講究雅趣，發(fā)現(xiàn)韻味
——陳繼儒或陸紹珩《小窗幽記卷七》集韻篇品讀
中條山客
韻，除了音韻外還有情趣，意味，風(fēng)韻，風(fēng)度，風(fēng)致等，《集韻篇》實(shí)際上講得就是讀書人的生活情趣、風(fēng)韻，風(fēng)度，風(fēng)致。讀書人要講究雅趣，提高品質(zhì)。文人的生活，不僅有出世的飄然遠(yuǎn)舉，有入世的著書立說(shuō)，更有各式各樣明麗有致的物件如文房四寶、琴、棋、射等的陪伴。文人們的意趣，既具文化審美又具性靈魅力的品格。雅，是中國(guó)傳統(tǒng)文化形成的獨(dú)特的美學(xué)體系，無(wú)不傳遞出儒釋道文化的精髓，貫穿了國(guó)人文化生活的方方面面。人生中有許多有韻有味的時(shí)刻與空間，滋潤(rùn)著我們的生活。應(yīng)該認(rèn)真去發(fā)現(xiàn)與領(lǐng)略生活中的韻味，看懂風(fēng)景中的韻致。
——山客輯后語(yǔ)
【人生斯世，不能讀盡天下秘書靈笈。有目而昧，有口而啞，有耳而聾，而面上三斗俗塵，何時(shí)掃去?則韻之一字，其世人對(duì)癥之藥乎?雖然，今世且有焚香啜茗，清涼在口，塵俗在心，儼然自附于韻，亦何異三家村老嫗，動(dòng)口念阿彌，便云升天成佛也。集韻第七?！咳松谑?，不能把天下神秘的書和通靈的典籍都讀完，長(zhǎng)著眼睛卻看不見(jiàn)，有口卻說(shuō)不出，有耳朵聽(tīng)不到，臉上的三斗厚的塵土什么時(shí)候能夠掃去呢? “韻”這個(gè)字是不是世人的對(duì)癥之藥呢?即使是這樣，現(xiàn)在的人焚香品茶，口清涼了，心還是俗的，好像身上有韻味，又和山野小村里的老婦有什么不同呢?動(dòng)口就念佛語(yǔ)，說(shuō)升天成佛了。淺薄乎？靜玩山水、閑談古今。所以，收集、編輯、整理了第七卷集韻。
【陳慥家蓄數(shù)姬，每日晚藏花一枝，使諸姬射覆，中者留宿，時(shí)號(hào)“花媒”?！筷悜V（字季常，北宋眉州人）家中姬妾數(shù)人，每日當(dāng)晚，他都要在器皿下藏一枝花，讓姬妾們猜其所在。猜中者當(dāng)晚便可以留宿。當(dāng)時(shí)人號(hào)稱“花媒”。
【雪后尋梅，霜前訪菊;雨際護(hù)蘭，風(fēng)外聽(tīng)竹。固野客之閑情，實(shí)文人之深趣?！吭诖笱┲髮ふ颐坊ǎ谇锼獊?lái)臨之前尋訪菊花，在大雨降臨之際呵護(hù)蘭花，在大風(fēng)之外聆聽(tīng)風(fēng)吹竹葉之聲；這原本是閑居山野之客的閑情，實(shí)際上也是文人墨客的雅趣。
【清齋幽閉，時(shí)時(shí)暮雨打梨花；冷句忽來(lái)，字字秋風(fēng)吹木葉?！壳妪S幽靜地閉著，時(shí)時(shí)傳來(lái)傍晚的雨打梨花的聲音；忽然有凄冷的詩(shī)句涌現(xiàn)出來(lái)，每個(gè)字都是秋風(fēng)吹樹(shù)葉般的凄涼。
【多方分別，是非之竇易開(kāi)；一味圓融，人我之見(jiàn)不立。】如果多方見(jiàn)解不同，是非就會(huì)由此產(chǎn)生；一味圓滑通融的話，就不能聽(tīng)到不同的意見(jiàn)。
【春云宜山，夏云宜樹(shù)，秋云宜水，冬云宜野?！看禾斓脑茟?yīng)該飄蕩在山上，夏天的云宜飄在樹(shù)梢上，秋天的云應(yīng)飄在水上，冬天的云應(yīng)飄在田野里。
【清疏暢快，月色最稱風(fēng)光；瀟灑風(fēng)流，花情何如柳態(tài)?！壳缋氏∈枘茏屓藭晨斓淖詈玫娘L(fēng)光是月色；能稱得上瀟灑風(fēng)流的,應(yīng)該是花的神情、柳的姿態(tài)。
【春夜小窗兀坐，月上木蘭有骨，凌冰懷人如玉。因想“雪滿山中高士臥，月明林下美人來(lái)”，語(yǔ)此際光景頗似?！看禾斓囊雇碓谛〈扒办o坐，月掛木蘭樹(shù)梢；大雪滿山的時(shí)節(jié)梅花如一位高人隱士獨(dú)臥于其中，在月光朗照的夜晚，它又像一位美人獨(dú)舞。
【文房供具，藉以快目適玩，鋪疊如市，頗損雅趣，其點(diǎn)綴之法，羅羅清疏，方能得致?！课娜藭康母鞣N擺設(shè)，是為了滿足自己的意趣和玩賞，如果鋪疊過(guò)多、如同市場(chǎng)售貨一般，是非常有損雅趣的。其實(shí)呢，書房布局應(yīng)該采用點(diǎn)綴之法，清羅疏致，才能顯出清高爽朗。
【香令人幽，酒令人遠(yuǎn)，茶令人爽，琴令人寂，棋令人閑，劍令人俠，杖令人輕，麈令人雅，月令人清，竹令人冷，花令人韻，石令人雋，雪令人曠，僧令人淡，蒲團(tuán)令人野，美人令人憐，山水令人奇，書史令人博，金石鼎彝令人古?！肯阕屓藨延?，酒讓人想得遠(yuǎn)，茶讓人清爽，琴令人寂靜，棋讓人閑適，劍讓人有豪氣，竹杖讓人輕侈，拂塵令人雅，月讓人清爽，竹讓人清冷，花讓人有韻致，石讓人雋永，雪讓人曠達(dá)，僧讓人淡泊，蒲團(tuán)讓人粗野，美人讓人愛(ài)憐，山水讓人稱奇，史書讓人廣博，金石鼎彝增添人的古樸。
