牛背逍遙 2009-07-08 09:24
宋朝大文豪蘇東坡一生喜歡吃西瓜，在他心目中西瓜是“冰漿仙液”。據(jù)說(shuō)，蘇東坡曾經(jīng)寫過(guò)這樣的一副與西瓜有關(guān)的對(duì)聯(lián)：“坐南朝北吃西瓜，皮向東甩；思前想后觀《左傳》，書往右翻?！贝寺?lián)不僅構(gòu)思奇特巧妙，聯(lián)語(yǔ)自然暢順，而且將品嘗西瓜瀟灑脫俗之狀，描繪得惟妙惟肖?！白铣背晕鞴?，皮往東甩”，語(yǔ)如街頭即景，又似信手拈來(lái)，十分巧妙地把“南北西東”四個(gè)方位詞嵌入聯(lián)中，不見(jiàn)冥思苦想之功，也不見(jiàn)匠心獨(dú)運(yùn)之氣，通俗中見(jiàn)高明?！白陨隙伦x左傳，書往右翻”，給人以想像空間，令人能想像到一介書生捧一冊(cè)線裝木版印刷的古書，一邊讀一邊向右翻的情形。
萍聚 2009-07-08 15:49
牛背逍遙 2009-07-10 10:50
妙趣縱生的回文聯(lián)
回文對(duì)聯(lián)，從修辭學(xué)的角度來(lái)看，主要是運(yùn)用“回文”這種修辭格而創(chuàng)作出來(lái)的。
回文，陳望道先生在《修辭學(xué)發(fā)凡》中將其列入積極修辭格里。它是講究詞序回環(huán)往復(fù)之趣的一種措辭法，因此又叫“回環(huán)”。它運(yùn)用詞序往復(fù)的語(yǔ)句，表現(xiàn)兩種事物或情理的相互關(guān)系。
中國(guó)文學(xué)史上有回文詩(shī)這種文學(xué)樣式，而回文對(duì)聯(lián)則是從回文詩(shī)中衍化出來(lái)的。它是對(duì)聯(lián)的一種格式，要求對(duì)聯(lián)的上下兩句，首尾循環(huán)，或單聯(lián)的首尾循環(huán)。它追求文字次序上的回繞，以造成語(yǔ)言上的纏綿往復(fù)，這樣，就使語(yǔ)言音節(jié)和諧有致，形成聯(lián)想與對(duì)比，產(chǎn)生更強(qiáng)烈的藝術(shù)效果?？傊?，回文對(duì)聯(lián)除了要滿足一般對(duì)聯(lián)的要求外，還要有“回文”的特點(diǎn)，所以屬于機(jī)巧對(duì)的一種，也是中國(guó)文化特有的一個(gè)小奇葩。
美籍著名教授周策縱先生曾寫有一副回文對(duì)聯(lián)：
美言亦善，善言亦美；
同音容異，異音容同。
這種回文對(duì)聯(lián)還不太嚴(yán)格，就像《詩(shī)苑·類格》中載唐代上官儀“八對(duì)”中的“七曰回文對(duì)，情新因意得，意得遂情新”一樣，沒(méi)有完全倒讀回去。如果將上下聯(lián)中后兩句改為“善亦言美”，“異容音同”，似乎也可以。再看下面一聯(lián)：
人中柳如是；
是如柳中人。
柳如是，是明末清初四大名妓之一，后嫁給著名學(xué)者錢謙益。錢謙益對(duì)明朝來(lái)說(shuō)則晚節(jié)不終，不但降清而且還做了官，而柳如是做為一個(gè)女子卻不降清，頗有點(diǎn)節(jié)操。這副對(duì)聯(lián)則贊揚(yáng)了柳如是的人格，諷刺了錢謙益的為人。這類回文對(duì)聯(lián)是上、下聯(lián)文字一樣，下聯(lián)是上聯(lián)的回讀，其實(shí)是一聯(lián)，但上下聯(lián)示意不一樣。在廣州，有人曾為大佛寺寫過(guò)這樣一副回文對(duì)聯(lián)：
人過(guò)大佛寺；
