文獻(xiàn)：
江出岷山其源實(shí)自西戎萬(wàn)山來(lái)至嘉州而沫水自嶲州邛部合大渡河穿夷界十山以會(huì)之至敘州而馬湖江出自夷中以會(huì)之又十五里而南廣江會(huì)之至瀘州而內(nèi)江又自資簡(jiǎn)等州會(huì)之至恭州而嘉陵江自利閬果合等州會(huì)之至涪州而黔江又自黔州合南夷諸水會(huì)之至萬(wàn)州而開(kāi)江水自開(kāi)達(dá)等州會(huì)之夫然後總而入於峽是江自峽而西受大水凡八及出峽而下岳陽(yáng)則會(huì)之者洞庭湖所受湖南北諸郡水也又自是而下鄂渚則會(huì)之者漢口所受興元諸郡水也又自是而下黃州東四十里則會(huì)之者巴河也又自是而下江州則會(huì)之者彭蠡今名鄱陽(yáng)湖所受江東西諸郡水也又自是而下則會(huì)之者皖水所受淮西諸郡水也夫然後總而入於海是以自峽而東又受大水凡五略計(jì)天下之水會(huì)於江者居天地間之半其名稱(chēng)之大而可考者凡十有三
分析：
我們先來(lái)大致看一下這段文獻(xiàn)，主要講了有關(guān)長(zhǎng)江的事情。我們?nèi)匀皇窍葘⑦@段文獻(xiàn)進(jìn)行句讀，主要用虛詞來(lái)斷，整理如下：
江出岷山其源實(shí)自西戎萬(wàn)山來(lái)至嘉州而沫水自嶲州邛部合大渡河穿夷界十山以會(huì)之。至敘州而馬湖江出自夷中以會(huì)之。又十五里而南廣江會(huì)之。至瀘州而內(nèi)江又自資簡(jiǎn)等州會(huì)之。至恭州而嘉陵江自利閬果合等州會(huì)之。至涪州而黔江又自黔州合南夷諸水會(huì)之。至萬(wàn)州而開(kāi)江水自開(kāi)達(dá)等州會(huì)之。夫然後總而入於峽是江自峽而西受大水凡八及出峽而下岳陽(yáng)則會(huì)之者洞庭湖所受湖南北諸郡水也。又自是而下鄂渚則會(huì)之者漢口所受興元諸郡水也。又自是而下黃州東四十里則會(huì)之者巴河也。又自是而下江州則會(huì)之者彭蠡今名鄱陽(yáng)湖所受江東西諸郡水也。又自是而下則會(huì)之者皖水所受淮西諸郡水也。夫然後總而入於海是以自峽而東又受大水凡五略計(jì)天下之水會(huì)於江者居天地間之半其名稱(chēng)之大而可考者凡十有三。
我們發(fā)現(xiàn)這一段文獻(xiàn)的敘述多是排比的方式，句式結(jié)構(gòu)比較相似。接下來(lái)我們一句一句看：
第一句：
江出岷山其源實(shí)自西戎萬(wàn)山來(lái)至嘉州而沫水自嶲州邛部合大渡河穿夷界十山以會(huì)之。
這句話(huà)的意思是，江出自岷山，源頭實(shí)際自西戎萬(wàn)山來(lái)。后面是講沫水匯入的情況，沫水是在江水到嘉州后來(lái)會(huì)，沫水又是自嶲州邛部合大渡河后，穿過(guò)夷界地帶的十處山嶺（或?yàn)樘撝福┖蟮郊沃輹?huì)江水的。
第二至七句，句式較為相似：
至敘州，而馬湖江出自夷中以會(huì)之。
又十五里，而南廣江會(huì)之。
至瀘州，而內(nèi)江又自資簡(jiǎn)等州會(huì)之。
至恭州，而嘉陵江自利閬果合等州會(huì)之。
至涪州，而黔江又自黔州合南夷諸水會(huì)之。
至萬(wàn)州，而開(kāi)江水自開(kāi)達(dá)等州會(huì)之。