【吾齋之中，不尚虛禮，凡入此齋，均為知己。隨分款留，忘形笑語(yǔ)，不言是非，不侈榮利，閑談古今，靜玩山水，清茶好酒，以適幽趣，臭味之交，如斯而已?！课业臅S中，不喜歡虛頭巴腦的禮節(jié)，只要進(jìn)入書齋的都是知己。隨便去留，開(kāi)懷說(shuō)笑，不說(shuō)是非，不羨慕聲名利祿，閑談古今，把玩山水，清茶好酒只不過(guò)適合情趣，志趣相投的人大家的品味一致罷了。
【窗宜竹雨聲，亭宜松風(fēng)聲，幾宜洗硯聲，榻宜翻書聲，月宜琴聲，雪宜茶聲，春宜箏聲，秋宜笛聲，夜宜砧聲?！课娜说纳?，不僅有出世的飄然遠(yuǎn)舉，有入世的著書立說(shuō)，更有各式各樣明麗有致的物件的陪伴。文人們的意趣，既具文化審美又具性靈魅力的品格。窗外宜種植竹，這樣下雨的時(shí)候就有了竹雨聲；亭邊宜種植松樹(shù)，這樣有風(fēng)的時(shí)候可以傾聽(tīng)松風(fēng)聲；案幾宜擺放文房四寶：紙墨筆硯，這樣書寫或者做畫時(shí)，就可以聽(tīng)到悅耳的磨墨洗硯聲；臨時(shí)休息的床榻應(yīng)該放置些經(jīng)常翻閱的書籍，這樣，側(cè)臥休息的時(shí)候可以聽(tīng)到翻書聲；月光明美的時(shí)候應(yīng)該彈撥素琴；飄雪的時(shí)候應(yīng)該煮水烹茶；春天來(lái)了，最好是彈奏古箏；秋葉紅了，最好是月夜弄笛；到了晚上，可以月下洗衣服，在砧板上杵衣。
【雞壇可以益學(xué)，鶴陣可以善兵。】雞壇：結(jié)交朋友，語(yǔ)出晉代周處《風(fēng)土記》，越地風(fēng)俗。朋友之間互相論學(xué)可以增長(zhǎng)學(xué)問(wèn)，以“鶴陣”練兵可以幫助打仗。
【翻經(jīng)如壁觀僧，飲酒如醉道士，橫琴如黃葛野人，肅客如碧桃漁父?！垦?，是中國(guó)傳統(tǒng)文化形成的獨(dú)特的美學(xué)體系，無(wú)不傳遞出儒釋道三教文化的精髓，貫穿了國(guó)人文化生活的方方面面。翻閱經(jīng)書如同正襟危坐的高僧，飲酒微醉，如同道士飲酒，彈琴如同身著黃葛的山野高人，招待客人如同碧桃漁父一般，清談儒雅。
【竹徑款扉，柳陰班席。每當(dāng)雄才之處，明月停輝，浮云駐影。退而與諸俊髦西湖靚媚，賴此英雄，一洗粉澤?！垦刂窳中÷愤甸_(kāi)隱士的祡門，在柳樹(shù)下按次序坐下來(lái)，每當(dāng)有英雄才俊到來(lái)的時(shí)候，明月的光輝似乎停止不動(dòng)，浮云也不飄動(dòng)了。和各位英雄豪杰泛舟西湖，觀賞明媚的春光，西湖也因?yàn)橛⑿酆澜芟慈チ酥蹥狻?/span>
【云林性嗜茶，在惠山中，用核桃、松子肉和白糖，成小塊，如石子，置茶中，出以啖客，名曰清泉白石?！吭屏窒壬ㄔ嫾夷攮懀踝痔┯睿笞衷?zhèn)，號(hào)云林居士、云林子，或云林散人）是個(gè)“只傍清水不染塵”的主，特別喜歡飲茶，他在隱居在惠山的時(shí)候，經(jīng)常用核桃、松子肉和白糖，做成小塊如石子大小，放置在茶盤中，招待客人，名曰“清泉白石”。
【有花皆刺眼，無(wú)月便攢眉，當(dāng)場(chǎng)得無(wú)妒我；花歸三寸管，月代五更燈，此事何可語(yǔ)人?】只要是花就能進(jìn)入人的視線，沒(méi)有月亮就會(huì)讓人不愉快，與我比較起來(lái)，應(yīng)該不會(huì)嫉妒我?；ㄊ且恢Т蠊P，月如一盞明燈，這件事又有什么好跟別人說(shuō)的。
【填不滿貪海，攻不破疑城?！刻畈粷M的是貪婪之海，攻不破的是猜疑之城。
【機(jī)息便有月到，風(fēng)來(lái)不必苦海。人世心遠(yuǎn)，自無(wú)車塵馬跡，何須痼疾丘山?】機(jī),心機(jī),息是停止。心遠(yuǎn)：指思想超越塵世。痼疾丘山：痼疾形容特殊的喜好,丘是小山.指對(duì)山野林泉有特殊的愛(ài)好。意為：心中停止一切算計(jì)心機(jī)之后,就會(huì)有明月清風(fēng)到來(lái)一樣輕松舒暢之感,因?yàn)閺拇瞬辉贋槿碎g的煩惱而痛苦；思想遠(yuǎn)遠(yuǎn)超脫世俗之后,自然不會(huì)聽(tīng)到外面的車馬喧鬧之聲,就不一定要眷戀山野泉林的幽靜生活。
【郊中野坐，固可班荊；徑里閑談，最宜拂石。】郊外或者城中野坐，在地上鋪開(kāi)荊條坐下；在小路上與朋友閑談，最適宜的是拂去巖石上的塵土，坐巖石上閑聊。
【侵云煙而獨(dú)冷，移開(kāi)清笑胡床，借竹木以成幽，撤去莊嚴(yán)蓮坐?！烤幼≡谠茻煆浡纳搅珠g，感覺(jué)非常冷，于是笑著移開(kāi)竹躺椅，本來(lái)是為了借竹木來(lái)成就幽情，還是撤開(kāi)嚴(yán)肅的面具吧！
【幽心人似梅花，韻心士同楊柳?！?jī)?nèi)心幽靜的人像梅花，富有韻味的人就像柳樹(shù)。
