文獻：
大海洪波只分順逆惟廈至臺隔岸七百里號曰橫洋廈自大嶝或浯嶼放洋水深碧或翠色如靛初渡紅水溝色稍紅赤尚不甚險次渡黑水溝色如墨自北流南又稍窪下廣約百里湍流腥穢有紅黑間道者異蛇及兩頭蛇繞船游泳風(fēng)則驚濤鼎沸險冠諸海此更進爲(wèi)淺藍色入鹿耳門水色黃白如河水矣渡臺用巽巳針東南風(fēng)爲(wèi)順望見澎之西嶼頭貓嶼花嶼可進若計程應(yīng)至澎而諸嶼不見定失向矣急收原處候風(fēng)自澎至鹿耳門以北極爲(wèi)準(zhǔn)夜無星定巽巳偶偏子午則流入大洋又福建閩安鎮(zhèn)與臺之淡水城東西相望計水程只七八更若由淡水放舟半日程卽望見竿塘山自竿塘趨定海岸行大海中五六十里卽五虎門兩山對峙勢甚雄險乃閩省門戶門外風(fēng)力蕩舟入門靜緑淵渟再進爲(wèi)亭頭再十里卽閩安鎮(zhèn)
分析：
這樣的描述，我們選用的文獻還是頭一次見到。我們還是先大致斷句，按照虛詞連詞來大致斷開。
大海洪波只分順逆，惟廈至臺隔岸七百里號曰橫洋廈自大嶝或浯嶼放洋水深碧或翠色如靛初渡紅水溝色稍紅赤，尚不甚險次渡黑水溝色如墨自北流南，又稍窪下廣約百里湍流腥穢有紅黑間道者異蛇及兩頭蛇繞船游泳風(fēng)則驚濤鼎沸險冠諸海此更進爲(wèi)淺藍色入鹿耳門水色黃白如河水矣。渡臺用巽巳針東南風(fēng)爲(wèi)順望見澎之西嶼頭貓嶼花嶼可進，若計程應(yīng)至澎，而諸嶼不見定失向矣。急收原處候風(fēng)，自澎至鹿耳門以北極爲(wèi)準(zhǔn)夜無星定巽巳偶偏子午，則流入大洋，又福建閩安鎮(zhèn)與臺之淡水城東西相望計水程只七八更，若由淡水放舟半日程，卽望見竿塘山，自竿塘趨定海岸行大海中五六十里，卽五虎門兩山對峙勢甚雄險，乃閩省門戶門外風(fēng)力蕩舟入門靜緑淵渟再進爲(wèi)亭頭再十里，卽閩安鎮(zhèn)。
這樣分完之后盡管大致可以拆成幾部分，但是還是很難解。因此我們需要一點點來分析。
第一部分：
大海洪波只分順逆，惟廈至臺隔岸七百里號曰橫洋廈自大嶝或浯嶼放洋水深碧或翠色如靛初渡紅水溝色稍紅赤，
惟，只是，說明這里有特例，不是順流，也非逆流。下面的 廈至臺隔岸七百里 比較好理解，指廈門到臺灣（這里可能是特指臺灣府的治所，今臺灣臺南）七百里，號曰橫洋，這和上面的語意是一樣的，這個我們要結(jié)合地理知識，也就是說臺灣海峽因為洋流的緣故，海流主要是西南——東北向的，因此橫渡既不順流，也不逆流，就像從河的一岸橫渡到另一岸，因此號稱為橫洋。
以下應(yīng)是另一句話：
廈自大嶝或浯嶼放洋水深碧或翠色如靛初渡紅水溝色稍紅赤，
廈門從 大嶝或浯嶼 ，這兩個都是島名，大嶝島在金門島北，今福建廈門市翔安區(qū)東南；浯嶼在今福建龍海市東面海中。這兩個島分別在廈門東出臺灣海峽的兩個水道上，水道中間則是金門島。放洋 意為 出航下海。后面講的是海水的顏色：水深碧，或翠色如靛。水是碧藍或是翠色，像靛藍色。
下面的 初渡 初是剛開始，不是第一次渡。渡 這里可以解釋為 橫渡過。紅水溝 是 海峽中的一種因洋流形成的現(xiàn)象，色如其名，其水色是稍紅的。
第二部分：
尚不甚險次渡黑水溝色如墨自北流南，又稍窪下廣約百里湍流腥穢有紅黑間道者異蛇及兩頭蛇繞船游泳風(fēng)則驚濤鼎沸險冠諸海此更進爲(wèi)淺藍色入鹿耳門水色黃白如河水矣。
尚不甚險，說的仍是 紅水溝。接下來 次渡，就是說接著渡過 黑水溝，和上面一樣，色如其名，墨色，從北流南，實際就是洋流的主要部分。今天仍可以用 黑水溝 稱臺灣海峽。這里 又稍窪下 ，窪 今作洼，意思是海底較深。廣約百里，寬約百里。湍流腥穢，是指海流湍急，海水味道腥臭。
有紅黑間道者異蛇及兩頭蛇繞船游泳，
需要注意 有紅黑間道者異蛇 意為有（身體上）為紅黑間隔條紋的奇異蛇（可能是種魚？），有...者 是定語。此外還有兩頭蛇，繞船游泳。這可能是兩種魚類，身型細(xì)長，因此被看成是蛇。
