第十五式 零落成泥碾作塵
（ 抄 其 韻 ）
好偷且善偷者，當(dāng)在韻味上有其獨(dú)到之處。說及抄其韻，清代小說家曹雪芹要算一個(gè)。
曹雪芹在中國長篇名著《紅樓夢》中寫下數(shù)百首詩詞歌賦聯(lián)對，無論是塑造典型形象，還是隱寓人物命運(yùn)，每一作品都恰到好處地做到了神形兼?zhèn)?，且韻味十足。為了達(dá)到這一點(diǎn)，曹雪芹在《紅樓夢》里寫的詩詞類作品，有許多就是從前人那兒化用而來。如：
《中秋夜大觀園即景聯(lián)句三十五韻》之結(jié)句：“寒塘渡鶴影，冷月葬詩魂。”史湘云和林黛玉擊節(jié)稱絕。該聯(lián)句出自杜甫的《和裴迪登新津寺寄王侍郎》：“何恨倚山木，念詩秋葉黃。蟬聲集古寺，鳥影渡寒塘。風(fēng)物悲游子，登臨憶侍郎。老夫貪佛日，隨意宿僧房。”
《芙蓉女兒誄》是《紅樓夢》全部詩詞歌賦中篇幅最長的一篇，也是曹雪芹發(fā)揮文學(xué)才能最充分的一篇，其文如行云流水，變化自如而不離于法度，寄托遙深而不見于痕跡，師古人而又創(chuàng)新，寓沉痛卻也幽默，深得前人雅韻，堪稱杰出詩篇。
大詩人陸游的《卜算子·詠梅》更是名篇，一句“零落成泥碾作塵”折服歷朝歷代各個(gè)大家，就其韻味來講，這一句與王安石《北陂杏花》詩中“絕勝南陌碾成塵”有異曲同工之妙。
好偷而又不諳其道的，算是清人沈蓮溪了。先請看他的《南中春暮》一詩：“乾坤到處斗戈鋌，風(fēng)景南中尚儼然。燕子梨花三月雨，河豚柳絮一溪煙。暖浮士女湔裙水，晴泛兒孫上冢船。只有老懷難自慰，朝朝北望寸心懸。”不妨回到唐代再看看張泌的《洞庭阻風(fēng)》一詩：“空江浩蕩景蕭然，盡日菰蒲泊釣船。青草浪高三月渡，綠楊花撲一溪煙。情多莫舉傷春日，愁極兼無買酒錢。猶有漁人數(shù)家在，不成村落夕陽邊。”張?jiān)姟?span style="CoLor: red">青草”和“綠楊”皆實(shí)有其處，皆與洞庭相通，作為聯(lián)句，工整對仗，也是千古名句，尤其一“撲”字，無人能及。沈蓮溪本想下一場“三月雨”，將張泌的“一溪煙”韻味偷來，結(jié)果卻給“燕子”、“梨花”、“河豚”、“柳絮”弄個(gè)四不像，可謂一溪三月徒相似，花草煙雨大不同。
慣偷老卡雖能小偷小摸，亦能偷其形、抄其意，欲超越形意之上偷得神韻，卻無能為力，也就難再舉例了。
聯(lián)系客服