【情因年少，酒因境多?！慷嗲槭且?yàn)榍啻耗晟?，飲酒量多是因?yàn)楫?dāng)時(shí)處境。
【看書筑得村樓，空山曲抱；趺坐掃來(lái)花徑，亂水斜穿?！恳腱o心看書最好在山村的小樓上，周圍有青山環(huán)繞；盤腿打坐，最好在花叢夾道的小路上，有清澈的溪水環(huán)繞。
【倦時(shí)呼鶴舞，醉后倩僧扶。】疲倦時(shí)讓鶴來(lái)跳舞，醉后讓和尚來(lái)扶著。
【鳥(niǎo)銜幽夢(mèng)遠(yuǎn)，只在數(shù)尺窗紗，蛩遞秋聲悄，無(wú)言一龕燈火?！盔B(niǎo)銜著幽夢(mèng)飛遠(yuǎn)，夢(mèng)境好像在數(shù)尺紗窗外，蟋蟀的叫聲傳遞著秋天的訊息，對(duì)著龕中的燈火無(wú)言。
【籍草班荊，安穩(wěn)林泉之窔；披裘拾穗，逍遙草澤之臞。】窔音yào，幽深，隱暗；臞音qu，消瘦。就著草坪盤腿而坐，在于山水環(huán)繞的林泉間安然徜徉；披著裘衣拾麥穗，在陽(yáng)光的照耀下逍遙自在。
【萬(wàn)綠陰中，小亭避暑；八闥洞開(kāi)，幾簟皆綠?！吭谟粲羰[蔥的綠陰叢中，小亭是避暑的好地方。把所有的門窗都敞開(kāi)，把案幾和簟席都染上了綠色。
【雨過(guò)蟬聲來(lái)，花氣令人醉。】雨過(guò)后又聽(tīng)見(jiàn)蟬聲響起，雨后的花香彌漫開(kāi)來(lái)，讓人沉醉。
【剸犀截雁之舌鋒，逐日追風(fēng)之腳力。】犀利的言辭就好像劍和飛箭一樣鋒利，矯健的腳力與夸父追風(fēng)一樣快。
【瘦影疏而漏月，香陰氣而墮風(fēng)?！渴葜袷捠杪┫略掠埃▍驳南銡怆S微風(fēng)散開(kāi)。
【修竹到門云里寺，流泉入袖水中人?！啃揲L(zhǎng)的竹子掩映到云霧繚繞的寺廟門前，清泉在水中映出的人的影子，似乎在袖子間流淌。
【詩(shī)題半作逃禪偈，酒價(jià)都為買藥錢?！砍鲎悦鞔?shī)人王稚登的《答袁相公問(wèn)病二首》，做詩(shī)的題目多半是參禪的偈語(yǔ)，賣酒的錢是買藥煉丹的錢。
【掃石月盈帚，濾泉花滿篩?！看驋咔嗍÷罚鹿舛褲M了掃帚；用篩網(wǎng)過(guò)濾泉水，篩網(wǎng)中滿是花瓣。
【流水有方能出世，名山如藥可輕身?！苛魉凶屓顺裁撍椎钠嫣胤椒?，名山大川如同人身體健碩的妙藥。
【與梅同瘦，與竹同清，與柳同眠，與桃李同笑，居然花里神仙；與鶯同聲，與燕同語(yǔ)，與鶴同唳，與鸚鵡同言，如此話中知己。】和梅一樣清瘦，和竹一樣清，和柳一起睡眠，和桃李花一起笑，好像是花國(guó)里的神仙一般；和黃鶯一起歌唱，和燕子說(shuō)話，和鶴鳴叫，和鸚鵡說(shuō)話，這樣就是有了說(shuō)話的知己。
【栽花種竹，全憑詩(shī)格取裁；聽(tīng)鳥(niǎo)觀魚，要在酒情打點(diǎn)?！吭曰ǚN竹，都憑借詩(shī)意進(jìn)行；聽(tīng)鳥(niǎo)觀魚，全靠著酒勁品味。
【登山遇厲瘴，放艇遇腥風(fēng)，抹竹遇繆絲，修花遇酲霧，歡場(chǎng)遇害馬，吟席遇傖夫，若斯不遇，甚于泥涂。偶集逢好花，踏歌逢明月，席地逢軟草，攀磴逢疏藤，展卷逢靜云，戰(zhàn)茗逢新雨，如此相逢，逾于知己?！總岱颍╟hen fu）,山野村夫，粗漢。登山遇到瘴氣，劃船遇到惡浪，修剪竹子遇到蜘蛛網(wǎng)，整理花草遇到迷霧，在喜悅的場(chǎng)合遇到害群之馬，吟詩(shī)作畫時(shí)遇到山野村夫，希望不遇到這些，比離開(kāi)泥濘道路一樣難。朋友集會(huì)遇到正在開(kāi)放的花朵，踏歌吟詩(shī)遇到明月當(dāng)頭，野游遇到柔軟的草地，攀登山峰遇到藤條垂落下來(lái)，展開(kāi)畫卷遇到云彩不動(dòng)，煮水烹茶正好遇到細(xì)雨，如果遇到這些，就跟遇到知己一樣。
【草色遍溪橋，醉得蜻蜓春翅軟；花風(fēng)通驛路，迷來(lái)蝴蝶曉魂香?！砍鲇慰吹较獦騼蓚?cè)綠油油的青草色，醉美的連蜻蜓的翅膀都軟了；花風(fēng)通驛路，迷得蝴蝶魂魄都是香的。
【田舍兒強(qiáng)作馨語(yǔ)，博得俗因；風(fēng)月場(chǎng)插入傖父，便成惡趣?！糠N地的故意裝作斯文，說(shuō)些文縐縐的話，只能博得一些淺薄的入對(duì)贊賞；在男歡女愛(ài)的風(fēng)月場(chǎng)中，插進(jìn)來(lái)一、兩個(gè)村漢，便成了惡意取鬧。
【詩(shī)瘦到門鄰病鶴，清影頗嘉；書貧經(jīng)座并寒蟬，雄風(fēng)頓挫。】寫詩(shī)壓縮文字，刪減到如同鄰居的病鶴一樣，清影簡(jiǎn)約，才能稱為好作品；在蟬聲中閱讀書籍聽(tīng)取講座，自大高傲的毛病頓時(shí)消散。
【梅花入夜影蕭疏，頓令月瘦；柳絮當(dāng)空晴恍忽，偏惹風(fēng)狂?！亢估锩坊ǜ@得蕭疏冷清，讓月亮也消瘦了；柳絮飄飛，晴朗的天空恍惚，偏偏惹來(lái)狂風(fēng)吹拂。
