有人認(rèn)為，漢語拼音字母L的名稱音和其作為普通話聲母時(shí)的呼讀音是一回事。更多人認(rèn)為，漢語拼音字母L的名稱音和英語字母L的名稱音讀法一樣。實(shí)際生活中，人們就是采用英語L的名稱音讀法來讀漢語拼音L的名稱音。這是錯(cuò)誤的，這與我國(guó)中小學(xué)對(duì)漢語拼音字母名稱音教學(xué)的疏忽有關(guān)。
小學(xué)里教學(xué)漢語拼音，老師首先教給學(xué)生聲母呼讀音，然后接下來教字母名稱音。教字母名稱音時(shí)，不少老師認(rèn)為，學(xué)生學(xué)習(xí)了聲母呼讀音，又要學(xué)習(xí)字母名稱音。掌握兩套讀音，學(xué)生負(fù)擔(dān)太重。于是，他們就用聲母呼讀音的讀法，來代替字母名稱音的讀法，教給了學(xué)生漢語拼音字母名稱音。殊不知這種遍及全國(guó)減輕負(fù)擔(dān)的“代替”教法，在學(xué)生頭腦中，形成了很難糾正的聲母呼讀音和字母名稱音是一回事的錯(cuò)誤認(rèn)識(shí)。而真正的字母名稱音正確讀法，學(xué)生卻全然不知。如果讓這樣的小學(xué)生來讀漢語拼音字母L的名稱，他們只會(huì)也只能讀作呼讀音“l(fā)e”，絕不會(huì)也根本不知道要讀作“êl”。這種把聲母呼讀音當(dāng)作字母名稱音的“代替”教法，從長(zhǎng)遠(yuǎn)觀點(diǎn)看，可謂“誤人子弟”！
中學(xué)里教學(xué)英語，首先教26個(gè)字母的名稱音。學(xué)生很快就能根據(jù)國(guó)際音標(biāo)[el],來讀英語字母L的名稱音。他們對(duì)字母L名稱音的讀法認(rèn)識(shí)，也隨之由原來的le變成[el]。加之在中學(xué)各學(xué)科教學(xué)中，經(jīng)常會(huì)用到字母L，要稱呼其名稱。于是在老師的示范影響下，學(xué)生對(duì)字母L的名稱音讀作[el]的印象得到了強(qiáng)化。
漢語拼音字母和英語字母采用的都是拉丁字母，雖然字母形式相同，但它們各有一套自己的名稱音讀法，相互不能代替。關(guān)于這一點(diǎn)，中小學(xué)老師一般不向?qū)W生進(jìn)行解釋說明，很多老師自己也搞不清這個(gè)問題。所以學(xué)生進(jìn)入師范院校后，仍然用英語字母L的名稱音讀法，來讀漢語拼音字母L的名稱音，就成了一件很正常的事情。
既然中小學(xué)疏忽了漢語拼音字母名稱音的教學(xué)，那么在師范院校的《現(xiàn)代漢語》課上，教者就有必要進(jìn)行強(qiáng)化補(bǔ)教漢語拼音字母名稱音，補(bǔ)教的難點(diǎn)是如何把名稱音發(fā)正確。
關(guān)于漢語拼音字母名稱音的讀法，漢語拼音方案曾作出規(guī)定，元音字母以本音為名稱音，輔音字母，或者在本音前或者在本音后附加元音作為名稱音。L是輔音字母，被規(guī)定在本音前附加元音ê作為名稱音，其發(fā)音用漢語拼音寫作êl。
通過比較可以看出，漢語拼音L的名稱音êl的讀法，與英語L的名稱音[el]的讀法完全不相同。從元音來說，ê（國(guó)際音標(biāo)為[ε]）是前半低元音，而[e]是前半高元音。從輔音來說，êl和[el]中的l，雖然都是舌尖中濁邊音，但是在漢語拼音里，舌尖中濁邊音只有一種讀法，無論是作為聲母本音，出現(xiàn)在元音前，還是作為名稱音尾，出現(xiàn)在元音后，發(fā)音與英語里的清晰濁邊音相同。在英語里，舌尖中濁邊音有兩種讀法，出現(xiàn)在詞首的叫清晰濁邊音，和漢語拼音讀法相同，用國(guó)際音標(biāo)標(biāo)作[l]，出現(xiàn)在詞尾的叫模糊濁邊音，和漢語拼音的讀法不同，用國(guó)際音標(biāo)標(biāo)作[ ]。
清晰濁邊音發(fā)音時(shí)，舌尖抵上齒齦，軟腭上升，氣流從舌頭兩側(cè)流出，聲帶顫動(dòng)發(fā)聲。模糊濁邊音發(fā)音與清晰濁邊音發(fā)音比較，除了舌的狀態(tài)不同以外，其他狀態(tài)差不多。清晰濁邊音的舌，從前至后，平而漸低。模糊濁邊音的舌，舌央下陷，舌后上抬，舌面形成凹槽，其音質(zhì)聽感有點(diǎn)像漢語拼音的單韻母o。
總而言之，字母L作為英語字母，名稱音用國(guó)際音標(biāo)標(biāo)作[el]，作為漢語拼音字母，其名稱音不同于英語字母的名稱音[el]，也不同于聲母的呼讀音le，用漢語拼音寫作êl。
英語字母L的名稱音[el]和漢語拼音字母L的的名稱音êl，都是由前元音和邊輔音構(gòu)成，但實(shí)際發(fā)音相互不同。前者[el]，元音是前半高元音，輔音是模糊濁邊音；后者êl，元音是前半低元音，輔音是清晰濁邊音，即漢語拼音聲母l的本音。
〖你正在瀏覽《老百曉在線》提供的文章〗
聯(lián)系客服