寺佛大過(guò)人。
讀來(lái)情趣無(wú)限，令人難以忘懷。這樣的對(duì)聯(lián)，雖然聯(lián)而不對(duì)，但語(yǔ)言回環(huán)有致，更加增強(qiáng)了對(duì)聯(lián)的意境美和情趣美。
清代，北京有一小吃店“天然居”，其對(duì)聯(lián)是這樣寫的：
客上天然居；
居然天上客。
這副對(duì)聯(lián)淺近明白，平常易懂，上聯(lián)平平寫去，下聯(lián)則利用回文，一下子改變了小吃店的環(huán)境，尊顧客為“天上客”，表明了服務(wù)態(tài)度，平中出奇，妙筆創(chuàng)新，使這副對(duì)聯(lián)頓生光彩，達(dá)到了一步登天、回首驚人的效果。而且，這副對(duì)聯(lián)上、下聯(lián)正反嵌入了店名“天然居”，更覺(jué)妙趣橫生，耐人尋味。目前，國(guó)內(nèi)有很多小吃店都取同樣的店名（“天然居”），懸掛同樣的對(duì)聯(lián)。
另一類回文對(duì)聯(lián)是由上、下聯(lián)文字各異的回文組成。如福建廈門鼓浪嶼魚脯浦的對(duì)聯(lián)：
霧鎖山頭山鎖霧；
天連水尾水連天。
上、下聯(lián)各自回環(huán)往復(fù)，對(duì)仗工整，道出了鼓浪嶼那特定的地理環(huán)境。再如有一副寫貴陽(yáng)多陰天的對(duì)聯(lián)是：
貴陽(yáng)太陽(yáng)貴；
青巖石巖青。
對(duì)得工整、巧妙，上、下聯(lián)相映成趣。又如廣東湛江市德鄰里有這樣一副回文對(duì)聯(lián)：
我愛(ài)鄰里鄰愛(ài)我；
魚傍水活水傍魚。
表現(xiàn)了鄰里互敬互愛(ài)，和睦團(tuán)結(jié)的魚水之情，作者恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用比喻，頗具匠心。
早時(shí)的香港地方很小，只是一個(gè)漁港。寸金之地，有些人只能以床為家，以船當(dāng)屋，有人寫下：
艇為屋來(lái)屋為艇；
船是家來(lái)家是船。
還有一副回文對(duì)聯(lián)，寫得很工巧：
上海游人游海上；
中山獵客獵山中。
（對(duì)聯(lián)中的“中山”指廣東省的中山市）
《沈陽(yáng)日?qǐng)?bào)》曾在一九八三年舉行過(guò)“沈城新聯(lián)征下聯(lián)”的活動(dòng)，其中的第一副就是這類的回文對(duì)聯(lián)。其上聯(lián)是：
北陵奇景奇陵北；
應(yīng)對(duì)的下聯(lián)是：
南塔新奇新塔南。
上、下聯(lián)運(yùn)用沈陽(yáng)的兩處古跡，南北相對(duì)，自然渾成，不失為一副回文佳對(duì)。
可以說(shuō)，發(fā)揮漢語(yǔ)特點(diǎn)，運(yùn)用回文修辭方法寫的回文對(duì)聯(lián)，同樣是一種別具情致的文學(xué)形式，根據(jù)內(nèi)容需要而進(jìn)行創(chuàng)作，是會(huì)收到更好的藝術(shù)效果的。
【更多精彩的回文對(duì)聯(lián)】
鳳落梧桐梧落鳳；
珠聯(lián)璧合璧聯(lián)珠。
油燈少燈油；
火柴當(dāng)柴火。
靜泉山上山泉靜；
清水塘里塘水清。
秀山輕雨青山秀；
香柏鼓風(fēng)鼓柏香。
畫上荷花和尚畫；
書臨漢帖翰林書。
水水山山處處明明秀秀；
秀秀明明處處山山水水。
晴晴雨雨時(shí)時(shí)好好奇奇；
