《漢語大詞典》（第二版）的全面修訂早已經(jīng)啟動，并取得了很大的進展。在這個關(guān)鍵時刻，賀可進的《〈漢語大詞典〉詞目商補》出版，我覺得至少有以下四點價值：
一是對補充失收詞條有重要意義。詞條失收會造成詞典義位缺失，在整體觀上呈現(xiàn)很大欠缺。《漢語大詞典》收詞雖然達到37萬余條，為什么還有相當(dāng)多的失收情況呢？這是因為當(dāng)時多地合作完成，不平衡性是必然存在的客觀現(xiàn)實?！丁礉h語大詞典〉詞目商補》主要內(nèi)容是建議補充的詞條，賀可進努力博覽廣收，精準(zhǔn)釋義。如對《漢語大詞典》失收的“關(guān)心”一詞，作者給出了八個義項；“丟了”給出七個義項等。這都是下了苦功，對照書證仔細(xì)斟酌出來的。同時，我覺得他還把握了一個重要問題，那就是收詞原則。在處理失收詞目的時候，作者遵循“詞是一種定型的結(jié)構(gòu)”，很好地處理了“應(yīng)收盡收”的問題。例如“才貫二酉”這個詞，在李汝珍《鏡花緣》中就已經(jīng)和“學(xué)富五車”并列，已經(jīng)是一個定型的結(jié)構(gòu)，所以在“二酉”之外還需要收“才貫二酉”。他還有強烈的與時俱進意識，建議收入“低迷”“低?！薄岸帧钡冗@些新出現(xiàn)的詞語。
二是對改正釋義不當(dāng)、釋義錯誤等有重要意義。詞典的重要作用是準(zhǔn)確解釋詞意，努力做到為查閱者釋疑解惑，如果出現(xiàn)解釋不準(zhǔn)確的問題，那就是明顯的失誤。如“混天撩日”，《漢語大詞典》解釋為“胡鬧”，作者指出：“欠妥，當(dāng)釋為‘無所事事，不務(wù)正業(yè)’。”《漢語大詞典》把“好事”的第五個義項解釋為：“反話，表示驚訝和不滿?！倍e出的例證中“好事”均有具體所指，意思并不是“表示驚訝和不滿”，而是“指惡事，奸事?！薄肮醋印睕]有單列，只是說見“勾子軍”，這在體例上是不合適的，作者認(rèn)為“應(yīng)釋為：眼線?！睂Α岸∽帧贬屃x說見“丁字簾”，也不準(zhǔn)確不全面。其實“丁字”還有另外兩個義項，作者建議單獨釋義?！八灸肝旆蕉Α贬屃x不準(zhǔn)確，修改建議也很有見地。這些分析都非常精準(zhǔn)，能使詞典釋義更加明晰。
三是對改正義項不全問題有重要意義。詞義的存在是以客觀對象的存在為依據(jù)的，義項的建立也應(yīng)受客觀存在的制約。詞典在釋義方面，應(yīng)注釋準(zhǔn)確和義項齊備。但人們的主觀認(rèn)識往往有局限性，解釋的詞義與詞義所反映的內(nèi)涵未必能完全一致。如《漢語大詞典》收“氣候”六個義項，但作者通過對《孽?；ā分欣涞难芯浚C據(jù)確鑿地認(rèn)定可以增收“程度；時候；時間”。增加這三個義項，對“氣候”的解釋才是全面的。
四是對書證的修改有重要意義?！?/span>漢語大詞典》在引證方面存在一些問題。賀可進對此也作了深入研究，在書中提出了很多好的建議。如《漢語大詞典》“品學(xué)”一詞的引證都是“品學(xué)兼優(yōu)”，而不是“品學(xué)”。作者從清代《燕下鄉(xiāng)脞錄》《盛世危言》找出了兩個“品學(xué)”的例證，有理有據(jù)地建議更改。同時建議解決“品學(xué)兼優(yōu)”失收問題，并為之準(zhǔn)備了多條書證?！昂穹恰睏l指出，書證皆為“未可厚非”，三個中有兩個同樣出現(xiàn)在“厚非”書證中，“‘厚非’……不能單獨使用，故‘厚非’不宜單列詞目”?！案鐐儭睍C竟然有兩處是“哥兒們”，也顯得很不嚴(yán)謹(jǐn)。
當(dāng)然，不可否認(rèn)的是，在認(rèn)真閱讀中我覺得《〈漢語大詞典〉詞目商補》本身也存在一些不盡如人意的地方。瑕不掩瑜，《〈漢語大詞典〉詞目商補》從詞匯學(xué)和詞典學(xué)等方面來考量，都不失為是一部重要學(xué)術(shù)著作。匡補的目的是以期對該書修訂有重要補益，相信在廣大專家學(xué)者，包括基層研究者賀可進等的共同努力下，代表著新時代文化水準(zhǔn)的《漢語大詞典》修訂版一定會逐步完善，成為我國文化事業(yè)發(fā)展的一座新的豐碑。
聯(lián)系客服
