世界金獎(jiǎng)童話系列：《雪孩子》
作者:「中］嵇鴻
一
這場(chǎng)雪下得真大。雪花把樹(shù)枝蓋得滿滿的，壓得彎彎的；地面上粉白粉白，積雪已經(jīng)有幾寸厚了；小木屋頂上，像鋪了一條厚厚的白絨被。不過(guò)，到晌午時(shí)候，雪就漸漸地停了。
小木屋里住著兔媽媽一家。這一家也不過(guò)兩口人：除了兔媽媽以外，就是她的孩子——小白兔了。現(xiàn)在，兔媽媽乘著雪停，打算上外面去找些吃的回來(lái)。她對(duì)小白兔說(shuō)：“孩子，家里蘿卜沒(méi)有了，媽……”
兔媽媽的話還沒(méi)說(shuō)完，小白兔就搶著說(shuō)：“媽媽，蘿卜還有著呢！”說(shuō)著，他挪動(dòng)小板凳，爬了上去，伸手在墻上掛著的籃子里取下半個(gè)胡蘿卜來(lái)，遞給媽媽。
“這怎么夠吃呀！孩子，”兔媽媽將胡蘿卜放在桌上，“媽媽該到外面去找?guī)讉€(gè)大蘿卜來(lái)才行。”
她順手從墻上取下籃子，“骨碌碌……”從里面滾出來(lái)兩顆晶亮、烏黑的龍眼核。小白兔趕緊拾了起來(lái)，心疼地說(shuō)：“媽媽，這是雁姐姐從南方捎來(lái)送給我的。到了春天，我要把它們種在屋前，左邊一棵，右邊一棵，長(zhǎng)出兩棵龍眼樹(shù)來(lái)呢！”說(shuō)著，他把龍眼核小心地藏在胸前的衣袋里。
“噢，”兔媽媽一面應(yīng)著，一面挎起籃子就往外走，“孩子，乖乖地在家里烤烤火吧……”話還沒(méi)說(shuō)完，就被小白兔一把扯住衣角。
“媽媽，我也去，我也去！”
“不，你不能去。”兔媽媽哄著小白兔說(shuō)，“外面冷，冷得尾巴都會(huì)凍掉哩！孩子，家里多暖和！”說(shuō)著，她蹲下來(lái)往火塘里添了幾根柴。
“不，我要去，我要去！”小白兔扯住媽媽的衣角不放，并且哭起鼻子來(lái)了，“媽媽，你走了，我獨(dú)個(gè)兒在家多寂寞呀！”
媽媽拉開(kāi)屋門(mén)，凝望著外面一片白茫茫的積雪，忽然高興他說(shuō)：“小寶貝，媽媽給你堆個(gè)雪人，你有了伴兒就不寂寞啦！”
“好，堆雪人！”小白兔揩著眼淚笑起來(lái)，跳著、蹦著。
于是，兔媽媽放下籃子，攙著小白兔走到外面，七手八腳地堆起雪人來(lái)。小白兔當(dāng)小助手，捧著雪傳遞給媽媽。
不久，一個(gè)胖鼓鼓的、漂亮的雪孩子就站在他們的面前了。他的頭頂上還長(zhǎng)著幾很褐色的頭發(fā)，那是冬天僅有的野草。兔媽媽退后一步，對(duì)著雪孩子左看看，右看看，笑著說(shuō)：“多可愛(ài)的雪孩子，可惜沒(méi)有眼珠兒，要不，他就活啦！”
小白兔摸摸胸前的口袋，忽然說(shuō)：“有，有眼珠兒啦！”說(shuō)著，掏出那兩顆龍眼核，攀住雪孩子的肩膀，小心地把它們安進(jìn)他的眼眶。
雪孩子的眼珠兒剛剛安上，就轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)了，他的鼻子和嘴唇也動(dòng)起來(lái)，這時(shí)候，一只翠鳥(niǎo)飛來(lái)，站在他的頭頂上喘著氣。雪孩子搖了搖頭，舉起了右手，想去抓住頭上的東西——他怎么能知道那是一個(gè)受不住寒冷、沒(méi)法飛回家去的可憐朋友呢？——翠鳥(niǎo)只得吃力地飛走了。