【花陰流影，散為半院舞衣；水響飛音，聽(tīng)來(lái)一溪歌板?！炕幜鲃?dòng)的影子，隨著陽(yáng)光灑了半院；溪水流淌的聲音，聽(tīng)起來(lái)好像是音樂(lè)的節(jié)拍聲。
【萍花香里風(fēng)清，幾度漁歌；楊柳影中月冷，數(shù)聲牛笛?！炕ㄏ泔L(fēng)清如許，幾度漁歌野唱；楊柳樹(shù)影蕭瑟，月影兒清冷，驀然間聽(tīng)到數(shù)聲美妙的竹笛聲響起。
【謝將縹緲無(wú)歸處，斷浦沉云；行到紛紜不系時(shí)，空山掛雨?！恳磺卸际歉≡疲瑳](méi)心沒(méi)肺不累，能吃能睡，心無(wú)掛礙，自吟自賞自醉，凡塵雜事云天外，只求心安身靜。
【渾如花醉，潦倒何妨，絕勝柳狂，風(fēng)流自賞?！颗c花一起醉倒，窮困潦倒又何妨？像古代狂愛(ài)山水的高人一樣，風(fēng)流倜儻，自我欣賞。
【春光濃似酒，花故醉人；夜色澄如水，月來(lái)洗俗?！看汗鉂庥舻鼐拖袷蔷埔粯?，所以花也香得醉人；夜色澄澈得就像是水一樣，月光也來(lái)滌凈塵俗的心。
【雨打梨花深閉門，怎生消遣；分忖梅花自主張，著甚牢騷?】深閉房門隔窗只聽(tīng)雨打梨花的聲音，怎么消磨打發(fā)時(shí)間呢？囑咐梅花自己自作主張，發(fā)甚么牢騷呢?
【對(duì)酒當(dāng)歌，四座好風(fēng)隨月到；脫巾露頂，一樓新雨帶云來(lái)?！颗e起酒杯，放聲高歌，四面好風(fēng)伴著明月一起到來(lái)；脫去衣帽，放開(kāi)胸懷，樓外新雨伴著云朵一起進(jìn)來(lái)。
【浣花溪內(nèi)，洗十年游子衣塵；修木林中，定四海良朋交籍。】浣花溪內(nèi)，洗去十多年來(lái)宦游的風(fēng)塵；修竹茂林中，約四海賓朋一起隱居。
【人語(yǔ)亦語(yǔ)，詆其昧于鉗口；人默亦默，訾其短于雌黃。】人云亦云，人語(yǔ)亦語(yǔ)，人們認(rèn)為他是受人控制；人不言他也不說(shuō)，人們便會(huì)譏笑他不善言辭。
【艷陽(yáng)天氣，是花皆堪釀酒；綠陰深處，凡葉盡可題詩(shī)。】艷陽(yáng)高照，只要是花就能采來(lái)釀酒；綠陰深處，只要是葉子都可以拿來(lái)題詩(shī)。
【篇詩(shī)斗酒，何殊太白之丹丘，扣舷吹簫，好繼東坡之赤壁?！匡嫸肪疲魇自?shī)，和李白的《丹丘詩(shī)》有什么不同?叩響船舷吹簫相和，好似模仿蘇軾撰寫《赤壁賦》。
【獲佳文易，獲文友難；獲文友易，獲文姬難。】獲得一篇好文章容易，獲得一位真正的文友難；獲得一位文友容易，而想獲得蔡文姬卻非常困難。
【茶中著料，碗中著果，譬如玉貌加脂，蛾眉著黛，翻累本色。煎茶非漫浪，要須人品與茶相得，故其法往往傳于高流隱逸，有煙霞泉石磊落胸次者?！坎枥锛舆M(jìn)配料，碗里加上水果，就像給玉石加上油脂，蛾眉染上黛色一樣，反而拖累了本色。煎茶不是隨隨便便的，必須人品與茶品相互一致，所以，煎茶方法往往只在高流隱逸者中間傳播，其次是那些胸懷磊落、喜歡煙霞泉石的人略略懂些。
【樓前桐葉，散為一院清陰，枕上鳥(niǎo)聲，喚起半窗紅日?！繕乔懊艿奈嗤?shù)葉，散落為一院的清涼；在枕上聽(tīng)到鳥(niǎo)兒在唱歌兒，喚起旭日映紅半個(gè)窗子。
【天然文錦，浪吹花港之魚；自在笙簧，風(fēng)戛園林之竹?！课骱ǜ塾^魚為宋時(shí)西湖十景之一。風(fēng)浪吹起了花港魚，顯現(xiàn)出天然的錦色紋路；風(fēng)搖曳者竹林，發(fā)出自然的美妙聲音，賽過(guò)笙簧之聲。
【高士流連，花木添清疏之致：幽人剝啄，莓苔生淡冶之光?！扛哐胖苛鬟B于山林花木之間,更增添了清疏的韻致；隱士的手杖敲打著路邊的霉苔,霉苔更添了幽淡的景致。
【松澗邊攜杖獨(dú)往，立處云生破衲；竹窗下枕書高臥，覺(jué)時(shí)月浸寒氈。】拄著拐杖在松澗邊獨(dú)來(lái)獨(dú)往，站立的地方云霞從破舊衣服中升騰起來(lái)；竹窗下枕著書籍熟睡，醒來(lái)后發(fā)現(xiàn)清冷的月光侵入氈被。
【散履閑行，野鳥(niǎo)忘機(jī)時(shí)作伴；披襟兀坐，白云無(wú)語(yǔ)漫相留?！看┲S便，隨意行走，山林野鳥(niǎo)也忘記了對(duì)人的警惕，時(shí)不時(shí)地與我相伴；披著衣服獨(dú)自靜坐，白云無(wú)語(yǔ)，與我一起靜坐。
【客到茶煙起竹下，何嫌履破蒼苔；詩(shī)成筆影弄花間，且喜歌飛《白雪》?！靠腿藖?lái)了，煮水煎茶，茶煙在竹林旁裊裊升起，也不怕鞋印踏破了蒼苔；筆墨在花影間飛舞，轉(zhuǎn)眼詩(shī)成，高興地唱起了《白雪》歌。
【月有意而入窗，云無(wú)心而出岫?！吭铝林牢业男乃?，將月光投進(jìn)我的小窗；白云無(wú)心，從山崖上升騰起來(lái)。
