詞如其人，女詞家的愛國(guó)之心 ——試評(píng)李清照《永遇樂>>的語言特色 詞評(píng)家常說：想讀懂一首詞，就要先弄清詞作者寫該詞的背景。我們可以從李清照在五十一歲時(shí)寫的《金石錄后序》書中，了解這位女詞人生平和思想，然后再看看她那首《永遇樂·落日熔金》詞?！ ≡~人簡(jiǎn)介：李清照（1084－1151？），號(hào)易安居士，山東歷城（今濟(jì)南市）人。十八歲和太學(xué)生趙明誠(chéng)結(jié)婚。金兵占領(lǐng)汴京后，避難南方。建炎三年丈夫病逝，她便過上漂泊、凄涼的生活。他是宋代著名的女詞人，詞風(fēng)早期爽麗清秀，晚期凄涼幽怨，被稱為婉約派正宗，但也有不泛豪放之作，對(duì)后世有極深遠(yuǎn)的影響，作品有《漱玉詞》傳世?！ ±钋逭盏暮笃谠~反映超出個(gè)人的時(shí)代面貌，能夠通過個(gè)人的身世之感，鄉(xiāng)關(guān)之念，亡國(guó)之悲表達(dá)南宋士大夫的愛國(guó)情懷，以鮮明的形象、白描的手法、平常的語言、創(chuàng)新的格調(diào)寄托深切的感慨和沉重的憂思?！队烙鰳贰肥撬暮笃谠~的代表作?！ 乃稳斯P記可知，在宋朝的京都汴梁每年的元宵節(jié)夜，皇帝為了粉飾太平，打著與民同樂的旗號(hào)，下旨百姓來看燈。元宵之夜，眾百姓男女老幼，紛紛用上街頭。特別是難得走出閨門的婦女，打扮得花枝招展。頭上插戴著玉梅、雪柳等應(yīng)景的節(jié)日頭飾，盡興游玩，觀賞這個(gè)東方的狂歡之夜。所以，女詞人寫懷念故國(guó)的題材，選用元宵之夜來抒發(fā)感慨，就在情理之中了?！ ∵@首《永遇樂》愛國(guó)名詞寫于1136年，李清照已經(jīng)五十二歲了，當(dāng)時(shí)她的丈夫趙明誠(chéng)已經(jīng)謝世，她又被誣為通敵之罪而東躲西藏，漂白在外，顛沛流離，境況十分凄涼，但她的愛國(guó)之心永駐心間?！ 」P者懷著敬仰之情，與各位文友互相分析李清照《永遇樂》這首名詞： 落日熔金，暮云合璧，人在何處？染柳煙濃，吹梅笛怨，春意有幾許？元宵佳節(jié)，融和天氣，次第豈無風(fēng)雨？來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶?！ ≈兄菔⑷?，閨門多暇，記得偏重三五；鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭(zhēng)濟(jì)楚。如今憔悴，風(fēng)鬟霧鬢，怕見夜間出去。不如向、簾兒底下，聽人笑語?！ 奥淙杖劢?，暮云合璧”這是一副極為工致的聯(lián)對(duì)。是從江淹的“日暮碧云合，佳人殊未來”和王安石的“浮云堆白玉，落日瀉黃金”化用來的，意為：落日像溶化了的金水一般的火紅鮮亮，晚云似疊攏來的白玉一樣的溫潤(rùn)光潔。詞的開頭就為讀者描繪出一幅絢爛的晚晴美景，預(yù)兆今夜一定出現(xiàn)圓月，元夜月明，這是人所盼望的。筆調(diào)作出這樣的景物渲染之后，忽然向下一跌：“人在何處？”這句也從江淹的“日暮碧云合，佳人殊未來”化用，江淹是說日暮云合，勾起對(duì)佳人的思慕和想念。而這里是晚晴美景，勾起詞人的鄉(xiāng)關(guān)之思，她的丈夫和伴侶，中原父老和半壁江山，都在哪兒??？這是一聲長(zhǎng)嘆！是全詞的第一次反問句?！ 叭玖鵁煗猓得返言埂?，又是一副極為工致的聯(lián)對(duì)。如把個(gè)別字移動(dòng)一下就好明白了：“染柳煙濃，吹梅笛怨”變成“煙染柳濃，笛吹梅怨”初春的柳條剛現(xiàn)黃綠，在蒼茫暮色的烘染下顯得更加濃綠；初春又是梅花紛紛開落，春天就蘇醒了，這時(shí)一陣笛聲，吹出落梅的幽怨，吹出初春的歡欣。