這一切，小白兔和兔媽媽都沒(méi)注意，因?yàn)樗麄冋椭^在扒開(kāi)周圍的積雪，好讓雪孩子站在一塊于干凈凈的空地上。小白兔順手拾起一根小竹竿，想把它插在雪孩子的手里。
雪孩子的右手抓了抓頭，剛想放下，小白兔就已經(jīng)來(lái)到他的面前。
“媽媽，快來(lái)！”小白兔奇怪地嚷著，“雪孩子的右手怎么舉起來(lái)啦！剛才不是垂著的嗎？”
趁小白兔回過(guò)頭去說(shuō)話的時(shí)候，雪孩子趕忙把右手放下。
兔媽媽走近一步，抬著頭，對(duì)雪孩子仔細(xì)端詳了一會(huì)兒，對(duì)小白兔說(shuō)：“小寶貝，剛才你說(shuō)什么來(lái)著？雪孩子的右手不是好好地垂著嗎？”她笑著繼續(xù)說(shuō)，“不過(guò)，我說(shuō)得并不過(guò)分，他真像活了一樣！”
雪孩子眨眨眼，調(diào)皮地笑了笑。
小白兔似乎在雪孩子的臉上又發(fā)現(xiàn)了什么怪事，他凝視著。他并沒(méi)有看到雪孩子的眨眼和笑，卻發(fā)現(xiàn)了雪孩子的臉上缺少了一件重要的東西———個(gè)鼻子，于是拔腿就往屋里奔去。
一會(huì)兒，他取來(lái)了半個(gè)紅紅的胡蘿卜，往雪孩子的臉上一安，變成了一個(gè)往上翹的紅鼻子。
雪孩子早就看到，安在他臉上的是半個(gè)胡蘿卜，短短的。這個(gè)鼻子一點(diǎn)兒也不神氣。趁小白兔背轉(zhuǎn)身去的時(shí)候，他把鼻子拔下，呼地一聲扔出去，恰好扔在小白兔的面前。
“咦！鼻子怎么掉了？”小白兔抬起蘿卜，回轉(zhuǎn)身軀又安在雪孩子的臉上。
雪孩子瞪了瞪眼，又把鼻子拔下來(lái)扔了。
小白兔再一次拾起蘿卜，想了想，對(duì)雪孩子說(shuō)：“噢，我懂了，雪孩子，你嫌鼻子太短，是嗎？不要緊，媽媽會(huì)給你找個(gè)最好的鼻子回來(lái)的；現(xiàn)在，你暫且用一用這個(gè)鼻子吧！”一面說(shuō)，一面把蘿卜又按上了雪孩子的臉。
雪孩子不再扔鼻子了，并且還滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭，雖然小白兔并沒(méi)有看到。
兔媽媽早就上屋里去了，這時(shí)候她正挎著籃子出門(mén)，對(duì)小白兔叫道：“孩子，回屋里烤烤火，別著了涼！”
“噢！”小白兔大聲說(shuō)，“媽媽，給雪孩子找個(gè)最漂亮的鼻子回來(lái)！”
“知道了，快回屋去吧！”兔媽媽答應(yīng)著，漸漸地走遠(yuǎn)了。
小白兔回到屋里，推上門(mén)，向火塘里添了一大把柴，這才坐了下來(lái)。
火苗熱烈地跳躍著，火光給小白兔添上了一層玫瑰色。他渾身暖和和的，打起呵欠來(lái)。
二
屋外，雪孩子舒展著腿和臂，開(kāi)始跳起舞來(lái)。他跳著、跳著，漸漸地離開(kāi)了那塊空地，跳到樹(shù)邊去了。他踩在雪地上沒(méi)有留下一點(diǎn)痕跡，也不會(huì)發(fā)出“吱吱”的聲響，因?yàn)樗茄┖⒆友健?div style="height:15px;">
