78
蒙求（78）：屈原澤畔，漁父江濱。魏勃掃門，潘岳望塵。
【原文】屈原澤畔①，漁父②江濱。
【注釋】①屈原澤畔：屈原，名平，楚武王熊通兒子屈瑕的后代。中國(guó)古代偉大的愛國(guó)詩(shī)人，創(chuàng)造了“楚辭體”。政治上，屈原雖然對(duì)楚懷王忠心耿耿，但是卻屢遭排擠，懷王死后，又因楚頃襄王聽信讒言而被流放，最終投汨羅江而死。
澤畔，河岸邊。
②漁父：即漁夫，書中一位虛構(gòu)的人物。
【譯文】屈原神情抑郁地徘徊在沅江岸邊，漁父快活地蕩漾在江水之上，雙方的心態(tài)不一樣，所以導(dǎo)致他們對(duì)事物的看法也不同。
【典故】屈原澤畔；漁父江濱：典故出自于《史記·屈原賈生列傳》。屈原被放逐后，心情郁悶的他，一個(gè)人在沅江岸邊獨(dú)自游走，一邊行走一邊吟唱。他的臉色看起來十分憔悴，身體也非?？菔荨?/span>
江上一位打漁的老人看見他這個(gè)模樣，于是便問道：“您是不是三閭大夫呢？為何成了這樣一副模樣呢？”
屈原回答說：“世上的人都混濁不清，唯獨(dú)我是清白的；眾人都喝醉了，唯獨(dú)我是清醒的，所以才被君王給流放到了這里?！?/span>
漁父聽了后說：“有道德的圣人，輕易不會(huì)被外部的事物束縛，他們總是能夠隨著世道的變化而不斷地改變自己。既然像你說的那樣，世上的人都混濁不清，您又為什么不攪亂泥沙、揚(yáng)起水波，和大家一起同流合污呢？既然眾人都喝醉了，您為什么不也去吃一些酒糟、喝幾杯薄酒，和他們一同爛醉呢？您為什么一定要讓自己思慮深遠(yuǎn)，行為高尚，導(dǎo)致被君王流放呢？”
屈原回答說：“我聽古人說過，剛剛洗過頭發(fā)的人，一定要撣去帽子上的塵土；剛剛洗過澡的人，一定要將衣服整理好。所以我怎么能夠讓自己潔白干凈的身子，沾染上污穢不堪的塵埃呢？我寧愿跳入湘水，死在江魚的肚子里，也不愿意讓我高潔的品質(zhì)，沾染上世俗的塵泥??！”
漁父聽后，微笑著用槳敲擊著船舷離開，同時(shí)高聲唱道：“滄浪的水清又清啊，可以洗我的帽纓；滄浪的水混又濁啊，可以洗我的雙腳?！睗O父逐漸遠(yuǎn)去，不再和屈原說話。
【賞析】屈原和漁父的對(duì)話，充滿了哲學(xué)的思辨味道。漁父希望屈原能夠隨波逐流、隨機(jī)應(yīng)變；但屈原卻堅(jiān)持自己的原則不肯改變，堅(jiān)持正道而絕不同流合污，顯示出他英勇無畏的抗?fàn)幘瘛?nbsp;
【原文】魏勃①掃門，潘岳②望塵。
【注釋】①魏勃：西漢人，官員。
②潘岳：字安仁，鞏縣（今河南鞏義）人。西晉著名文學(xué)家，官員。
【譯文】魏勃通過給曹參門客掃門的方式，獲得了面見曹參的機(jī)會(huì)；潘岳趨炎附勢(shì)，往往會(huì)對(duì)權(quán)貴離去時(shí)車輛所揚(yáng)起的灰塵施禮敬拜。
【典故】魏勃掃門：典故出自于《史記·齊悼惠王世家》。魏勃是西漢人，有著一定的才能，他希望能夠得到當(dāng)時(shí)的丞相曹參的賞識(shí)。但是想要見到曹參，就必須通過曹參門客的引導(dǎo)，這就需要花上一大筆引薦費(fèi)用。
然而魏勃家中貧困，沒有多余的錢財(cái)來做這件事。后來他想出一個(gè)辦法，每天早上早早起來，將曹參門客居住的房屋門口，打掃得干干凈凈，并且一直堅(jiān)持了很長(zhǎng)時(shí)間。最終這名門客忍不住了，就詢問魏勃這樣做的原因。
魏勃將自己的想法告訴了對(duì)方，門客很是感動(dòng)，就免除了魏勃的引薦費(fèi)用，帶著他見到了曹參。通過曹參，魏勃獲得了一個(gè)官職，自身的才能也得到了發(fā)揮。
潘岳望塵：典故出自于《晉書·潘岳傳》。潘岳是西晉時(shí)期著名的文學(xué)家，雖然他的文學(xué)才能很不錯(cuò)，不過人品卻不怎么樣，一向喜歡巴結(jié)、討好權(quán)貴。當(dāng)時(shí)朝中的權(quán)貴是賈謐（mì），每當(dāng)賈謐出門時(shí)，潘岳就恭恭敬敬地站在門前等候。等到賈謐離去，即使是車子走了很遠(yuǎn)，潘岳也會(huì)對(duì)著車輛揚(yáng)起的塵土，恭敬地拜上一拜。
【賞析】魏勃為了得到引薦而去干打掃的工作；潘岳看到權(quán)貴就喪失了自我的氣節(jié)。這一點(diǎn)告訴我們，任何時(shí)候，我們都要堅(jiān)持高尚的人格操守，做到“富貴不能淫，威武不能屈，貧賤不能移”。
聯(lián)系客服
