近日，《國家通用手語常用詞表》（簡稱“通用手語”）和《國家通用盲文方案》（簡稱“通用盲文”）由中國殘聯(lián)、教育部、國家語委正式發(fā)布，將作為國家語委語言文字規(guī)范自2018年7月1日起正式實施。
這意味著，手語有了“通用語”，盲文有了“規(guī)范字”。
過去，由于我國地域遼闊、方言眾多，手語和盲文長期存在動作不一致、標(biāo)調(diào)不規(guī)范等問題，導(dǎo)致殘疾人的學(xué)習(xí)生活以及不同地域殘疾人之間的溝通交流產(chǎn)生了困難。
據(jù)國家手語和盲文研究中心2011年開展的全國手語、盲文使用狀況抽樣調(diào)查結(jié)果顯示：手語動作不一致和詞匯量不足是我國聽力殘疾人和殘疾人工作者手語使用中面臨的兩大問題；半數(shù)以上的視力殘疾人認(rèn)為需要完善盲文。
此次研制國家通用手語和通用盲文，“不是另起爐灶，也不是另辟蹊徑，而是遵照語言文字規(guī)律，在國家語言文字規(guī)范化工作和殘疾人事業(yè)發(fā)展總體要求下，有計劃、有步驟、有目的進行的，是對以往手語和盲文規(guī)范化成果的繼承、發(fā)展和完善?！币?guī)范研制組負(fù)責(zé)人表示，“這是保障特殊人群實現(xiàn)使用國家通用語言文字的權(quán)利。”
從立項研究到試點完善，兩項規(guī)范的研制歷時7年。
通用手語按照“增加新的、改正錯的、刪除舊的”的目標(biāo)，補充反映現(xiàn)代化、信息化、城鎮(zhèn)化發(fā)展變化的手語常用詞數(shù)量，刪除已經(jīng)過時的詞目，并對2003年修訂出版的《中國手語》中不符合聽力殘疾人手語表達(dá)規(guī)律和特點的動作進行了修訂。通用手語大量減少了手指字母的使用，注意描述手語表達(dá)時體態(tài)動作和面部表情的變化，重在體現(xiàn)手語表形表意的語言特點，更加符合約定俗成、簡明易用的語言文字規(guī)范化規(guī)律。
通用盲文是對現(xiàn)行盲文的繼承和發(fā)展，一方面沿用了現(xiàn)行盲文的聲母、韻母、聲調(diào)和標(biāo)點符號，沒有改變、增刪任何一個符號；另一方面完善了現(xiàn)行盲文標(biāo)調(diào)規(guī)則，實現(xiàn)全面標(biāo)調(diào)。這將有助于視力殘疾人“學(xué)新會舊、懂舊識新”。規(guī)范研制組負(fù)責(zé)人告訴記者，字字標(biāo)調(diào)能夠解決盲文讀音不準(zhǔn)和信息化的問題，但若在紙介質(zhì)上字字標(biāo)調(diào)會大量增加盲文方數(shù)，又與盲文作為觸覺文字必須簡潔的要求背道而馳。因此，通用盲文在計算機后臺每個字都帶調(diào)，而在紙質(zhì)版盲文中有省寫，最大限度地省方省時，提升盲文閱讀與書寫效率。
此外，通用手語要求是在公務(wù)活動、學(xué)校教育、電視媒體、圖書出版、公共服務(wù)、信息處理等場合或領(lǐng)域以及今后在國家舉行的手語水平等級考核中使用，并未限制和禁止不同于詞表的地方手語在其他場合和領(lǐng)域中使用。同時，對表達(dá)同一事物、概念的手語詞匯，存在地域差異或有多種打法的，通用手語以并列的方式，而未采取只采用一種打法的排他性做法。背景現(xiàn)行盲文始于上世紀(jì)50年代
1958年7月，當(dāng)時的中國聾啞人福利會成立了聾人手語改革委員會，在中國文字改革委員會指導(dǎo)下，著手進行漢語手指字母方案和手語詞匯的研究。
到本世紀(jì)初，相繼編印出版了《聾人手語草圖》《聾啞人通用手語草圖》《聾啞人通用手語圖》和《中國手語》等工具書。
盲文方面，1949年以前中國沒有統(tǒng)一規(guī)范的盲文，使用比較多的是以南京話為拼音標(biāo)準(zhǔn)的“心目克明”盲字。1952年，教育部盲啞處黃乃等同志在“心目克明”盲字的基礎(chǔ)上，提出了以北方話為基礎(chǔ)、以北京音為標(biāo)準(zhǔn)、實行分詞連寫的盲文方案，成為“新盲字方案”，又稱“現(xiàn)行盲文”，1953年由教育部公布，在全國推廣，在不到半年時間內(nèi)，迅速取代了其他幾種盲文，成為中國大陸統(tǒng)一規(guī)范的盲人文字。
國家語委與中國殘聯(lián)于2011年共同設(shè)立重大科研項目，支持國家通用手語和盲文規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)的研制。
2015年，“國家通用手語標(biāo)準(zhǔn)”和“國家通用盲文標(biāo)準(zhǔn)”兩個重大課題順利結(jié)項，形成《國家通用手語常用詞表》和《國家通用盲文方案》兩項成果，在全國55個單位（含特教院校、殘疾人專門協(xié)會、盲文出版單位）進行了為期一年半的試點，并在試點基礎(chǔ)上進行了修訂完善。
內(nèi)容來源：光明日報客戶端，綜合自《光明日報》、“語情局”微信公眾號（gmyuqingju）
聯(lián)系客服