忽然，從前面?zhèn)鱽?lái)一陣低低的聲音，聲音里還夾著喘息：“哎喲！哎喲！我的腰給壓壞啦！”
誰(shuí)？雪孩子迎著聲音悄悄地走近去：原來(lái)是一棵小樹(shù)。沉重的積雪壓在他的枝條上、樹(shù)干上，把他的腰壓得彎彎的，像個(gè)駝背老公公，看樣子實(shí)在是夠累的。
“哎喲！我的腰桿兒直不起來(lái)啦！”小樹(shù)呻吟著。他并沒(méi)有看見(jiàn)雪孩子，因?yàn)檠┖⒆釉谒谋澈蟆?div style="height:15px;">
雪孩子悄悄地用手里的竹竿把小樹(shù)上的積雪輕輕刮去了，小樹(shù)的腰就挺了起來(lái)。
“這可好了，我的腰挺起來(lái)啦！”小樹(shù)輕輕地吐了一口氣，“不過(guò)，是誰(shuí)幫了我的忙呢？”
當(dāng)小樹(shù)回過(guò)頭來(lái)的時(shí)候，雪孩子卻悄悄地溜走了。干嗎要讓小樹(shù)知道呢？幫他這一點(diǎn)兒小忙算得了什么！
一棵老松樹(shù)上有個(gè)樹(shù)洞。小松鼠從樹(shù)洞里探了探頭，馬上鉆了出來(lái)。大雪天，他在洞里悶壞了，現(xiàn)在需要出來(lái)活動(dòng)活動(dòng)。當(dāng)他跳上樹(shù)權(quán)的時(shí)候，冷不防腳下一滑，打從半空里摔下來(lái)。這時(shí)候正好雪孩子來(lái)到樹(shù)下，他趕忙甩掉小竹竿，用雙手把小松鼠托住，又立刻輕輕地把他放上樹(shù)干。
小松鼠往上爬了兩步，忽然想起，剛才他是從半空里摔下來(lái)的，怎么會(huì)站在樹(shù)干上呢？他仿佛覺(jué)得是誰(shuí)把他托住似的。
雪孩子正抬起右腳邁步，忽然聽(tīng)到小松鼠說(shuō)：“大概是你幫了我的忙吧？”就立刻不動(dòng)了。那右腳還抬著呢。
“是你，是你！別裝假了！”小松鼠笑著說(shuō)。
雪孩子不動(dòng)，也不吭聲。
“噢，我明白了，你做了好事不想叫人知道，是不是？”小松鼠說(shuō)，“好，我不看你，你去吧！要不，你的右腳抬著太累啦！”說(shuō)著，連奔帶跳地爬上樹(shù)去，一頭鉆進(jìn)了樹(shù)洞。可是，他馬上又從洞里探出頭來(lái)，睜眼瞧雪孩子到底怎么著。
雪孩子快步向前走去，他一點(diǎn)兒也不知道全被小松鼠瞧見(jiàn)了。
雪孩子走著，忽然又停住了，因?yàn)樗匆?jiàn)潔白的雪地里躺著一只美麗的翠鳥(niǎo)。雪孩子趕忙把她抱起，輕輕地拂掉了她羽毛上的殘雪。
她凍僵了，現(xiàn)在該讓她得到溫暖才好?？墒?，雪孩子的懷里卻很冷。
前面是一帶灌木叢。常綠樹(shù)葉掩蓋著下面的一塊泥地，干干凈凈的。讓翠鳥(niǎo)躺在那兒去吧！雪孩子打定了主意。
當(dāng)他把翠鳥(niǎo)安放在泥地上的時(shí)候，又覺(jué)得還需要給她蓋上一些什么才好。
一陣風(fēng)吹來(lái)，把無(wú)數(shù)枯葉卷在空中，忽上忽下地翻飛。雪孩子的晶亮、烏黑的眼珠兒一轉(zhuǎn)，立刻就想出一個(gè)主意：去追捕那飛卷著的枯葉。那是多么好的被子呀！
