(duì)她的身體不好?！拔遗瓪鉀_沖，整夜都熱得厲害。”她回憶道。為了讓她涼快一點(diǎn)，丈夫不得不在她的腳上放了冰袋。
回到家中，文化沖突也并沒有就此終止。在她喂小孩吃奶的時(shí)候，同為美國人的丈夫遞給她一杯冰水，這叫她的中國管家“大為震驚”。Hebert說：“她興許認(rèn)為這會(huì)讓我的乳汁變冷，或者是別的原因，我也不明白。”
女兒出生一周，Hebert帶著孩子前往美國大使館，因?yàn)楹⒆訚M月前得辦理旅行證件。她說，來到使館大樓之后，有些中國人告訴她，不該帶著這么小的孩子外出，盡管她和丈夫到那里去是出于中國的移民法規(guī)。
Diana Dzhualova是俄羅斯人，她和她的中國丈夫生活在深圳。初為人母時(shí)，她只不過是從冰箱里拿出了一個(gè)蘋果吃，這就叫她的婆婆大吃一驚。Dzhualova說：“她就站在那里，大睜著雙眼盯著我看，然后只是笑著說，興許因?yàn)槲沂嵌砹_斯人，我就可以吃冷水果，俄羅斯人的體質(zhì)要比中國人強(qiáng)壯些?！?/span>
但左醫(yī)生說，并沒科學(xué)證據(jù)表明，中國女性的身體不及西方人強(qiáng)壯，需在產(chǎn)后受到特殊照料。
Kateryna來自烏克蘭，她嫁到中國，于2001年8月產(chǎn)下一子。她說，坐月子的那段經(jīng)歷，尤其是不能洗澡、不能刷牙……好幾次讓她哭了出來。她請(qǐng)我們隱去她的姓氏，免得叫家人不快?！八麄兠刻焖奈宕蔚亟o我端來非常油膩的老母雞湯。每回我給兒子喂奶，哪怕是半夜，全家人也會(huì)統(tǒng)統(tǒng)起來給我熱湯?！辈贿^最終她才明白，她的中國婆婆只是為了照顧她。Kateryna說道：“婆婆說她上了年紀(jì)以后患上了慢性關(guān)節(jié)病，她認(rèn)為這是因?yàn)楫?dāng)初沒有認(rèn)真遵守老規(guī)矩，她不希望這樣的事情再在兒媳身上重演?！?/span>
Elisabeth Koch是一名荷蘭服裝師，她曾在北京生下了兩個(gè)孩子。關(guān)于如何育兒，人們給她提了一大堆建議，這曾使她的信心倍受打擊：“該如何照顧你的孩子，好像誰都比你更清楚?！彼尤肓艘粋€(gè)僑民媽媽的團(tuán)體，得到了極大的幫助。
Hebert說，盡管她不贊同坐月子的許多瑣碎規(guī)矩，但在整體思路上，她贊成一個(gè)月的修養(yǎng)恢復(fù)期，“西方人認(rèn)為你的身體會(huì)在生育之后立即恢復(fù)正常，這叫我想不明白。畢竟你花了九個(gè)月的時(shí)間去孕育嬰兒，所以自然而然的，你需要時(shí)間來恢復(fù)身體。”
“馴服”婆婆
坐月子，這對(duì)中國婦女來說，算得上一項(xiàng)“福利”了。但面對(duì)長沙婆婆肖福平的這份熱心，洋媳婦卻要拒絕。
長沙《瀟湘晨報(bào)》報(bào)道，賽琳娜是法國人，一年前隨丈夫盛兵來到長沙，組建了幸福的家庭。
2012年5月26日，家里迎來了龍寶寶，婆婆一心想讓兒媳婦好好坐月子，卻吃了閉門羹，“一個(gè)月不出門，還讓長輩伺候，我不愿意?！毖笙眿D的拒絕，婆婆不解之余，倒也漸漸樂得清閑，“媳婦的觀念打動(dòng)了我。”在某雜志社工作的婆婆肖福平說，想寫篇《洋媳婦坐月子心得》。
一開始，肖福平很上心，要兒媳婦好好坐個(gè)月子?！安荒茈S便出門，不能經(jīng)常洗頭，更不能吹風(fēng)和吃酸辣的東西?！毕眿D還在產(chǎn)房，肖福平就打起預(yù)防針。
然而，寶寶一出生，這位洋媳婦就閑不住了。
生完孩子第五天，賽琳娜就出院了。經(jīng)過街市，洋媳婦非要去逛街，婆婆不放心跟在后面。逛了大半天，賽琳娜全然不見累，無奈婆婆一旁催促。
“她沒有坐月子的概念，覺得那是醫(yī)療環(huán)境差才有的?！笔⒈€當(dāng)起了說客，希望就坐月子問題，母親和媳婦之間能相互理解。此后，洋媳婦隨丈夫參加各種聚會(huì)。肖福平每次看著兒媳婦洗衣照顧寶寶，難免心疼，“想幫她，她也不讓”。
理解了洋媳婦的想法，婆婆漸漸也樂得清閑，“別的婆婆都為兒媳婦忙前忙后，我還是正常地上班跳舞。”每周，兒子和媳婦回家吃飯，婆婆就忍不住多抱抱可愛的帥孫，回頭才發(fā)現(xiàn)，洋媳婦把碗也給洗了。
洋媳婦的育兒經(jīng)也讓肖福平佩服。如今寶寶出生才二十多天，但已有了自己的小房間，“他們這么做，是為了讓寶寶學(xué)會(huì)一個(gè)人面對(duì)黑暗，獨(dú)立長大?！毙じＦ秸f，她起先很反對(duì)，但看著懂事可愛的孫子，不得不對(duì)洋媳婦豎起大拇指。
來源:僑報(bào)網(wǎng)
聯(lián)系客服
