鄭篠史是汴梁人，客居在 揚(yáng)州 小金山附近。后來(lái)他買下了冶春園遺址，把它整修了一番，樓臺(tái)亭榭煥然一新，很有觀賞價(jià)值。
他又在園子里壘了一座假山，引來(lái)泉水，開鑿了一個(gè)水池，水池曲曲彎彎，上面架著小橋供兩邊來(lái)往。池子的兩邊環(huán)繞著寬大的長(zhǎng)廊，長(zhǎng)廊的走向隨著地勢(shì)的高低呈現(xiàn)錯(cuò)落不平的態(tài)勢(shì)。
院子里最奇異的景象是 芍藥園 ，芍藥園門上題著“塵飛不到”四個(gè)龍飛鳳舞的大字，即使是 呂洞賓 下凡，也寫不出這么飄逸有趣的字來(lái)。
一走進(jìn)芍藥園、迎面就是一座自然天成的陡峭的山峰。順著崎嶇不平的小路登上山頂，只見一座涼亭凌空欲飛，靠在欄桿上眺望，整個(gè)園景盡收眼底。
等到走下山去，滿眼見到的就都是芍藥了。芍藥四周用雕花的石欄圍了起來(lái)、成為一個(gè)堅(jiān)固的屏障。圍欄里夾雜種植著牡丹，全都是珍貴的品種。
距芍藥十步開外，有五間房子的一座小樓、看起來(lái)特別的敞亮清爽。樓上的房子是書房，收藏著幾萬(wàn)卷上輩人留下來(lái)的裝幀精雅的善本書籍，是世上很難見到的珍品。
樓的左邊種著幾百株葡萄、荔枝、槐樹、榆樹和芭蕉。順著小路走進(jìn)樹叢里，綠葉遮陽(yáng)，樹木陰涼，有三聞精巧的草廬，供主人閑暇時(shí)來(lái)此居住。特別是炎熱的夏天朵在這里，幾乎使人忘記了酷熱的存在。
鄭篠史雖擁有巨額資財(cái)，卻很不喜歡管理，所有的帳目都交給管家替他代管，除了讀書就知道賞花玩石，沒有別的愛好。
他納了兩位小妾，一個(gè)叫綠媚，一個(gè)叫素修，都是虹橋一帶小戶人家的姑娘，也認(rèn)識(shí)一些字。他另外請(qǐng)人蓋了兩座樓房給她們居住，月榭云窗，非常幽美。樓外邊雜種著一些花卉，兩座樓相隔半里，中間用閣樓連接起來(lái)，如同橫亙?cè)诎肟绽锏囊粭l長(zhǎng)虹。
綠媚和素修有時(shí)候化好妝穿上漂亮的衣服，靠在紅色的欄桿上乘涼，見到的人都以為見到了天外的閬苑仙子。鄭篠史一個(gè)月里只有幾天時(shí)間住在她們這里，偶然閑下來(lái)，就教她們讀唐詩(shī)宋詞。
綠媚和素修的愛好非常相投，相互以姐妹稱呼。綠媚十七歲，素修十六歲，都是花貌玉肌，稱得上是一對(duì)絕代佳人。只是相比之下，素修對(duì)史書更精通一點(diǎn)。
一天晚上，素修正坐在窗口寫東西，忽然看見窗外有人影晃動(dòng)，還以為是綠媚悄悄地來(lái)了，于是就隔著窗戶大聲說(shuō)：綠姐姐怎么不進(jìn)來(lái)，卻呆在那兒當(dāng)門外漢呢？要知道偷看別人是不道德的。
一會(huì)兒她又聽見外面的人敲她的窗戶，說(shuō)：既然讓我進(jìn)去，為什么不開門呢？
那聲音很是尖細(xì)，跟綠媚的聲音一點(diǎn)也不像。素修便走過(guò)去開門，門剛打開，一位姑娘就進(jìn)來(lái)了。
素修見她容貌出眾，風(fēng)韻尤佳，不僅五官非常漂亮，而且骨子里透著一股秀氣。素修從未見過(guò)像她這樣的美貌女子，不禁驚異得往后退了一步。
姑娘說(shuō)：姐姐千萬(wàn)不要害怕。我是來(lái)跟你做伴的。你看我跟你的綠媚姐姐誰(shuí)長(zhǎng)得更美一點(diǎn)呢？