【屏絕外慕，偃息長(zhǎng)林，置理亂于不聞，托清閑而自佚。松軒竹塢，酒甕茶鐺，山月溪云，農(nóng)蓑漁罟。】屏棄對(duì)塵世貪欲的向往，隱居在山林間，不管世間的治亂興衰，只圖清閑自在。松間的欄桿，竹中小塢，盛酒的陶甕，烹茶的茶鐺，山間的明月，溪澗的云霧，農(nóng)人的蓑衣，漁民的釣網(wǎng)都令人欣喜和流連。
【怪石為實(shí)友，名琴為和友，好書為益友，奇畫為觀友，法帖為范友，良硯為礪友，寶鏡為明友，凈幾為方友，古磁為虛友，舊爐為熏友，紙帳為素友，拂麈為靜友。】奇形怪狀的石頭是我實(shí)實(shí)在在的朋友，古代名琴與我和睦友愛(ài)，好書為良師益友，難得的畫作是我可以觀賞的朋友，法帖為我的臨摹朋友，好硯臺(tái)為砥礪朋友，寶鏡是明亮的朋友，凈幾是方正的朋友，古磁為清虛的朋友，舊爐是熏香的朋友，紙帳可以是素淡的朋友，拂麈可以是幽靜的朋友。
【掃徑迎清風(fēng)，登臺(tái)邀明月。琴觴之余，間以歌詠，止許鳥(niǎo)語(yǔ)花香，來(lái)吾幾榻耳。】打掃小路迎接清風(fēng)，登上高臺(tái)邀請(qǐng)?jiān)铝痢椙亠嬀浦喟殡S著吟詠歌唱，只許鳥(niǎo)語(yǔ)花香傳到我的案幾前。
【風(fēng)波塵俗，不到意中，云水淡情，常來(lái)想外。】從不在意是非風(fēng)波這樣的世俗之事；山水泉石，淡泊閑情和思想相伴。
【紙帳梅花，休驚他三春清夢(mèng)，筆床茶灶，可了我半日浮生?！刻倨だO紙縫制的蚊帳，盛開(kāi)的梅花，不會(huì)驚擾我的三春清夢(mèng)；放筆的架子，烹茶的灶，可以伴隨我度過(guò)自在的一生。
【酒澆清苦月，詩(shī)慰寂寥花。】寂寞清苦的時(shí)候，就喝點(diǎn)小酒、寫些詩(shī)句的辦法來(lái)化解。
【好夢(mèng)乍回，沉心未燼，風(fēng)雨如晦，竹響入床，此時(shí)興復(fù)不淺?！孔隽藗€(gè)好夢(mèng)剛剛醒來(lái)，余韻未盡，此時(shí)恰好風(fēng)雨發(fā)作，竹林的聲響傳入，雅興不淺哪！
【山非高峻不佳，不遠(yuǎn)城市不佳，不近林木不佳，無(wú)流泉不佳，無(wú)寺觀不佳，無(wú)云霧不佳，無(wú)樵牧不佳?！可椒迦舨桓叽箅U(xiǎn)峻則不佳，居住不遠(yuǎn)離城市不好，離山林樹(shù)木不近不好，沒(méi)有流動(dòng)的泉水不好，附近沒(méi)有佛寺、道觀不好，沒(méi)有云霧不好，鄰居沒(méi)有牧童、樵夫不好。
【一室十圭，寒蛩聲暗，折腳鐺邊，敲石無(wú)火，水月在軒，燈魂未滅，攬衣獨(dú)坐，如游皇古意思。】在窄小的屋子里，在寒秋中蟲子的悲鳴發(fā)不出聲音，在折腳的茶鐺之間敲火石卻生不出火來(lái)。水中明月照在高軒上，燭光熄滅燈花還在，攬衣獨(dú)坐，這樣的情景，仿佛是神游上古世界一般。
【遇月夜，露坐中庭，心爇香一炷，可號(hào)伴月香?！口s上有月亮的夜晚，頂著露水在院中打坐，必須燃起一炷香，可稱為伴月香。
【襟韻灑落如晴雪，秋月塵埃不可犯?！啃亟箝_(kāi)闊，韻致磊落像初晴的雪；秋月清靜，是世間的塵埃無(wú)法侵犯和污染的。
【峰巒窈窕，一拳便是名山，花竹扶疏，半畝如同金谷?！糠鍘n秀美，即使是非常小也是名山；花陰竹影斑駁稀疏，即使只有半畝也比得上金谷園。
【觀山水亦如讀書，隨其見(jiàn)趣高下?！靠瓷剿蚕褡x書一樣，會(huì)根據(jù)人的情趣見(jiàn)識(shí)的不同一分高下。
【深山高居，爐香不可缺，取老松柏之根枝實(shí)葉，共搗治之，研風(fēng)昉羼和之，每焚一丸，亦足助清苦。】在深山里，爐香是不可缺的，取老松柏的根枝、果實(shí)和葉子一起搗碎制成，研成風(fēng)昉加以調(diào)和，每焚完一丸香，足以幫助人清心苦行。
【白日羲皇世，青山綺皓心?！棵髅牡娜展庀裆瞎欧藭r(shí)的清閑世界，山清水秀像漢初商山四皓那樣超俗。
【松聲，澗聲，山禽聲，夜蟲聲，鶴聲，琴聲，棋子落聲，雨滴階聲，雪灑窗聲，煎茶聲，皆聲之至清，而讀書聲為最?！克砷g濤聲、山澗水聲、山禽叫聲、夜蟲鳴聲、鶴聲、琴聲、棋子落聲、雨滴階聲、雪灑窗聲、煎茶聲，這些聲音都是至清的，讀書聲是最為清幽的。
【曉起入山，新流沒(méi)岸；棋聲未盡，石磬依然?！吭绯康缴缴先?，溪澗的新漲的水淹沒(méi)了堤岸；下棋的落子聲沒(méi)有斷絕，石磐的情景和昨天一樣。
【松聲竹韻，不濃不淡。】松濤聲恰到好處，音不大不小，令人心悅；竹韻不濃不淡，令人神清氣爽。
【何必絲與竹，山水有清音?！繘](méi)必要人為制造絲竹的樂(lè)聲，山水的清音就夠了。
【世路中人，或圖功名，或治生產(chǎn)，盡自正經(jīng)。爭(zhēng)奈大地間好風(fēng)月、好山水、好書籍，了不相涉，豈非枉卻一生!】世間人有的圖功名，有的圖經(jīng)營(yíng)家產(chǎn)，用盡千般才智，一本正經(jīng)。對(duì)天地間的好風(fēng)月、好山水、好書籍毫不涉獵，卻不去涉足，難道不是枉活了一生?