枯葉一片片飄落下來(lái)，全到了雪孩子的懷里。他高高興興地捧著回來(lái)了。
泥土上，墊著一層厚厚的枯葉。雪孩子抱起翠鳥(niǎo)，輕輕地安放在上面，然后又用枯葉一片片地給她蓋著。
當(dāng)他蓋上最后一片枯葉的時(shí)候，風(fēng)又吹來(lái)了。把蓋著的枯葉全都卷走。雪孩子立刻追去。
風(fēng)刮著，翠鳥(niǎo)的美麗的羽毛在索索抖動(dòng)，灌木叢的枝葉忽然漸漸地合攏，像帷幕那樣嚴(yán)嚴(yán)地罩住了她——也許是雪孩子的善良的心感動(dòng)了每一株灌木，他們也要盡自己的力量來(lái)保護(hù)翠鳥(niǎo)，為她擋住寒風(fēng)。
當(dāng)雪孩子重新捧著一大堆枯葉回來(lái)時(shí)，灌木叢的枝葉又漸漸張開(kāi)。雪孩子將枯葉厚厚地覆蓋在翠鳥(niǎo)身上。
翠鳥(niǎo)微微地睜開(kāi)眼睛，但馬上又合上了。在這一瞬間，她已經(jīng)瞧見(jiàn)了雪孩子。
雪孩子笑了，他為翠鳥(niǎo)的蘇醒而高興。但是他卻立刻往后退去，只是悄 悄地在樹(shù)邊注視著。
翠鳥(niǎo)的眼又睜開(kāi)了，身軀轉(zhuǎn)動(dòng)了。她撲了撲翅膀，飛了起來(lái)。她繞著雪孩子飛了三圈，嘰嘰地叫著，似乎在說(shuō)：“謝謝你啦！謝謝你啦！”
可是雪孩子卻站著一動(dòng)不動(dòng)，好像他什么也沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)。
翠鳥(niǎo)飛走了。但是，也許是因?yàn)檫€沒(méi)有復(fù)原的緣故吧，她剛想往高高的樹(shù)上飛去，回到自己的窩巢，卻又跌落在雪地里了。
雪孩子立刻趕上前去，又忽然停住了腳步，因?yàn)樗吹酱澍B(niǎo)動(dòng)了一動(dòng)，生怕被翠鳥(niǎo)瞧見(jiàn)，但是他終于奔到翠鳥(niǎo)跟前，輕輕地把她抱了起來(lái)。
那高高的樹(shù)上就是翠鳥(niǎo)的窩巢?？墒窃鯓影汛澍B(niǎo)送到窩里去呢？他在樹(shù)下呆呆地仰望著。
“雪孩子，別著急，我來(lái)幫忙！”小松鼠從松樹(shù)上呼地一聲跳了下來(lái)，蓬蓬松松的大尾巴像頂降落傘。
雪孩子一動(dòng)不動(dòng)，一聲不響。
小松鼠背向著雪孩子，蹲著說(shuō)：“來(lái)吧，翠烏，快快爬上我的背脊，我送你回窩去！”其實(shí)，這話是對(duì)雪孩子說(shuō)的，但是他懂得雪孩子的脾氣，所以只能對(duì)翠鳥(niǎo)說(shuō)。雪孩子聽(tīng)了這話，果真把翠鳥(niǎo)輕輕地抱上他的背脊。小松鼠馱著，小心地爬上大樹(shù)去了。
雪孩子馬上就溜開(kāi)了。他趁著小松鼠不注意的時(shí)候去撿枯葉。沒(méi)多久就撿了一大堆，悄悄地回到大樹(shù)下—一小松鼠看不見(jiàn)的地方。
這時(shí)候，小松鼠已經(jīng)把翠鳥(niǎo)馱到鳥(niǎo)窩邊，讓她在溫軟的窩巢里躺下。小松鼠剛要離開(kāi)，忽然看到一片枯葉飛來(lái)，就一手接住，蓋在翠鳥(niǎo)的身上。他低頭一瞧，馬上就明白是怎么回事了。