素修說(shuō)：小園子跟外邊隔絕，姐姐是從哪里來(lái)的呢？
姑娘說(shuō)：我經(jīng)常呆在園子里，你卻不認(rèn)識(shí)我。我來(lái)你這兒是想把我寫的幾首詩(shī)送你請(qǐng)教，請(qǐng)不要再瑣屑地問個(gè)沒完沒了，敗了咱們的雅興。
說(shuō)著，便從袖子里拿出一本詩(shī)集，扔在素修的面前。素修拿起詩(shī)集，只見封皮上題著《紫霞軒吟草》署名“竹西謝春芬藥娘著”，于是才知道姑娘叫藥娘。
她翻開集子，頭一篇是一首七絕，句子美妙極了，像是神仙寫出來(lái)的，她一下子就愛上了這些詩(shī)，竟然忘了深更半夜，藥娘從哪里來(lái)的了。
翻看完藥娘的詩(shī)集，她又把自己平日寫的詩(shī)拿出來(lái)讓藥娘看，然后兩個(gè)人就坐在一起談起了各自對(duì)詩(shī)的見解。其間丫鬟不停地過(guò)來(lái)?yè)Q插蠟燭。
談到深夜，素修和藥娘都有點(diǎn)餓，素修便叫丫鬟煮來(lái)茶，端上點(diǎn)心，招呼藥娘說(shuō)：倉(cāng)促之間不知道姐姐會(huì)來(lái)，沒有準(zhǔn)備酒菜，請(qǐng)姐姐不要見怪。
喝完茶后不久，就聽見附近村子里的公雞打鳴，藥娘便告別素修走了。素修約她明天晚上再來(lái)。
藥娘說(shuō)：明天晚上你的心上人要來(lái)，恐怕你沒有時(shí)間陪我了。
素修親自拿著蠟燭把藥娘送出門，剛說(shuō)聲珍重，藥娘就已經(jīng)走遠(yuǎn)了。
第二天太陽(yáng)照在門簾上，素修剛起來(lái)梳洗完，鄭篠史就來(lái)了。他看見小桌上的詩(shī)稿，便問素修是誰(shuí)寫的。素修回答是鄰居家的姑娘，并沒把實(shí)話告訴他。史見詩(shī)集用詞清新，便稍稍修改了幾個(gè)字，并在旁邊寫上自己的評(píng)語(yǔ)。晚上鄭篠史果然住在素修這里，素修驚奇藥娘竟會(huì)事先知道。
過(guò)了一夜，下起了濛濛細(xì)雨，素修一個(gè)人坐在燈前，正想著藥娘不會(huì)來(lái)了，隱隱約約聽見遠(yuǎn)處有木屐的聲音，并聽見一陣說(shuō)笑聲，便知道是藥娘來(lái)了。她打開門剛想出去迎接，見藥娘已經(jīng)站在窗下，身邊還帶著一個(gè)人。
藥娘進(jìn)門后，沒顧得寒暄，就坐到小桌旁邊，抓起腳脫掉木屐換上鞋子，說(shuō)：今天累極了。
素修看了看跟藥娘一起來(lái)的姑娘，只見她長(zhǎng)得不高不矮，胖瘦適度，云鬟霧鬢，風(fēng)度翩翩，像一位仙女，與藥娘不相上下，便問姑娘叫什么名字。
姑娘說(shuō)：我叫徐玉娘。過(guò)去住在 巴山 ，現(xiàn)在住在你的園里。因?yàn)榕c你地位相差太懸殊，所以一直沒敢來(lái)打攪。
素修說(shuō)：咱們既然是姊妹，就不必這么謙虛，否則就見外了。以后請(qǐng)不要再說(shuō)地位懸殊的話。
于是她又問藥娘：玉娘既然跟你住在一起一定也會(huì)寫詩(shī)。如果帶來(lái)了佳作，請(qǐng)拿出來(lái)一起欣賞。
玉娘果然從懷里掏出了一本詩(shī)集，名曰《蘭園剩稿》。素修讀了詩(shī)集，覺得情意纏綿，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了自己；便對(duì)玉娘更加佩服了。