【李巖老好睡。眾人食罷下棋，巖老輒就枕，閱數(shù)局乃一展轉(zhuǎn)，云：“我始一局，君幾局矣?”】語(yǔ)出蘇東坡《題李巖老》。北宋南岳的李巖老非常喜歡睡覺(jué)，別人吃完飯?jiān)谙缕?，他卻去睡覺(jué)。幾局棋的工夫才翻了個(gè)身問(wèn)：“我睡了一覺(jué)，你們下了幾局了?”
【晚登秀江亭，澄波古木，使人得意于塵埃之外，蓋人閑景幽，兩相奇絕耳?！堪頃r(shí)分，登上西子湖絆的秀江亭，水波澹澹，澄澈碧綠，湖岸的古木映入水中，使人得意于塵埃之外，這是因?yàn)槿碎e景致優(yōu)雅，隱士與美景都奇絕哪！
【筆硯精良，人生一樂(lè)，徒設(shè)只覺(jué)村妝；琴瑟在御，莫不靜好，才陳便得天趣?！课娜藧?ài)硯，以硯寄情、以硯抒懷、以硯言志，使硯從單純的書寫工具變身為別具一格的藝術(shù)品。如果只是擺設(shè)，便覺(jué)得與村人一般；琴瑟安靜地放在那，一切安靜和美，一旦擺弄起來(lái)，便得天然雅趣。
【蔡中郎傳，情思逶迤；北西廂記，興致流麗。學(xué)他描神寫景，必先細(xì)味沉吟，如曰寄趣本頭，空博風(fēng)流種子?！坎讨欣刹嚏叩膫饔?，故事曲折，寄托了深厚的情意在里面；《西廂記》的興致高雅，文詞流暢華美。學(xué)習(xí)他們描神寫景的寫作方法，必須先細(xì)細(xì)品味，慢慢閱讀吟誦，方能領(lǐng)略本意，若只是淺薄的泛泛地閱讀，只能博得一個(gè)淺薄風(fēng)流種子。
【夜長(zhǎng)無(wú)賴，徘徊蕉雨半窗，日永多閑，打疊桐陰一院。】長(zhǎng)夜漫漫，百無(wú)聊賴，在雨打芭蕉的窗前徘徊；白天天長(zhǎng)，有很多閑空，打掃梧桐掩映的院落。
【雨穿寒砌，夜來(lái)滴破愁心；雪灑虛窗，曉去散開(kāi)清影。】雨點(diǎn)穿過(guò)寒冷的石階，在寂靜中滴破了憂愁的心緒；白雪飄在虛掩的窗戶上，在清晨散開(kāi)一片清麗的景色。
【春夜宜苦吟，宜焚香讀書，宜與老僧說(shuō)法，以銷艷思。夏夜宜閑談，宜臨水枯坐，宜聽(tīng)松聲冷韻，以滌煩襟。秋夜宜豪游，宜訪快士，宜談兵說(shuō)劍，以除蕭瑟。冬夜宜茗戰(zhàn)，宜酌酒說(shuō)《三國(guó)》、《水滸》、《金瓶梅》諸集，宜箸竹肉，以破孤岑。】春夜適合苦吟詩(shī)書，焚香讀書，還有和老和尚談?wù)摲鸱?，?lái)消除內(nèi)心美艷的情思；夏天夜晚適合閑談，適合靜坐，聽(tīng)松濤聲、泉水清冷的韻律，來(lái)消除內(nèi)心的煩悶；秋天的晚上適合開(kāi)懷游玩，拜訪爽快的人，談?wù)摫āπg(shù)，消除蕭瑟的感覺(jué)；冬天的晚上適合斗茶，適合一邊喝酒一邊說(shuō)《三國(guó)》、《水滸》、《金瓶梅》等，用竹菌來(lái)佐食，打破孤獨(dú)和寂寞。
【玉之在璞，追琢則珪璋；水之發(fā)源，疏浚則川沼?！坑癫卦阼崩铮聊ラ_(kāi)外面的石皮就得到了美玉；水從源頭流出，經(jīng)過(guò)疏通引導(dǎo)，就形成了河流湖泊。
【山以虛而受，水以實(shí)而流，讀書當(dāng)作如是觀?！可揭?yàn)橛锌展榷軌蛉菁{，水因?yàn)閷?shí)體而流動(dòng)，讀書的道理與之相似。
【古之君子，行無(wú)友，則友松竹；居無(wú)友，則友云山。余無(wú)友，則友古之友松竹、友云山者?！抗糯木樱孕懈邼?，沒(méi)有人能夠與他們媲美友好，那么他們就與松樹(shù)、青竹作朋友；居住沒(méi)有鄰居，多居住在云彩飄渺的山里。我呢，也沒(méi)有朋友，那么我就與那些以松竹云山為友的人做朋友罷！
【買舟載書，作無(wú)名釣徒。每當(dāng)草蓑月冷，鐵笛風(fēng)清，覺(jué)張志和、陸天隨去人未遠(yuǎn)?！繌堉竞?732年-774年)，字子同，初名龜齡，號(hào)玄真子，祖籍婺州金華(今浙江金華)，先世因"不忍坐視民患"，棄官隱居黟縣赤山鎮(zhèn)(今祁門縣祁門鎮(zhèn))石山塢，又遷潤(rùn)田張村庇。唐代詩(shī)人。陸龜蒙(?-約881年)，字魯望，后字更名陸天隨，自號(hào)天隨子、江湖散人、甫里先生，長(zhǎng)洲(今江蘇省蘇州)人，唐代詩(shī)人、農(nóng)學(xué)家。后隱居蘇州一帶。
買葉小舟，載上我的詩(shī)書，作一個(gè)無(wú)名釣魚者。每當(dāng)草色枯黃、風(fēng)清月冷的日子里，遠(yuǎn)處傳來(lái)悠揚(yáng)的笛聲，我感覺(jué)唐代的張志和、陸天隨這二位高人似乎并沒(méi)有遠(yuǎn)去，經(jīng)常陪伴在我的左右。
