北魏建義元年王誦墓志冊，臺北故宮博物院藏。
譯文: 魏故使持節(jié)侍中司空尚書左仆射驃騎大將軍徐州刺史王公墓志銘。祖奐。齊尚書左仆射鎮(zhèn)北將軍雍州刺史。父融。給事黃門侍郎東宮中庶子。公諱誦。字國章。徐州瑯邪臨沂人。導遙源于神跡。啟盛胄于仙儲。洪流與江河并逝。峻峰共嵩岱爭聳。離翦擅于興秦。吉駿稱乎隆漢。積仁義而為門。累臺槐而成族。八世祖丞相文獻公。德邁五臣。功齊十亂。迺祖司徒。師表雅俗。高祖特進。羽儀冠冕。祖仆射使君。器惟瑚璉。才實經(jīng)邦?？键S門使君。民之秀極。物之領(lǐng)袖。公膺慶積善。資靈川岳。遠大表自觿辰。珪璋發(fā)乎綺歲。年甫十二。備遭荼蓼。泣血孺慕。幾于毀滅。寅門之慟。不曰是過。既面告靡依。趨庭闕范。勉躬砥礪。動不逾節(jié)。處家雍穆為本。治身恭儉自居。敏學同于生知。好善由乎不及。于是徽譽借甚。親朋揖慕。值齊季道銷。天下競逐。懼比屋之禍。求息肩之地。遂尊卑席卷。投誠魏闕。解褐員外散騎侍郎司徒主簿。仍轉(zhuǎn)府屬。遷司空咨議參軍通直散騎常侍領(lǐng)汝南王友。復為司徒咨議。加前將軍。旬日除光祿大夫。咨議如故。俄解咨議。領(lǐng)散騎常侍。公道兼大小。才允出內(nèi)。凡所經(jīng)涉。并樹聲芳。正光之末。燕薊多虞。兵民叛命。威懷邊服。諒難其舉。以本官行幽州事。下車裁化。褰帷求瘼。剛?cè)岬谩捗图嬷?。無待期月。能聲是著。仍除左將軍幽州刺史。屬石渠闕寄。讎校佇司。稽古之選。僉議惟允。乃征公為秘書監(jiān)。折轅初屇。承明始謁。于日即兼度支尚書。又兼都官。尋正除度支。雖平叔之贊正本。茂先之居禮閣。弗是過也?，嶉T清切。任亞衡宰。自非時宗戚右。罔或斯授。以公為平南將軍光祿大夫給事黃門侍郎。俄遷鎮(zhèn)軍將軍金紫光祿大夫。黃門如故。公自居近侍。星紀逾周。非王事職司。未嘗橫有干攬。諸所廌拔。皆是世彥時華。雖寵任日隆。謙光彌至。早多嬴恙。少慕棲偃。難進好止。非為假餝。觸鱗之請雖屢。丘壑之志未從。嗚呼天道。福善褰應(yīng)。昆岫摧峰。鄧林禠萼。衣冠罔庇。縉紳奚仰。春秋卌有七。以魏建義元年歲在戊申四月十三日薨于洛陽?；浧咴卤剿坟テ呷杖晌绲y塟芒阜之隈。有詔追贈使持節(jié)侍中司空公尚書左仆射驃騎大將軍都督徐州諸軍事徐州刺史。惟公風神峻杰。容止可觀。體苞舒卷。識洞機寂。孤情與青松比秀。逸韻將白云共遠。譬昆玉之為潤。等冬冰而成潔。矧可謂世之模楷。朝之棟梁者歟。弟衍。戀儀形之方閟。悲縑竹之難久。謹序遺行。寄之鐫勒。撫軍將軍頓丘李獎。投分有素。藻贍當時。輒憑以為銘。庶可述不朽之鴻烈。申陟崗之永思。其詞曰。翦離上將。駿崇公卿。爰及東晉。莫之與京。篤生夫子。弱冠知名。亦既來仕。實惟朝榮。紫綬金章。班條擁節(jié)。外參八元。內(nèi)居喉舌。民詠來蘇。遠至邇悅。鑒同水鏡。清如冰雪。性愛林泉。情安貧苦。退食自公。優(yōu)游環(huán)堵。散書滿筵。交柯蔽戶。一時無雙。當求于古。嗟嗟鬼神。悠悠天道。徒獲令名。終不壽考。熒熒春芝。奄同霜草。誰言福謙。豈錫難老。昔忝光祿。及子同官。玄冬永夜。耳語交歡。奠案不食。實忘饑寒。愿言思此。痛切心肝。悲風動旆。嘶馬飛輪。北臨芒阜。南望榖濱。幽扉暫掩。幾帳虛陳。痛哉此地。瘞我良人。
聯(lián)系客服