從此藥娘、玉娘和素修來(lái)往非常密切。有時(shí)候，她們兩人還派丫給素修送來(lái)一些酒菜，熱氣騰騰，像剛出鍋的一樣。這些不知名的酒菜，味道非常奇特，簡(jiǎn)直不可名狀，素修越發(fā)感到她們二人的不同尋常。
素修想回報(bào)一下她們，便特地拿出私房錢，悄悄告訴廚娘晚上要招待女客，讓她準(zhǔn)備了一桌豐盛的酒筵，并告誡她不要把這事傳出去。
正巧綠媚的貼身丫鬟蔬香因?yàn)橛惺聛?lái)到廚房，遠(yuǎn)遠(yuǎn)就聽見了剁肉的聲音，進(jìn)去之后，見案板上堆滿了雞鴨魚肉，便問廚娘說(shuō)：今天晚上素娘請(qǐng)客，怎么沒請(qǐng)綠娘呢？不然怎么一點(diǎn)也不知道請(qǐng)客的事呢？
蔬香回去后，面帶喜色說(shuō)：阿娘今天食指動(dòng)了沒有呢？晚上素娘要請(qǐng)客，一定不會(huì)少了阿娘。
綠媚說(shuō)：現(xiàn)在天色已經(jīng)很晚，素娘還沒派人來(lái)請(qǐng)?jiān)蹅?，里邊一定有原因。我們晚上過(guò)去一下。
到了晚上，綠媚打著燈籠從另外一條路去素修那兒，才走到跟前，就聽見一陣喧鬧和刀、箬、觥、籌交錯(cuò)的聲音。綠媚從窗縫往里看，只見燈火通明，客人的坐位上坐著兩個(gè)異常美麗的姑娘，玉色雙映，珠光四照。
她從來(lái)也沒見過(guò)有這樣的親戚，心想這里面一定有什么情況，便敲開門走了進(jìn)去，笑著說(shuō)：來(lái)了一位不速之客。
素修連忙站起來(lái)，說(shuō)：難得姐姐自己來(lái)了。
藥娘、玉娘也熱情地跟綠媚行了見面禮，說(shuō)：平時(shí)聽說(shuō)綠娘長(zhǎng)得美，今天一見果然如此，讓我們不由自慚形穢。
素修伸手拍拍藥娘的肩膀，說(shuō)：我見了都很喜歡，何況他呢？
玉娘說(shuō)：我每次見到素姐，都感到自己長(zhǎng)得不如她，回去后一整天悶悶不樂。
客套了一陣，四個(gè)人便坐在一起，叫丫鬟們洗杯斟酒，折了一根花枝當(dāng)酒籌，時(shí)而擊鼓傳花、時(shí)面相互劃拳，一時(shí)間金鐲晃動(dòng)，花枝飛傳。其中就數(shù)藥娘酒量最大，喝了許多，一直到三更才散。
綠媚問藥娘和玉娘回哪里去，回答說(shuō)：離這兒不遠(yuǎn)，山后就是我們的草房。
藥娘和玉娘走了后，綠媚再三詢問素修跟她們天結(jié)識(shí)的經(jīng)過(guò)。擔(dān)心地說(shuō)：她們來(lái)得這么突然，去得又那么無(wú)影無(wú)蹤。住址也說(shuō)得含糊不清。山后邊是一個(gè)土堆，除了土就是石頭，哪里有什么房子？如果有房子，為什么我進(jìn)進(jìn)出出從來(lái)也沒見過(guò)呢？以我看來(lái)，她們一定是鬼或者狐貍變的。
素修昕后不高興地說(shuō)：狐貍和鬼能變成人的樣子，這樣的事可能會(huì)有。至于狐貍和鬼能寫詩(shī)，妹妹卻沒有聽說(shuō)過(guò)。
說(shuō)著就拿出藥娘和玉娘的詩(shī)集讓綠媚看。綠媚見藥娘的詩(shī)集有篆史的筆跡，吃了一驚。她問素修：難道郎君也見到她了嗎？
素修說(shuō)：郎君只見到她的詩(shī)，沒見過(guò)她本人，我也沒把實(shí)話告訴他。
這天晚上，綠媚就住在素修這里。鄭篠史到綠媚那里，進(jìn)門后卻找不見人。疏香告訴他綠媚去素修那兒赴宴，素修因?yàn)橛信?，所以?zhǔn)備了酒宴。