奇奇好好時(shí)時(shí)雨雨晴晴。
春回先富村；
村富先回春。
處處飛花飛處處；
潺潺碧水碧潺潺。
處處飛花飛處處；
聲聲笑語(yǔ)笑聲聲。
處處紅花紅處處；
重重綠樹(shù)綠重重。
霧鎖山頭山鎖霧；
天連水尾水連天。
雪嶺吹風(fēng)吹嶺雪；
龍?zhí)痘钏钐洱垺?div style="height:15px;">
中國(guó)藏寶玉，玉寶藏國(guó)中；
龍?zhí)短N(yùn)活水，水活蘊(yùn)潭龍。
上海自來(lái)水來(lái)自海上；
黃山落葉松葉落山黃。
上海自來(lái)水來(lái)自海上；
山西過(guò)路人路過(guò)西山。
香山碧云寺云碧山香；
青島多樹(shù)木樹(shù)多島青。
客上天然居，居然天上客；
人過(guò)大佛寺，寺佛大過(guò)人。
斗雞山上山雞斗；
龍隱洞中洞隱龍。
心清可品茶；
茶品可清心。
郎中王若儷；
儷若王中郎。
賢出多福地；
地福多出賢。
僧游云隱寺；
寺隱云游僧。
天連碧樹(shù)春滋雨；
雨滋春樹(shù)碧連天。
風(fēng)送花香紅滿地；
地滿紅香花送風(fēng)。
暮天遙對(duì)寒窗霧；
霧窗寒對(duì)遙天暮。
日出山巒山出日；
人立草叢草立人。
萍聚 2009-07-10 13:21
我國(guó)京劇“四大名旦”之魁梅蘭芳生前常喜歡這樣一副對(duì)聯(lián)： 看我非我，我看我，我也非我。 裝誰(shuí)象誰(shuí)，誰(shuí)裝誰(shuí)，誰(shuí)就象誰(shuí)。 這副對(duì)聯(lián)，不僅工整、精巧、風(fēng)趣，而且充滿了藝術(shù)辯證法，它是梅蘭芳幾十年藝術(shù)生涯的精辟總結(jié)。 “不象不成戲，真象不成藝，悟得情和理，是戲又是藝?！边@句戲曲諺語(yǔ)與上述對(duì)聯(lián)所講的道理是一樣的。
飲者 2009-07-10 14:46
薈萃一堂
牛背逍遙 2009-07-14 09:44
夫妻巧對(duì)賀壽聯(lián)
李清照是南宋著名詞人，她的丈夫趙明誠(chéng)是位金石學(xué)家。夫妻博學(xué)多才，又精通詩(shī)詞格律，是名噪一時(shí)的“詩(shī)詞夫妻”。有一次，倆人參加青州有名的烏老壽星的 150歲的壽宴，酒過(guò)三巡，菜過(guò)五味，眾人邀請(qǐng)清照夫婦合寫一副對(duì)聯(lián)，祝賀烏老壽誕。明誠(chéng)稍作謙遜，揮筆而就：
花甲重逢，又增而立年歲；
每甲子是60年，“花甲重逢”即120歲，“而立”是30歲，兩數(shù)相加正合烏老壽辰，客廳里頓時(shí)響起叫好之聲。眾人都看清照如何續(xù)聯(lián)，只見(jiàn)清照毫不拘謹(jǐn)，握筆在手，也是一揮而就：
古稀雙慶，復(fù)添幼學(xué)青春。
“古稀”是70歲，“雙慶”便是 140歲，“幼學(xué)”是10歲，加在一起，也恰是烏老壽齡，對(duì)仗工整，珠聯(lián)璧合。眾人驚嘆不止。烏老欣喜異常，親自鋪開(kāi)宣紙道：“二位雅興正濃，請(qǐng)?jiān)贋槔闲噘n書一副?！蔽吹惹逭毡響B(tài)，明誠(chéng)搶先應(yīng)諾，他揣度一番，縱筆寫下五個(gè)大字：
三多福壽子；
只見(jiàn)清照從容鎮(zhèn)靜，目光落在烏老的書架上，靈機(jī)一動(dòng)，低頭寫道：
四詩(shī)風(fēng)雅頌。