詞人的心情應(yīng)該亮麗起來了吧？那漸濃的柳色，那清妙的笛聲，把初春的消息和節(jié)日的氣氛渲染夠了，就把筆調(diào)又向下一挫：“春意有幾許”！這是一聲絕望的呼喊，“誰又能知道有多少春意呢？！”這一問，點(diǎn)出了詞人的心情黯淡，表明了她心中感覺不到有多少春意。這里的“幾許”意為“少許”，不能解為“多許”。是全詞的第二次反問句。 接下來“元宵佳節(jié)，融和天氣”句，概括了前面兩副聯(lián)對(duì)：佳節(jié)將近，氣候也溫和起來了。讀者剛剛松了一口氣時(shí)，詞又往下一抹：“次第豈無風(fēng)雨？”“次第”作“轉(zhuǎn)眼”解，“難道轉(zhuǎn)眼之間就一定不會(huì)有風(fēng)雨了么！”這是帶哭之問，真是好景難常，陰晴難料啊，詞人飽經(jīng)風(fēng)霜，她已經(jīng)不再相信有什么僥幸的幸福了，這是詞人的人生經(jīng)歷的總結(jié)。是全詞的第三次反問句?！ ∵@種連用的三個(gè)反問句，是女詞人慣用的表達(dá)心中的憤概激切。如《聲聲慢》中的“三杯兩盞淡酒，怎敵他晚來風(fēng)急”、“滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘”、“守著窗兒獨(dú)自，怎生得黑”。這種一而再，再而三地表達(dá)了女詞人在元宵節(jié)無論如何也提不起游賞的興。為什么到了這種本來令人歡快的節(jié)日詞人卻興趣全無呢？ 請(qǐng)看下面的這個(gè)情節(jié)：“來相召、香車寶馬，謝他酒朋詩侶?！钡竭@里，讀者才明白這是什么一回事，原來有好朋友安排了車備好了馬，邀她去看燈賞景，她都辭謝了。有句話說“人逢喜事精神爽”，五十幾歲的詞人，在經(jīng)歷了顛沛流離的生活之后，在國(guó)破家亡的時(shí)節(jié)，雖遇到節(jié)日也高興不起來??！只有勾起女詞人昔日的回憶?！ 〗又~的下片寫她由此而興起的今昔之感和家國(guó)之思。有兩層，前層是憶昔，后層是傷今?！爸兄菔⑷?，閨門多暇，記得偏重三五；”中州是指南宋的京都汴梁（今河南開封）；“盛日”指當(dāng)時(shí)汴梁的鼎盛時(shí)期，這里專指過去的元宵佳節(jié)?！伴|門”指少女時(shí)代或指金國(guó)還沒侵占北宋京都汴梁時(shí)期的安居生活?！岸嘞尽敝冈~人過去那安閑自在的生活情景?！叭濉本鋸墓旁姟叭迕髟聺M，四五蟾兔缺”借用。意為：在國(guó)家繁榮昌盛時(shí)期，都很重視元宵節(jié)的活動(dòng)。“鋪翠冠兒，捻金雪柳，簇帶爭(zhēng)濟(jì)楚?！薄颁伌洹敝纲N翠、點(diǎn)翠；“冠兒”指帽子；“雪柳”指宋時(shí)婦女在元宵節(jié)的一種插戴裝飾；“捻金”指在雪柳上夾捻的金線，“簇帶”指插裝打扮。辛詞有“娥兒、雪柳黃金縷”指的就是雪柳、捻金等裝飾物；“濟(jì)楚”指齊整、打扮入時(shí)。這些表現(xiàn)了女詞人昔日的風(fēng)光和安逸生活場(chǎng)面。這是憶昔。下面是傷今：“如今憔悴，風(fēng)鬟霧鬢，怕見夜間出去”，如今她身心憔悴，飽經(jīng)風(fēng)霜。都是寫頭上裝扮，昔日“鋪翠冠兒，捻金雪柳”而如今“風(fēng)鬟霧鬢”形成強(qiáng)烈對(duì)比，真實(shí)地表達(dá)了女詞人的黯淡和破碎的心情，所以“怕見夜間出去”，“怕見”指懶得；這是詞人的辭謝語言，但她還安慰“酒朋詩侶”們：“沒什么，我不如隔著簾兒聽你們的歡樂之聲吧！”結(jié)束句“不如向簾兒底下聽人笑語”，凄慘之極。“簾兒底下”與“香車寶馬”的對(duì)比，透露出南宋朝廷的破敗。讀者應(yīng)注意“聽人笑語”的“人”和上片的“人在何處”的“人”，不能理解為一類。