[原文]:子貢問:“師與商也孰賢?”子曰:“師也過,商也不及?!痹唬骸叭粍t師愈與?”子曰:“過猶不及?!薄墩撜Z·先進(jìn)》
[譯文]:子貢問:“子張和子夏誰強(qiáng)一些?”孔子說:“子張過分了些,子夏似乎還有些不足?!弊迂曊f:“那么子張強(qiáng)一些嗎?”孔子說:“過分和不足是一樣的。”
魯哀公請孔子從弟子中推薦人才。孔子在撰寫(題名錄)之前,分別與個別弟子交流認(rèn)識。
子貢問老師:“顓孫師和卜商兩個人比較,誰賢能些?”
孔子說:“顓孫師過了一些,卜商稍嫌不足?!?/p>
子貢接著問:“如此看來,還是顓孫師賢能一點?”
孔子肯定地說:“過猶不及。應(yīng)講一個度,太過和不足同樣不可取。”
子貢說:“我明白了,老師講‘過猶不及’,是說超過事物的一定界限和未達(dá)到一定界限同樣不好。這是全面看問題的思想方法?!?/p>
孔子點了點頭,接著又補充道:“在賢能方面,我說他倆過猶不及,是說各有差距。但從主要方面看,這兩個學(xué)生都是比較賢能的。”
在孔子提交給國君的《題名錄》中,共推薦10人。顓孫師、卜商、子貢名列其中。
聯(lián)系客服