明誠(chéng)一心想難倒清照，向?yàn)趵鲜┮欢Y說(shuō)：“這般拙聯(lián)既得老人家錯(cuò)愛(ài)，我夫妻再獻(xiàn)一聯(lián)，可否？”“好，好，好，真是求之不得！”烏老又親自鋪開(kāi)了宣紙，明誠(chéng)毫不謙讓，刷刷刷就是幾個(gè)大字：
烏龜方姓烏，
眾人一愣，烏老臉上頓時(shí)也烏云密布。清照不慌不忙，在明誠(chéng)的墨跡后續(xù)寫道：
龜壽比日月，年高德亮；
烏老看罷，手捻長(zhǎng)髯連聲叫好！明誠(chéng)萬(wàn)沒(méi)想到如此致命之詞，清照竟能巧對(duì)，便“死不服輸”地續(xù)寫下聯(lián)：
老鼠亦稱老，
清照嫣然一笑，將明誠(chéng)輕推一旁，提筆而書：
鼠姑兆寶貴，國(guó)色天香。（鼠姑乃牡丹花的別稱）
眾人為清照夫婦的巧對(duì)喝彩，烏老見(jiàn)此聯(lián)中巧嵌“烏老”二字，更是欣喜若狂，拉著明誠(chéng)夫妻，連連干杯！至此，明誠(chéng)也不得不服清照錦心秀口，機(jī)敏過(guò)人。
牛背逍遙 2009-07-14 09:44
洗手間對(duì)聯(lián)
本來(lái)，洗手間有一對(duì)聯(lián)，“來(lái)時(shí)匆匆，去也沖沖”
3天后，第一小間門上貼有字條:“有小便宜,得大解脫”
一星期后，旁邊貼上：“有小便，宜 。 得大解，脫”
10天后第二小間門上貼有：“進(jìn)去三步緊, 出來(lái)一身輕”
兩天后，旁邊貼上：暢通上下, 集雅東西”，橫批“ 新陳代謝”
15天后，第三小間貼有：“來(lái)前百步緊, 出后一身松”，橫批“ 愉悅身心”。
兩天后，旁邊貼上“靜坐覓詩(shī)句，放松聽(tīng)清泉”，橫批“清靜世界”
牛背逍遙 2009-07-14 09:46
藥名砌對(duì)聯(lián) 故事一串串
我國(guó)中藥藥名多達(dá)數(shù)千種，不少醫(yī)家以中藥為素材編出許多“藥名對(duì)聯(lián)”的故事來(lái)，讀來(lái)頗為有趣。現(xiàn)信手摘來(lái)3則，以饗讀者。
張氏父子在外地行醫(yī)，因醫(yī)技高超，求醫(yī)者不絕，生意興隆，財(cái)源滾滾?？墒?，他們卻遭到本地一名醫(yī)霸的百般刁難。為此，父子決定返回故鄉(xiāng)。臨行前，他們?cè)诘觊T口巾了一副對(duì)聯(lián)：“此地人參，附子當(dāng)歸?！睓M批是“茴香”。然后，他們悄悄離去。次日一早，病人見(jiàn)到門前對(duì)聯(lián)，都為張氏父子的遭遇鳴不平，同時(shí)也為他們的離去感到惋惜。
某地一位客人，慕名去拜訪善作“藥聯(lián)”的名醫(yī)?？腿诉M(jìn)門見(jiàn)竹，不由贊道：“煩暑最宜淡竹葉?！泵t(yī)從容笑答：“傷寒尤妙小柴胡?！笨腿诉M(jìn)屋坐下，又吟：“一陣乳香知母到?！泵t(yī)接對(duì)：“半窗故紙防風(fēng)來(lái)?！笨腿苏f(shuō)：“大將軍騎海馬身穿山甲?！泵t(yī)答：“紅娘子坐車前頭戴金花?！笨腿艘?jiàn)窗外玫瑰，笑道：“玫瑰花開(kāi)，香聞七八九里?！泵t(yī)隨即奪口而出：“梧桐子大，日服五六十丸?！睂?duì)罷，兩人開(kāi)懷大笑。