這句結(jié)束語很值得我們思考：一方面表明詞人的自敢寂寞，別具懷抱；一方面暗示她對(duì)這種不正常的脫離人民的“歡樂”，采取不妥協(xié)的態(tài)度。從她筆下描寫的兩個(gè)時(shí)間、兩個(gè)地方、兩種人、兩種心情的對(duì)照，透露出女詞人的堅(jiān)貞品格和愛國(guó)胸襟。以上分析我們可以看到，李清照的《永遇樂》詞是通過過去和現(xiàn)在個(gè)人的不同狀況，別人和自己在節(jié)日中的不同心情，表現(xiàn)了朝廷茍安和國(guó)家命運(yùn)的矛盾。曲折敵對(duì)南宋朝廷表示失望和提出控訴，而這正是當(dāng)時(shí)南宋人民的思想心情。它是一首別開生面的愛國(guó)詞，在當(dāng)時(shí)產(chǎn)生強(qiáng)烈的反響，據(jù)說辛派詞人劉辰翁深為它所感動(dòng)，曾和寫了一首《永遇樂》并在小序中說，南宋滅亡以前三年當(dāng)中，每逢元宵節(jié)他就要流淚誦讀李的這首詞，可見女詞人的這首《永遇樂》喊出了南渡愛國(guó)士大夫們的心聲，對(duì)他們起著深遠(yuǎn)的影響?！ ∵@首詞，充分表現(xiàn)了女詞人的藝術(shù)特色。第一，構(gòu)思的創(chuàng)新。寓感慨于景物，托諷喻于事情，而且不用典故。古人填詞時(shí)一般都用典故，使用典故比不用典故要容易得多。《永遇樂》是以一個(gè)元宵節(jié)被邀與辭謝的情節(jié)，反映時(shí)代特點(diǎn)，表達(dá)愛國(guó)心情，它有結(jié)構(gòu)、有情節(jié)、有倒敘、有回憶、有起伏、有呼應(yīng)，體現(xiàn)出文學(xué)家的藝術(shù)才能。第二，語言上的淺易。詞里多次采用宋人的口語俗語，如“幾許”、“冠兒”、“濟(jì)楚”、“怕見”等淺暢平易的絮語，娓娓傾訴著深刻的悲哀，表達(dá)蘊(yùn)藉微遠(yuǎn)的思想，讓讀者產(chǎn)生共鳴。第三，白描與對(duì)比、以小觀大等手法的運(yùn)用。充分發(fā)揮了詞段特有的抒情性、形象性和含蓄性。 通觀北宋婉約派詞，雖有較高的藝術(shù)成就，但思想內(nèi)容嫌太狹窄，太纖弱。南宋豪放詞把愛國(guó)憂時(shí)的內(nèi)容注入詞中，等于給詞注入了生命。李清照這首詞，通過形象、意境，借助比興寄托，曲折含蓄地表達(dá)愛國(guó)思想，既體現(xiàn)了婉約派的特點(diǎn)，又兼收豪放派的長(zhǎng)處，故后人稱她“獨(dú)辟門徑”、“獨(dú)樹一旗”，在南北宋詞壇傷博得一席重要的地位，這是應(yīng)該肯定的。 譯文： 落日像溶化了的金水一般地火紅鮮亮， 晚云似疊攏來的白玉一樣地溫潤(rùn)光潔； 我所愛之人呀， 你們?cè)谀睦?？ 梅花紛紛開落， 春天漸漸蘇醒； 那漸濃的柳色， 那清妙的笛聲，， 處處洋溢著春天的氣息。 但，在我心中它還有多少春意？ 元宵佳節(jié)將近， 氣候也暖和起來了， 難道在轉(zhuǎn)眼之間就不會(huì)有風(fēng)雨飄臨？ 門前的寶馬雕車， 是文朋詩友的相邀； 巷里的歡歌笑語， 是賢里高臨的呼喚。 我都婉言謝絕了?！ ≌鎽涯町?dāng)年汴京的繁華時(shí)節(jié)， 我生活是多么的安閑自在呀！ 每年當(dāng)局都舉辦元宵節(jié)各種活動(dòng)， 我頭戴著翡翠， 鬢斜插著雪柳， 打扮華麗無比， 與同伴們玩燈游巷飽賞夜景啊?！ 】扇缃瘢 ∥倚稳葶俱?， 華發(fā)畢現(xiàn)滿臉風(fēng)霜， 都懶得上街賞燈游夜了。 你們盡興地玩去， 我就靠在篷窗隔著簾兒聽聽你們的歡樂之聲吧！ 1996、8、20
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