需要注意的是 資、簡(jiǎn)、利、閬、果、合、開(kāi)、達(dá) 等都是州名。
第八句：
夫然後總而入於峽是江自峽而西受大水凡八及出峽而下岳陽(yáng)則會(huì)之者洞庭湖所受湖南北諸郡水也。
這一部分需要斷成兩部分，前面是在總結(jié)三峽以上段長(zhǎng)江匯集了八條大水。
夫然後總而入於峽。是江自峽而西，受大水凡八。
后面是：及出峽而下岳陽(yáng)則會(huì)之者洞庭湖所受湖南北諸郡水也。
這是講述長(zhǎng)江出峽后到岳陽(yáng)，與長(zhǎng)江相會(huì)的是洞庭湖。需要注意這里 會(huì)之者洞庭湖 可以理解為 洞庭湖會(huì)之 的一個(gè)倒裝，直譯為 與長(zhǎng)江相會(huì)的是洞庭湖，后面進(jìn)一步解釋洞庭湖：所受湖南北諸郡水也。
第九至第十二句，與第八句的后一部分相似：
又自是而下鄂渚，則會(huì)之者漢口，所受興元諸郡水也。
又自是而下黃州東四十里，則會(huì)之者巴河也。
又自是而下江州，則會(huì)之者彭蠡，今名鄱陽(yáng)湖，所受江東西諸郡水也。
又自是而下，則會(huì)之者皖水，所受淮西諸郡水也。
這里需要注意的是，根據(jù)現(xiàn)代歷史地理研究，彭蠡很可能是巢湖或者是長(zhǎng)江在安徽南部、江西北部一帶長(zhǎng)江播散的澤區(qū)名稱(chēng)，而非鄱陽(yáng)湖。后人以訛傳訛，以為彭蠡即鄱陽(yáng)湖。還有一點(diǎn)是，這里的 興元諸郡 江東西諸郡 淮西諸郡 前面是地區(qū)名，如 興元 指的是漢中地區(qū)，據(jù)此可以分析這一文獻(xiàn)應(yīng)晚于唐德宗時(shí)。唐德宗時(shí)將曾經(jīng)逃難駐蹕過(guò)的漢中升為興元府。而這一地名一直延續(xù)至明初。此外，我們從江東、江西、淮西等名稱(chēng)也能看出似乎是唐宋道、路的名稱(chēng)。那么，唐宋已經(jīng)無(wú)郡的建置，為什么這里又要說(shuō) 諸郡 呢？這是古人的一種俗稱(chēng)，以郡代州。在《太平寰宇記》中，各州一般有郡的代稱(chēng)，如宿州又名符離郡，青州又名北?？さ鹊?。
第十三句：
夫然後總而入於海是以自峽而東又受大水凡五略計(jì)天下之水會(huì)於江者居天地間之半其名稱(chēng)之大而可考者凡十有三。
這一句應(yīng)分為三部分，開(kāi)始的 夫然後總而入於海 是講述江水的最終歸宿，結(jié)束對(duì)江水的敘述；中間的 是以自峽而東又受大水凡五 是總結(jié)長(zhǎng)江三峽以下段所受大水；最后的 略計(jì)天下之水會(huì)於江者居天地間之半其名稱(chēng)之大而可考者凡十有三 是總結(jié)長(zhǎng)江所匯諸水。
天下之水會(huì)於江者 中 會(huì)於江 是后置定語(yǔ)，這段的意思可作 會(huì)於江 之 天下之水。其名稱(chēng)之大而可考者 又是 天下之水會(huì)於江者 的進(jìn)一步限定。其名稱(chēng)之大而可考者 如果斷為 其名稱(chēng)之大 而可考者，語(yǔ)意顯得有些問(wèn)題：前面像一個(gè)感嘆，名稱(chēng)之大，后面卻像是個(gè)轉(zhuǎn)折又不是很貼切，沒(méi)有轉(zhuǎn)折的意思，可考者共有十三條，如果不用 凡 而用 但 僅 只 似乎是轉(zhuǎn)折，但是我們發(fā)現(xiàn)這是在梳理過(guò)整條江水后的陳述，因此應(yīng)是客觀陳述，感嘆、轉(zhuǎn)折都不合理。