有一后生欲拜一位老郎中為師學(xué)藝，老郎中卻要先考考后生。他先說(shuō)出一副對(duì)聯(lián)：“九死一生救阿斗，昭君出塞到番邦?！睓M批是：“立起沉疴，”而后，老郎中捻須笑道：“此聯(lián)內(nèi)含四味中藥，橫批則是一位古人姓名，你若能猜得出，我便收你為徒。”后生略思片刻，胸有成竹地回答：“這有何難？‘九死一生'是‘獨(dú)活'，‘阿斗'是‘使君子'；‘昭君出塞'乃‘王不留行'，‘番邦'即‘生地'。橫批系漢朝大將軍‘霍去病'。師父，不知徒兒所答對(duì)否？”老郎中聽(tīng)罷大喜，伸出拇指夸道：“你果然‘藥'思敏捷，回答完全正確。好！自今日起，我正式收你為徒兒?！?div style="height:15px;">
少年時(shí)代的歐陽(yáng)修家貧如洗，為覓生計(jì)和求學(xué)，四處奔波。十二歲那年的一天，他身背書囊，匆匆行至襄陽(yáng)城下，見(jiàn)城門已關(guān)，抬頭望見(jiàn)城頭有一個(gè)老兵把守，便拱手施禮道：“煩請(qǐng)老伯開(kāi)門，放學(xué)生進(jìn)城好嗎？”老兵問(wèn)：“城下何人？為何現(xiàn)在進(jìn)城？”歐陽(yáng)修答道：“讀書人遠(yuǎn)道而來(lái)，進(jìn)城求宿。”老兵本不敢違例開(kāi)城門，但聽(tīng)出是個(gè)很懂禮貌很有點(diǎn)口才的小學(xué)生，頓起愛(ài)憐之心，說(shuō)道：“既是書生，我出一聯(lián)，對(duì)得出，放你進(jìn)城；對(duì)不出，明晨再進(jìn)?！睔W陽(yáng)修答道：“遵命?！崩媳畹溃骸伴_(kāi)關(guān)早，關(guān)關(guān)遲，放過(guò)客過(guò)關(guān)?！睔W陽(yáng)修一聽(tīng)這上聯(lián)，看似隨便說(shuō)出，其實(shí)疊字連用，暗藏機(jī)巧，便接上說(shuō)：“出對(duì)子容易，對(duì)對(duì)子難啊，請(qǐng)先生先對(duì)吧?！崩媳舐暤溃骸拔沂且銓?duì)的！”歐陽(yáng)修笑道：“學(xué)生已經(jīng)對(duì)過(guò)了?！崩媳幌耄腥淮笪?，立即下城樓開(kāi)了城門。
講到這里，也許少年朋友們會(huì)問(wèn)：“對(duì)聯(lián)講究的是字?jǐn)?shù)相等，既然上聯(lián)十一個(gè)字，下聯(lián)怎么是十六個(gè)字呢？”其實(shí)，這幅對(duì)聯(lián)是：
唐武則天（690年－704年）時(shí)期，宣化府附近有一對(duì)神童姐妹。姐姐張?zhí)m十三歲，妹妹張芳九歲，姐妹倆聰明過(guò)人，特別善于作詩(shī)聯(lián)對(duì)。這消息傳到女皇帝武則天的耳朵里，她不大相信，便傳下一道圣旨，命宣化府火速把姐妹倆送到京都。
金鑾殿上，姐妹倆對(duì)武后提出的各種問(wèn)題對(duì)答如流，武后聽(tīng)了十分驚奇。接著，武后出聯(lián)要張?zhí)m對(duì)：“河里荷花和尚掐去何人戴？”
這是異字同音聯(lián)，“河、荷、和、何”四字同音，出得新奇別致，要對(duì)下聯(lián)很不容易。滿朝文武聽(tīng)了，都不由得皺眉搖頭，替張?zhí)m擔(dān)心。沒(méi)想到那張?zhí)m斜瞟了一旁為武后彈琴的美女一眼，開(kāi)口就對(duì)：“情凝琴弦清音彈給青娥聽(tīng)?！蔽浜竺媛断采B連頷首。兩旁的官員們也揚(yáng)眉舒氣，低聲議論“情、琴、清、青”這四字同音對(duì)得更妙。
武后接著問(wèn)張芳：“朕還有一副絕對(duì)，你能不能對(duì)上？”隨即吟出上聯(lián)：“冰凍兵車兵砸冰冰碎兵車動(dòng)?！?div style="height:15px;">
