塞下曲 其一（一作“塞上曲”）
作者：王昌齡
塞上塞下：大致可理解為：塞上即邊關(guān)外,塞下即邊關(guān)內(nèi)。塞內(nèi)、塞外之稱，約為唐后。
空桑：
(1).傳說中的山名。產(chǎn)琴瑟之材。《周禮·春官·大司樂》：“ 空桑 之琴瑟， 咸池之舞，夏日至，于澤中之方丘奏之?！薄冻o·九歌·大司命》：“君回翔兮以下，踰 空桑 兮從女?！?王逸 注：“ 空桑 ，山名，司命所經(jīng)?！薄稘h書·禮樂志二》：“ 空桑琴瑟結(jié)信成，四興遞代八風(fēng)生。” 顏師古 注：“ 空桑 ，地名也，出善木，可為琴瑟也?！?/p>
(2).瑟名——樂曲、雅樂。古代于夏至祀地奏樂用?！冻o·大招》：“魂乎歸徠，定空桑只?！?王逸 注：“空桑，瑟名也?！?北周 庾信 《周五聲調(diào)曲·變宮調(diào)二》：“孤竹調(diào)陽管，空桑節(jié)雅弦?！?/p>
又及：有云斷句為（空）“桑林”。然，前文《松顏唐詩三百首5（春思）》有言：《墨子·明鬼》：“燕之有祖，當(dāng)齊之社稷，宋之桑林，楚之云夢也。此男女之所樂而觀也；《淮南子》高誘注：“桑林者，桑山之林，能興云作雨也。”如上可知，“桑林“畫面幼兒不宜，未當(dāng)也。
蕭關(guān)：
(1).古關(guān)名。故址在今 寧夏 固原 東南，為自 關(guān)中 通向塞北的交通要沖?！稘h書·武帝紀(jì)》：“﹝ 元封 四年冬十月﹞通 回中 道，遂北出 蕭關(guān) ?！?顏師古 注引 如淳 曰：“《匈奴傳》：'入 朝那 蕭關(guān) ’， 蕭關(guān) 在 安定 朝那縣 也?！?唐 盧照鄰 《上之回》詩：“ 回中道路險， 蕭關(guān)烽候多。”
(2).指 北宋 崇寧 四年為防御 西夏 而筑的 蕭關(guān) ，故址在今 固原 北二百馀里。
(3).古縣名。唐 神龍元年(公元705年)置。治所在今固原北一百八十里。至德后地入吐蕃 ， 大中三年（公元849年）間收復(fù)，置武州治此，旋廢。（王昌齡 （698年—757年））
(4).古縣名。唐 中和 四年(公元884年)僑置于 潘原縣 (今 甘肅省 平?jīng)鍪?東)，仍為武州治所。五代周顯德中廢。
出塞入塞：唐 岑參 《田使君美人如蓮花舞北旋歌》：“忽作出塞入塞聲，白草胡沙寒颯颯。”
黃蘆：枯黃的蘆葦。漢 徐干 《中論·修本》：“黃蘆之萌，以兆大中之暑。” （ 《易·大有》：“《大有》，柔得尊位大中，而上下應(yīng)之，曰《大有》?！?王弼 注：“處尊以柔，居中以大?！?高亨 注：“象大臣處于尊貴之位，守大正之道?！??！按笾小敝笩o過與不及的中正之道。）
從來：歷來；向來。
幽并bīng ：幽州 和 并bīng州 的合稱。約當(dāng)今 河北 、 山西 北部和 內(nèi)蒙古 、 遼寧 一部分地方。其俗尚氣任俠。因借指豪俠之氣。南朝 宋 鮑照 《擬古》詩之三：“ 幽并重騎射，少年好馳逐?！?/p>
沙塵：指征塵。戰(zhàn)斗時揚(yáng)起的塵土。唐 李白 《北上行》：“沙塵接 幽州 ，烽火連 朔方 ?！?nbsp;
老：老去。亦可“諱飾”“死去”
游俠兒：古指輕生重義、仗己力以助“被欺凌者”的人。
紫騮zǐ liú ：古駿馬名——戰(zhàn)馬。《南史·羊侃傳》：“帝因賜 侃 河南國 紫騮，令試之。侃 執(zhí)槊上馬，左右擊刺，特盡其妙。”
松顏唐詩三百首之直譯
又及：為何標(biāo)紅處如此直譯，詳見下文
《松顏唐詩三百首 之一》鏈接如下（《松顏莊子》每周四更新，《松顏唐詩三百首》不定時更新。）：
吁!余何人斯，敢妄正先賢之訓(xùn)?言之未竟，知必有闞余之謬而隨議其后者。其是其非，此不在余，而在乎后之明哲矣。有子云其憫余勞而錫之斤正焉，豈非幸中又幸?而相成之德，謂孰非后進(jìn)之吾師云?！?nbsp;張介賓
邀點贊，求在看，
清濁慚向滄浪嘆！
忍把浮生算，
迎風(fēng)付一扇！
——松顏客
聯(lián)系客服