【“今日鬢絲禪榻畔，茶煙輕飏落花風(fēng)?！贝巳の┌紫闵降弥??！砍鲎蕴拼拍恋摹额}禪院》?！艾F(xiàn)在，我兩鬢銀絲，躺在寺院的禪床上，風(fēng)吹落花，茶煙在風(fēng)中輕輕飄飏?！眰€(gè)中趣味只有白居易白香山能夠理解呀！
【清姿如臥云餐雪，天地盡愧其塵污；雅致如蘊(yùn)玉含珠，日月轉(zhuǎn)嫌其泄露。】清逸的風(fēng)姿就像躺在云朵里吃著白雪，天地都因?yàn)檎慈緣m俗而感到慚愧；優(yōu)雅的韻致好比蘊(yùn)藏的寶玉和含而不露的珍珠，日月還嫌自己泄露了宇宙的精光。
【焚香啜茗，自是吳中習(xí)氣，雨窗卻不可少。】焚香品茶，本來(lái)就是吳中地區(qū)的習(xí)氣，雨中窗下的清閑安逸是不可少的。
【茶取色臭俱佳，行家偏嫌味苦;香須沖淡為雅，幽人最忌煙濃?！坎枰珴?、氣味都好，精于此道的人卻嫌味道苦澀；焚香要以清淡為好，隱士最忌諱香味太濃。
【朱明之候，綠陰滿林，科頭散發(fā)，箕踞白眼，坐長(zhǎng)松下，蕭騷流觴，正是宜人疏散之場(chǎng)?！俊爸烀鞴?jié)”是西漢立的節(jié)日，即立夏日。立夏時(shí)節(jié)，綠蔭滿地，我摘掉帽子，披頭散發(fā)，任他別人白眼斜視，隨便地在松樹(shù)下，瀟灑地吟詩(shī)品酒，這正是非常宜人的自由放蕩的場(chǎng)所哪！
【讀書夜坐，鐘聲遠(yuǎn)聞，梵響相和，從林端來(lái)，灑灑窗幾上，化作天籟虛無(wú)矣?！恳雇盱o坐讀書，悠揚(yáng)的鐘聲從遠(yuǎn)方傳來(lái)，與佛寺的讀經(jīng)聲相互應(yīng)和，從林端樹(shù)梢傳了過(guò)來(lái)，灑落在我的窗幾上，化作大自然的天籟之聲，有而若無(wú)，實(shí)而若虛。
【夏日蟬聲太煩，則弄蕭隨其韻轉(zhuǎn)，秋冬夜聲寥颯，則操琴一曲咻之。】夏天蟬聲太煩人，就吹簫隨著蟬聲轉(zhuǎn)韻，秋冬夜聲寂寞蕭瑟，那么就焚香操琴，長(zhǎng)歌一曲。
【心清鑒底瀟湘月，骨冷禪中太華秋。】語(yǔ)出晚唐詩(shī)僧齊己《憶舊山》，“鑒”似應(yīng)為“檻”。心境清澈如同瀟湘岸側(cè)欄桿下的月光一樣，骨子里的清冷如同在西岳華山修煉的陳摶一樣。
【語(yǔ)鳥(niǎo)名花，供四時(shí)之吟嘯，清泉白石，成一世之幽懷?！咳舻萌?，自可清心明志、虛懷納幽，而最可令心性絕俗者，卻莫如眠云臥石，與天地同棲。石可觀玩，亦與人親，古之名士風(fēng)流，多少瀟灑清姿，留于石上。他們或踞于礁頭，或臥于巖表，或枕于磯旁，或醉于石間，幽幽頑石，便作燕客席榻，誠(chéng)棲心滌神之處也。
【掃石烹泉，舌底朝朝茶味，開(kāi)窗染翰，眼前處處詩(shī)題?！看驋呤A煮上茶，舌底就泛起一股茶香；開(kāi)窗遠(yuǎn)望，飽蘸濃墨，眼前到處都是作詩(shī)的題材。
【權(quán)輕勢(shì)去，何妨張雀羅于門前；位高金多，自當(dāng)效蛇行于郊外。蓋炎涼世態(tài)，本是常情，故人所浩嘆，惟宜付之冷笑耳。】權(quán)力小了，失去了勢(shì)力，門前可以羅雀又有何妨？看見(jiàn)位高權(quán)重金多的人，就應(yīng)該效法蘇秦的嫂子跪地迎接于郊野。本來(lái)世態(tài)炎涼就是人之常情，若因此而喟然長(zhǎng)嘆，實(shí)在讓人恥笑。
【溪畔輕風(fēng)，沙汀印月，獨(dú)往閑行，嘗喜見(jiàn)漁家笑傲；松花釀酒，春水煎茶，甘心藏拙，不復(fù)問(wèn)人世興衰?！肯戏鬟^(guò)陣陣涼爽的清風(fēng)。沙洲上倒映著一輪彎彎的明月，我獨(dú)來(lái)獨(dú)往，獨(dú)自信步漫游于此地，曾經(jīng)歡喜地看著漁夫們的喜笑顏開(kāi)；這里的人用松花釀酒、春露煎茶，余亦甘心在此地隱居避世，如此世外桃源，更不用去了解外面世界的興衰變幻了。
【手撫長(zhǎng)松，仰視白云，庭空鳥(niǎo)語(yǔ)，悠然自欣?！渴州p輕撫摸古松，不時(shí)地，我也會(huì)抬頭仰望碧空白云，我家小小的庭院中，時(shí)常還會(huì)傳來(lái)陣陣花香鳥(niǎo)語(yǔ)，這樣美好的生活真可謂是一種獨(dú)到的享受，怡然自得，自得其樂(lè)，實(shí)在是令人欣欣向往?。?/span>
【或夕陽(yáng)籬落，或明月簾櫳，或雨夜聯(lián)榻，或竹下傳觴，或青山當(dāng)戶，或白云可庭，于斯時(shí)也，把臂促膝，相知幾人，謔語(yǔ)雄談，快心千古。】或者夕陽(yáng)的余光灑在籬笆上，或者卷起竹簾讓月光灑進(jìn)來(lái)，或者在雨夜連床睡覺(jué)，或者在竹下暢飲，或者面對(duì)青山，白云環(huán)繞。在這樣的情景下，找?guī)讉€(gè)朋友一起促膝而談，歡笑嬉戲高談闊論，真是天下的一件快事。