鄭篠史于是便一個(gè)人睡到天亮，起床后順著閣道回去時(shí)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見兩個(gè)姑娘，一個(gè)穿紅，一個(gè)穿白，從樹林里走出來(lái)，順著石頭鋪成的小路上山，忽然就不見了。鄭篠史于是便在心里默默記下了她們的模樣。
過(guò)了幾天，綠媚和素修一起到書房看他，他便把碰見的兩位姑娘的長(zhǎng)相和穿戴告訴她們，說(shuō)：跟阿素做詩(shī)友的人，是這兩個(gè)姑娘嗎？
素修說(shuō)：她們的長(zhǎng)相跟你說(shuō)得很像。
鄭篠史說(shuō)：“我觀察她們的行蹤，恐怕不是人吧？
素修聽了很不高興，跟他約好等藥娘和玉娘來(lái)了后，他親自跟她們談?wù)劊蜁?huì)打消疑慮的。
晚上，藥娘和玉娘一起來(lái)了，她們就開始辯論起詩(shī)歌來(lái)。
一會(huì)兒，鄭篠史走了進(jìn)來(lái)，藥娘和玉娘想回避，素修再三挽留她們說(shuō)：不妨開明一些見見他。古代謝道蘊(yùn)用藍(lán)紗帳子替小郎解圍的故事，難道你們還要效仿嗎？
藥娘和玉娘就走出來(lái)拜見了鄭篠史，和他聊了很久。她們持論縱橫，談到的一些玄妙的見解，連鄭篠史也說(shuō)服不了她們，不由得嘆口氣說(shuō)：真是一對(duì)女相如、女辯論家?。?/p>
藥娘說(shuō)：聽說(shuō)你家有很多藏書，能不能讓我進(jìn)去看看，擴(kuò)大一下眼界呢？
鄭篠史答應(yīng)明天中午領(lǐng)她們?nèi)タ?。第二天，她們果然?lái)了。鄭篠史領(lǐng)她們上了書樓，把那些以玉石做書軸，用象牙做書簽的書，一一都指給她們觀看。她們不停地感嘆開了眼界。
藥娘說(shuō)：世人只知道把宋版書當(dāng)做寶貝，卻從來(lái)也不翻看，白白地把它們放在那里，什么時(shí)候細(xì)心點(diǎn)校過(guò)呢！
她們從此又跟鄭篠史成了談?dòng)?，即使是白天也呆在這里不走。談話的時(shí)候坐在一起，吃飯的時(shí)候坐在一桌，一點(diǎn)也不避嫌。每次花前月下、舉杯共飲的時(shí)候，總是史坐在中間，四個(gè)美人圍坐在周圍，彼此非常親熱，但都有禮有節(jié)。
鄭篠史更加敬愛她們，說(shuō)：與二位交往，正像面對(duì)名花一樣，只能餐其秀色了。
一天，藥娘和玉娘來(lái)了后，臉色非常凄慘沮喪。
藥娘對(duì)素修說(shuō)：妹妹跟姐姐的緣分盡了！將來(lái)姐姐如果想我，就在我消失的地方挖三尺深，你會(huì)看見一塊琥珀，那就是妹妹的精魂結(jié)成的。你把它放在佛像前，用鮮花供養(yǎng)起來(lái)，三十年以后，我就可以復(fù)活，姐姐千萬(wàn)不要忘了。
玉娘在一邊嗚咽著說(shuō)：姐姐死了，我難道忍心一個(gè)人活著嗎？
素修剛想安慰她們，忽然窗外黑云像大塊的墨團(tuán)聚集過(guò)來(lái)，刮起了一陣狂風(fēng)，隨之暴雨傾盆而下，藥娘倏地一下不見了。
不一會(huì)兒下起了拳頭一樣大的冰雹，院子里的紫芍藥被蹂躪一光。一個(gè)月后，樓西邊的那株玉蘭也漸漸憔悴枯死了。
參考資料《后聊齋志異》
聯(lián)系客服
