[山語絲0916]
山客何所事？松花釀酒，春水煎茶
——元人張可久《人月圓·山中書事》欣賞
中條山客
元代大劇作家、散曲家張可久先生，創(chuàng)作了大量散曲小令，為元代之最，《人月圓·山中書事》就是其中為歷代稱頌的佳作之一。是曲風(fēng)格豪放，直抒胸臆，不作含蓄狀，感情由濃烈到輕淡，由激憤漸趨于平靜，語言淺近樸實，韻味無窮，值得我們細(xì)細(xì)品讀，字字把玩。
此曲借感嘆古今的興亡盛衰表達自己看破紅塵、隱居山林的生活態(tài)度。全曲上片詠史，下片抒懷。開頭兩句，總寫歷來興亡盛衰，都如幻夢，自己早已參破世情，厭倦塵世。接下來三句，以孔林、吳宮與楚廟為例，說明往昔繁華，如今只剩下凄涼一片。下片轉(zhuǎn)入對眼前山中生活的敘寫，雖然這里僅有簡陋的茅舍，但舍中藏有詩書萬卷。喝著自釀的松花米酒，品著自煎的春水茶，幽閑寧靜，詩酒自娛，自由自在。
[原文]
興亡千古繁華夢，詩眼倦天涯?？琢謫棠荆瑓菍m蔓草，楚廟寒鴉。
數(shù)間茅舍，藏書萬卷，投老村家。山中何事？松花釀酒，春水煎茶。
[今譯]
悠悠千古歲月，興亡更替就像一場場夢幻一般。我用疲倦的眼睛眺望著天邊?？准夷沟刂虚L滿了喬木，吳國曾經(jīng)的宮殿如今荒草萋萋，曾經(jīng)莊嚴(yán)的楚廟中只有寒鴉飛來飛去。
老了回到山野鄉(xiāng)村茍活著，幾間茅草屋里，珍藏著萬卷詩書。山中能有什么事呢？用松花釀造自己喜歡喝的米酒，用春天山頂融化的雪水沖泡綠茶。
2020年9月16日星期三，陜州上陽書院
聯(lián)系客服