【疏簾清簟，銷白晝惟有棋聲；幽徑柴門，印蒼苔只容屐齒。】稀疏的竹簾，清涼的竹席，消遣白日的時(shí)光，只聽(tīng)見(jiàn)棋子落下的聲音；幽深的小路，簡(jiǎn)陋的柴門，印在蒼苔上的只有木屐的齒痕。
【落花慵掃，留襯蒼苔；村釀新芻，取燒紅葉?！柯浠☉械么驋?，留著陪襯蒼苔；釀制村酒，蒸餾新谷，取來(lái)紅葉焚燒。
【幽徑蒼苔，杜門謝客，綠陰清晝，脫帽觀詩(shī)。】幽靜的小路布滿蒼苔，關(guān)上門謝絕客人來(lái)訪；綠陰覆蓋的小院白天很清涼，脫帽露頂，獨(dú)自觀賞詩(shī)詞。
【煙蘿掛月，靜聽(tīng)猿啼，瀑布飛虹，閑觀鶴浴?！颗赖猛Ω叩奶偬}煙霧籠罩，仿佛掛著月亮；靜聽(tīng)遠(yuǎn)處猿猴的叫聲；飛流的瀑布仿佛橫貫天空的長(zhǎng)虹，閑閑的，觀看仙鶴沐浴。
【簾卷八窗，面面云峰送碧，塘開(kāi)半畝，瀟瀟煙水涵清?！堪阉拿姘朔酱皯舻暮熥泳砥饋?lái)，每面都有山峰送來(lái)的碧綠；挖開(kāi)半畝方塘，瀟瀟煙水蘊(yùn)涵著清涼。
【云衲高僧，泛水登山，或可藉以點(diǎn)綴；如必蓮座說(shuō)法，則詩(shī)酒之間，自有禪趣，不敢學(xué)苦行頭陀，以作死灰?！看┲亳囊碌母呱诮戏褐刍蛘吲实歉呱剑袝r(shí)可以作為點(diǎn)綴；如果一定要坐在蓮花寶座上說(shuō)法，那么喝酒吟詩(shī)間自有禪趣，不必和頭陀那樣苦行，像死灰一樣沒(méi)趣。
【遨游仙子，寒云幾片束行妝，高臥幽人，明月半床供枕簟?！垮塾斡钪娴南勺?，用幾片寒云來(lái)裝束行妝，高臥無(wú)憂的隱士，明月陪伴共枕簟。
【落落者難合，一合便不可分；欣欣者易親，乍親忽然成怨。故君子之處世也，寧風(fēng)霜自挾，無(wú)魚鳥(niǎo)親人。】沉默寡言的人很難與人相處，一旦相交就難分開(kāi)；樂(lè)觀的人容易親近，忽然親近就很容易結(jié)怨。所以君子在世上，寧愿自己接受風(fēng)霜做知己，也不愿像缸中魚、籠中鳥(niǎo)一樣親附于人。
【海內(nèi)慇勤，但讀停云之賦，目中寥廓，徒歌明月之詩(shī)?！克暮Ｖ畠?nèi)的朋友經(jīng)常致信問(wèn)候，有閑就讀讀陶淵明思念朋友的《停云賦》；眼界開(kāi)闊，就閱讀《詩(shī)經(jīng)-陳風(fēng)-月出》。
【生平愿無(wú)恙者四：一曰青山，一曰故人，一曰藏書，一曰名草?！科缴兴膫€(gè)愿望：青山無(wú)恙，“我見(jiàn)青山多嫵媚”（辛棄疾）；故人無(wú)恙，“故人才見(jiàn)便開(kāi)眉”（歐陽(yáng)修）；藏書無(wú)恙，“書卷多情似故人”（于謙）；奇花異卉無(wú)恙，“奇花名卉弄春柔”（宋高宗趙構(gòu)）。
【聞暖語(yǔ)如挾纊，聞冷語(yǔ)如飲冰，聞重語(yǔ)如負(fù)山，聞危語(yǔ)如壓卵，聞溫語(yǔ)如佩玉，聞益語(yǔ)如贈(zèng)金?！柯?tīng)到暖人心的話語(yǔ)就像穿了件絲綿衣服，聽(tīng)到冷言冷語(yǔ)就像喝冷冰水一樣難受，聽(tīng)到重復(fù)別人說(shuō)過(guò)的話如同背負(fù)青山，聽(tīng)到緊急的話如同坐在雞蛋上面，聽(tīng)到溫情的話語(yǔ)如同佩戴了一塊玉石，聽(tīng)到有益的話語(yǔ)如同得到別人贈(zèng)送金錢一樣。
【旦起理花，午窗剪茶，或截草作字，夜臥懺罪，令一日風(fēng)流蕭散之過(guò)，不致墮落?！吭绯科饋?lái)整理花草，中午修剪茶樹(shù)，或者書寫幾幅字畫，晚上臥在床上反思一天的言行，不至于使自己墮落。
【快欲之事，無(wú)如饑餐；適情之時(shí)，莫過(guò)甘寢。求多于清欲，即侈汰亦茫然也。】最令人感覺(jué)快意的事情沒(méi)有什么比得上饑餓時(shí)候，能夠吃上一頓飽飯；最合乎性情的時(shí)刻，莫過(guò)于美美地睡上一覺(jué)。貪求過(guò)多的情感欲望，奢侈無(wú)度同樣會(huì)陷入茫然。
【云隨羽客，在瓊臺(tái)雙關(guān)之間；鶴唳芝田，正桐陰?kù)`虛之上?！坑鹂?，古時(shí)對(duì)道士、和尚等修煉者的別稱。云彩跟隨著修煉者，在華麗多彩的瓊臺(tái)與塵世之間轉(zhuǎn)換；仙鶴鳴叫在芝蘭之野，處在梧桐樹(shù)下、靈霄殿之上。
2022年9月30日星期五，古虞上陽(yáng)書院
聯(lián)系客服
