青玉案·元夕
南宋辛棄疾
東風(fēng)夜放花千樹。
更吹落、星如雨。
寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動(dòng)，
玉壺光轉(zhuǎn)，
一夜魚龍舞。
【注釋】
1青玉案：詞牌名，出于漢張衡《四愁詩(shī)》“美人贈(zèng)我錦繡緞，何以報(bào)之青玉案?！绷咦?，仄韻。又名“橫塘路”、“西湖路”、“一年春”。以賀鑄《淩波不過橫塘路》為正體，也可以上下片倒數(shù)第二句不押韻。本篇就是這種格式的范例。案：短足食盤，用來(lái)盛放和托舉食物。
2元夕：正月十五晚上，又稱元宵節(jié)、上元節(jié)
3辛棄疾：原字坦夫，后字幼安，號(hào)稼軒，濟(jì)南歷城人，青年時(shí)參加義軍在北方起事，后渡江投奔南宋朝廷，被授以官職，但頻頻遭遇彈劾而罷職，南歸四十多年，大半時(shí)間被棄置閑居。辛棄疾平生以氣節(jié)自負(fù)，以抗擊金人、建立功業(yè)為追求。他謀略深遠(yuǎn)，胸懷古今，并能將這些融入到創(chuàng)作當(dāng)中，因而他的作品跌宕磅礴、別開生面，又不乏細(xì)膩深沉，是豪放派的代表。
4東風(fēng)：從東方吹來(lái)的風(fēng)，此處特指春風(fēng)。中國(guó)古人很早就發(fā)現(xiàn)了氣候隨季節(jié)與節(jié)氣變化的規(guī)律，并建立起了一個(gè)完整的體系。在這個(gè)體系中，春天與東方相對(duì)應(yīng)，春天刮東風(fēng)是合乎自然的。詳見《幼學(xué)瓊林·歲時(shí)》注釋。
5花千樹：千樹花的倒裝，意思是千百棵樹上的花。
6星如雨：星光如雨一般灑落，此處實(shí)際指煙花紛飛，飄落如雨。
7寶馬雕車：名貴的馬及由它拉著的華麗的車。
8鳳簫：排簫，此處代指各種樂器。排簫：由多支竹管并列組成。因?yàn)橐獫M足不同的音高，所以制作排簫的竹管有長(zhǎng)有短，合在一起像鳳的翅膀，所以稱為鳳簫。
9聲動(dòng)：樂聲流動(dòng)，意思是音樂聲到處飄蕩。
10玉壺：天上的明月，語(yǔ)出唐代朱華《海上生明月》“影開金鏡滿，輪抱玉壺清?！?。
11光轉(zhuǎn)：光影移轉(zhuǎn)，指月亮從東轉(zhuǎn)到西。
12魚龍：魚形、龍形的彩燈或社舞道具。
蛾兒雪柳黃金縷。
笑語(yǔ)盈盈暗香去。
眾里尋他千百度。
驀然回首，
那人卻在，
燈火闌珊處。
【注釋】
1蛾兒：古時(shí)女子在元宵節(jié)前后插在頭上的剪彩裝飾物，也叫鬧蛾兒。
2雪柳：宋代女子在立春日或元宵節(jié)插戴在頭上的一種白色頭花，多用娟或紙制成。
3黃金縷：頭上起裝飾作用的金線或金絲絳。
4盈盈：儀態(tài)美好的樣子。
5暗香：淡淡的幽香。
6他：第三人稱代詞，包括現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“他”和“她”。
7千百度：千百遍。
8驀然：不經(jīng)意間的猛然。
9闌珊：零落稀疏的樣子。
這首詞的大意是：像吹開百花一樣，東風(fēng)吹亮了滿樹的燈彩，吹落了像流星一樣的漫天煙花。豪華的馬車擠滿街道，路上到處彌漫著幽香，悠揚(yáng)的樂聲在耳邊回蕩，玉壺一樣的明月漸漸西斜，各式各樣的華燈舞動(dòng)了一夜。美麗的女子戴著各色發(fā)飾，笑語(yǔ)盈盈地離開了，身后留下的芳香還飄浮在空中。我千百次在眾人之間苦苦尋找她，卻不經(jīng)意間猛然發(fā)現(xiàn)，她就站在燈火零落的地方不曾離去。
辛棄疾的這首詞有著非同一般的名氣，特別是最后四句，更是廣為傳頌。后世評(píng)家也多在下片使力，而對(duì)上片著墨甚少。的確，燈火絢爛的元夕夜景，雖然華麗，卻著實(shí)沒有太多值得關(guān)注的地方?；蛟S前兩句的比喻還有一些新意，但整體讀來(lái)，當(dāng)真沒有太多味道?？梢哉f(shuō)，若沒有余韻無(wú)窮的后四句，這首詞的地位將大不如今。
然而若因此便輕視詞中的寫景部分就大錯(cuò)特錯(cuò)了。需知，驀然回首發(fā)現(xiàn)“她”時(shí)的那種悲喜交加難以名狀的感覺是在“眾里尋他千百度”的過程中一點(diǎn)一滴積累起來(lái)的，而非憑空產(chǎn)生。若沒有了這個(gè)過程，最終的轉(zhuǎn)折與升華也就失色不少。
明白了這些，也就知道前邊對(duì)夜景的描寫意義何在：彩燈、煙花、女子、明月等等所構(gòu)成的華麗夜景，并非詞人關(guān)注的對(duì)象，或者說(shuō)詞人并非是在欣賞夜景，而是在追尋“她”時(shí)無(wú)意中將這一切收入眼中。讓人應(yīng)接不暇的美景不僅無(wú)法取悅詞人，反而更容易使焦慮的詞人煩躁不安吧？畢竟，這些在“她”面前，都黯然失色了。
于是，絕好的美景就全部成了“她”的陪襯，整首詞中的所有美好字眼最終都落腳在了“她”的身上，在這一處交融、升華。詞人的癡情可見一斑，詞人的巧思可見一斑。而讀者品到此處，已經(jīng)被詞人的情緒所感染，這時(shí)再回看整首詞，心中有的只是一種無(wú)可言說(shuō)的悸動(dòng)，而對(duì)詞人建構(gòu)出的整個(gè)場(chǎng)景再難一一細(xì)說(shuō)。
聯(lián)系客服
