比如筆者此處使用「微塑料，指直徑小于 5 毫米的塑料顆粒，是一種造成污染的主要載體?！?/em>作為例文，進(jìn)行漢譯英轉(zhuǎn)換，翻譯后的內(nèi)容為： 「Microplastics, defined as plastic particles less than 5 mm in diameter, are a major carrier of pollution.」 如果我們覺著 defined 這個(gè)單詞使用不恰當(dāng)可以直接點(diǎn)擊該單詞進(jìn)行替換，這里可以直接換成 referring 或者用 a plastic 作為開頭的句子。或者覺著逗號(hào)后的 are 用的不妥當(dāng)，也可以換成 which 之類的從句。 選擇對(duì)應(yīng)內(nèi)容后句子的構(gòu)成也會(huì)發(fā)生轉(zhuǎn)變。不管怎么變 deepl 都能根據(jù)我們的選擇重新構(gòu)成通順的語句供我們使用。