風(fēng)則驚濤鼎沸險冠諸海，
這里 風(fēng) 是指起風(fēng)時，這時海上驚濤鼎沸，其風(fēng)險為諸海之冠，可以說是驚險異常。
此更進爲(wèi)淺藍色入鹿耳門水色黃白如河水矣。
此 意為 從這里，從這里更進，海水變?yōu)闇\藍色；入 鹿耳門，鹿耳門 是地名，我們后面問題詳細(xì)介紹，已經(jīng)是到今臺南的港灣了，因此水色如河水。
第三部分：
渡臺用巽巳針東南風(fēng)爲(wèi)順望見澎之西嶼頭貓嶼花嶼可進，若計程應(yīng)至澎，而諸嶼不見定失向矣。
這里總結(jié)渡臺灣海峽的航海方向。古時航海使用的羅盤，按照八卦和十天干、十二地支分為二十四個方向， 巽巳針 指的是 巽（東南方）的 巳 區(qū)域，東南偏南，正北順時針142.5°至157.5°范圍； 東南風(fēng)爲(wèi)順，東南風(fēng)是順向的。
望見澎之西嶼頭貓嶼花嶼可進，若計程應(yīng)至澎，而諸嶼不見，定失向矣。
澎 指的是 澎湖列島，有 西嶼頭貓嶼花嶼，這里面斷句需要注意的是，嶼頭 是對島嶼的一種稱呼，因此這里是 西嶼頭、貓嶼、花嶼，而不是 西嶼、頭貓嶼、花嶼，這幾個島位于澎湖列島的西部，因此是否能望見這幾個島嶼關(guān)系到航向是否偏離。一旦計程看不到這些島嶼，必定是迷失了方向。
遙感影像，澎湖列島。西南側(cè)兩個小島群，北為花嶼，南為貓嶼。
第四部分：
急收原處候風(fēng)，自澎至鹿耳門以北極爲(wèi)準(zhǔn)夜無星定巽巳偶偏子午，則流入大洋。
急收原處候風(fēng)。
這是上句的最后一部分，在發(fā)現(xiàn)迷失方向后，需要緊急收船到原來的地方等待風(fēng)來。
自澎至鹿耳門，以北極爲(wèi)準(zhǔn)，夜無星定巽巳，偶偏子午，則流入大洋。
這講的是從澎湖到鹿耳門，需要以北極星為準(zhǔn)來定航向。如果夜里看不到北極星，就定巽巳方向。如果偶有偏到子、午（正北、正南）方向的，就會流入到大洋，也就是說會被橫流帶到遠處而無法抵達臺灣。
第五部分：
又福建閩安鎮(zhèn)與臺之淡水城東西相望計水程只七八更，若由淡水放舟半日程，卽望見竿塘山，自竿塘趨定海岸行大海中五六十里，卽五虎門兩山對峙勢甚雄險，乃閩省門戶門外風(fēng)力蕩舟入門靜緑淵渟再進爲(wèi)亭頭再十里，卽閩安鎮(zhèn)。
這里講的是又一種橫渡臺灣海峽的航線，偏北，從 閩安鎮(zhèn) 到臺灣島 淡水城 ，這兩個地方可以說是東西相望，水程只有七八更，一更合今兩小時，約14-16小時可以橫渡。
我們再看看反過來，如果從臺灣到福建需要多久：
若由淡水放舟半日程，卽望見竿塘山，
淡水下海只半天的時間（12小時），就能望見 竿塘山，此地在今福建馬祖。
自竿塘趨定海岸行大海中五六十里，
從 竿塘 到 定海（今福建連江筱埕鎮(zhèn)定海村），岸行 指的是沿海岸行，行程為五六十里。
卽五虎門，兩山對峙，勢甚雄險，
五虎門為閩江口，兩山對峙夾持，地勢險要。
乃閩省門戶門外風(fēng)力蕩舟入門靜緑淵渟再進爲(wèi)亭頭再十里，卽閩安鎮(zhèn)。
乃閩省門戶，這說的仍是五虎門，是福建（海上）的門戶。
門外風(fēng)力蕩舟，入門靜緑淵渟。
這是兩句對比，在五虎門外，海風(fēng)力度強到船只晃蕩不寧；在進入五虎門后，水面平靜，水色綠，淵渟 則是如潭水一般深而平靜不流。
再進爲(wèi)亭頭，再十里，卽閩安鎮(zhèn)。
亭頭 在福建福州馬尾區(qū)亭江鎮(zhèn)。閩安鎮(zhèn)亦在今亭江鎮(zhèn)，是閩江口的重要聚落。
至此文獻基本分析完畢。
臺灣島周邊地形圖，圖片來自網(wǎng)絡(luò)。
參考文獻：