因此不能斷作：
略計(jì)天下之水，會(huì)於江者，居天地間之半，其名稱(chēng)之大，而可考者凡十有三。
到此文獻(xiàn)基本梳理完畢。
參考文獻(xiàn)：
江出岷山，其源實(shí)自西戎萬(wàn)山來(lái)，至嘉州，而沫水自嶲州邛部合大渡河穿夷界十山以會(huì)之。至敘州，而馬湖江出自夷中以會(huì)之。又十五里，而南廣江會(huì)之。至瀘州，而內(nèi)江又自資、簡(jiǎn)等州會(huì)之。至恭州，而嘉陵江自利、閬、果、合等州會(huì)之。至涪州，而黔江又自黔州合南夷諸水會(huì)之。至萬(wàn)州，而開(kāi)江水自開(kāi)、達(dá)等州會(huì)之。夫然後總而入於峽。是江自峽而西，受大水凡八，及出峽而下岳陽(yáng)，則會(huì)之者洞庭湖，所受湖南北諸郡水也。又自是而下鄂渚，則會(huì)之者漢口，所受興元諸郡水也。又自是而下黃州東四十里，則會(huì)之者巴河也。又自是而下江州，則會(huì)之者彭蠡，今名鄱陽(yáng)湖，所受江東西諸郡水也。又自是而下，則會(huì)之者皖水，所受淮西諸郡水也。夫然後總而入於海。是以自峽而東，又受大水凡五。略計(jì)天下之水會(huì)於江者，居天地間之半。其名稱(chēng)之大而可考者，凡十有三。
（摘自中華書(shū)局2002年版《吳船錄》 南宋 范成大 撰）
問(wèn)題：
關(guān)于這段文獻(xiàn)對(duì)江源的敘述作一評(píng)價(jià)。
對(duì)于歷史地理來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)老問(wèn)題了。我們知道，黃河在歷史時(shí)期較早的時(shí)期被認(rèn)為是 河出昆侖，重出于積石 ，后來(lái)到唐代已有一定的認(rèn)識(shí)，元初已經(jīng)大致知道河源在今巴顏喀拉山下。但是，長(zhǎng)江的上源究竟發(fā)自岷江還是金沙江，由于中原漢族的活動(dòng)范圍所限，長(zhǎng)期不為中原王朝的學(xué)者所了解?！缎煜伎陀斡洝分姓J(rèn)為是金沙江而非岷江應(yīng)是長(zhǎng)江上源，是對(duì)于江源認(rèn)識(shí)的重大突破，但是在隨后的一段時(shí)間內(nèi)并未得到廣泛的認(rèn)同。到近代以后，這一認(rèn)識(shí)才逐漸被接受。但到解放前夕，人們?nèi)匀徽J(rèn)為長(zhǎng)江只有5800公里長(zhǎng)，發(fā)源于巴顏喀拉山南麓。遲至1976年，新中國(guó)科研人員在經(jīng)過(guò)考察后，確定了長(zhǎng)江長(zhǎng)度約為6300公里，正源為 沱沱河，發(fā)源于唐古拉山。但是，在2008年，經(jīng)過(guò)測(cè)繪等方面的勘測(cè)，又出現(xiàn)認(rèn)為正源是 當(dāng)曲 的說(shuō)法。江源究竟何在？根據(jù)現(xiàn)在的研究，大致認(rèn)為長(zhǎng)江源頭具體應(yīng)表述為，正源布曲，正源北支楚瑪爾河，西源沱沱河與南源當(dāng)曲。
聯(lián)系客服