大海洪波只分順逆，惟廈至臺隔岸七百里，號曰“橫洋”。廈自大嶝或浯嶼放洋，水深碧，或翠色如靛。初渡紅水溝，色稍紅赤，尚不甚險。次渡黑水溝，色如墨，自北流南，又稍窪下，廣約百里，湍流腥穢，有紅黑間道者異蛇及兩頭蛇繞船游泳，風(fēng)則驚濤鼎沸，險冠諸海。此更進，爲(wèi)淺藍色。入鹿耳門，水色黃白，如河水矣。渡臺用巽巳針，東南風(fēng)爲(wèi)順，望見澎之西嶼頭、貓嶼、花嶼，可進，若計程應(yīng)至澎而諸嶼不見，定失向矣，急收原處候風(fēng)。自澎至鹿耳門，以北極爲(wèi)準(zhǔn)，夜無星定巽巳，偶偏子午，則流入大洋。又，福建閩安鎮(zhèn)與臺之淡水城東西相望，計水程只七八更。若由淡水放舟，半日程卽望見竿塘山。自竿塘趨定海，岸行大海中五六十里，卽五虎門，兩山對峙，勢甚雄險，乃閩省門戶，門外風(fēng)力蕩舟，入門靜緑淵渟。再進爲(wèi)亭頭，再十里卽閩安鎮(zhèn)。
（文獻摘自中華書局1989年版《清朝柔遠記》）
問題：
1.文獻提出了幾種福建與臺灣之間的航線？大致描述其路線。
主要是兩條。一條是從廈門到澎湖再到臺灣（府），出發(fā)點：大嶝島或浯嶼，也就是或從金門以北，或從金門以南兩條水道出發(fā)；中途：澎湖列島中的 西嶼頭、貓嶼、花嶼等島；終點：鹿耳門，（臺灣府）。
另一條是從閩安鎮(zhèn)到淡水（或者說是從淡水到閩安鎮(zhèn)），出發(fā)點：淡水；中途：竿塘、定海；終點：五虎門、亭頭、閩安鎮(zhèn)。
2.為什么臺灣海峽的航行“險冠諸?！保?/p>
實際上這段文獻一開頭就已經(jīng)說了，因為橫渡臺灣海峽是橫穿洋流，一旦方向偏離就不知道漂到哪里去了，向北可能漂到我國舟山、山東，漂到日本也不一定；向南可能漂到海南島（就像歷史上鑒真東渡發(fā)生過的事情一樣），或者漂到南海。這是一個原因。
此外，臺灣海峽也是東海海面上風(fēng)浪較大的區(qū)域。夏季若遇臺風(fēng)，海上航行更是險惡異常。文獻說“險冠諸?！?，這個 諸海 指的不只是中國周邊的海域，可能還和西洋（印度洋）的一些海區(qū)相比。
3.答出以下幾個地名的所在位置：
淡水 淡水這個名字比較有意思，源于淡水河的名字，這條河是臺灣島第三大河。早期此名所指的是臺灣島北部地區(qū)，河口地區(qū)也被稱為滬尾。今天此地為臺灣新北市淡水區(qū)。需要注意的是，臺灣在被日本侵占之前，還有諸如雞籠（今基隆）、臺灣（今臺南）等地名。
五虎門 在今福建閩江口，福州市馬尾區(qū)東、長樂市北。按五虎門有二，一為長樂市瑯岐鎮(zhèn)北，連江縣長門一帶的閩江口；一為瑯岐鎮(zhèn)南，潭頭鎮(zhèn)的閩江口。明初鄭和下西洋，正是從此處出發(fā)，順風(fēng)到南海，次第到西洋各國。
鹿耳門 其位置在今臺灣臺南市安平區(qū)西北。按此處明清時為入臺南（荷蘭殖民者筑赤崁城）的水道，但因有暗礁，一般不能行大船，除非遇海潮。南明永歷十五年（1661年），鄭成功率大軍自漳泉渡臺灣海峽，由大潮而入鹿耳門，經(jīng)過戰(zhàn)斗逼迫荷蘭殖民者撤出臺灣。
p.s我們推送此次測試及分析，是希望大家更多地關(guān)注有關(guān)我國臺灣地區(qū)的歷史地理情況。這次選取的《清朝柔遠記》講的是清代從初期外交到后期沒落遭受列強侵略的歷史。作者顯然是對此有痛切體會的，因此書中附有臺灣圖，這段文獻就是此圖的部分說明。作者希望借此喚醒國人能夠守護疆土，抵御外侮。但是當(dāng)時的情況，已經(jīng)是任人宰割，臺灣被日本割占達五十年之久，直到抗戰(zhàn)勝利才又得到光復(fù)。不過，在各種不知后臺的勢力操縱下，至今仍有很多人叫囂，認(rèn)為臺灣和中國大陸沒有大的歷史地理關(guān)系，企圖達成其不可告人的目的。歷史文獻則有力地證明兩岸間的密切聯(lián)系，這都是不容否認(rèn)的事實。
聯(lián)系客服