樹(shù)下，雪孩子又將一片枯葉往上輕輕一拋，柘葉冉冉上升，飛到鳥(niǎo)窩邊，又被小松鼠接住，蓋在翠鳥(niǎo)身上……沒(méi)多久，厚厚的枯葉就像一條大棉被那樣蓋在翠鳥(niǎo)的身上了。
翠鳥(niǎo)漸漸地蘇醒了，“嘰嘰”地叫著。這叫聲傳到了在樹(shù)下靜靜地守著的雪孩子的耳朵里。雪孩子放心地笑了，這才悄悄地邁步往小木屋的方向走去。
一棵紅梅樹(shù)被白雪覆蓋著。雪孩子用嘴連連吹著氣?；ǘ渖系难煞勰P(yáng)在空中。滿樹(shù)鮮艷的紅梅花呈現(xiàn)在眼前，給雪地增添了美麗。雪孩子心里歡喜，一路跳著舞向小木屋前的那塊空地走去。那就是他原來(lái)站立的地方。
三
小木屋里，火塘在吐著鮮紅的舌頭。小白兔在塘邊烘得渾身熱乎乎的，一連打了幾個(gè)呵欠，伸伸胳臂，站起身來(lái)懶懶地走到屋角的小木床前，撲上床，一會(huì)兒就睡著了。
火，熊熊地燃燒著?；鹕嗵蛑赃叺母刹穸?，“噼噼啪啪”地燃燒起來(lái)?？墒切“淄眠€在甜甜地睡覺(jué)呢！
雪孩子剛剛回到屋前的空地上，就看見(jiàn)小木屋的窗口竄出火苗來(lái)，不由得驚慌起來(lái)。
小木屋著火了，可是小白兔還在屋里呢！雪孩子心里好不著急，拔腳就向小木屋奔去。
“小白兔！小白兔！你快出來(lái)呀！”雪孩子喊道。
屋里沒(méi)有回答，只聽(tīng)到“噼噼啪啪”的聲響。
他用力把門(mén)一推，一個(gè)人舌猛地從里面卷來(lái)。雪孩子呆了一會(huì)兒，他感到十分難受，滿身流汗——其實(shí)那是他融化的水一—他瘦多了。
火舌呼呼地迎面撲來(lái)。他不由得退后幾步。盡管這樣，他還覺(jué)得十分難受，不住地喘氣?？墒牵劭粗堇锏幕鹪絹?lái)越旺，他的心也像被火燎著似地的痛——小白兔還在屋里，怎么能不著急呀！
雪孩子又勇敢地沖了過(guò)去?；?，像猛獸般撲來(lái)。他的頭發(fā)燃著了，渾身濕淋淋的?？墒撬櫜簧线@些，猛地鉆進(jìn)了烈火。
屋里濃煙彌漫。他到處摸著，摸著，終于在小木床上摸到了小白兔。這時(shí)，烈火正在向他們包圍。
雪孩子張開(kāi)了兩條細(xì)弱的臂膀——他的臂膀本來(lái)是粗壯結(jié)實(shí)的，可是火在融化他，使他的臂膀也越來(lái)越細(xì)小了。不過(guò)，它們還是那么有力，并不費(fèi)多大勁就把小白兔抱起來(lái)了。他用身體抵擋著烈火的襲擊，不讓火舌燎著小白兔，一面摸索著往外跑。當(dāng)他沖出被火焰封住的門(mén)時(shí)，被悶壞的小白兔在他冰涼的懷里蘇醒過(guò)來(lái)了。小白兔睜開(kāi)眼睛看了看，又微微地合上了。
那只曾被雪孩子救活的翠鳥(niǎo)飛來(lái)了——是這場(chǎng)大火把她召喚來(lái)的?，F(xiàn)在，她所看到的雪孩子已經(jīng)又瘦又小，隨著汗水淋漓地流淌，他還在變，變得更瘦更小。翠鳥(niǎo)繞著雪孩子飛著，叫著，可是雪孩子連抬起頭來(lái)看她一眼也不能了。他懷里抱著的小白兔漸漸往下沉，往下沉……終于，他把小白兔穩(wěn)穩(wěn)地放在空地上，喘了最后的幾口氣，就很快地融化——變成了一灘水，一灘潔凈的水。那兩顆烏黑、晶亮的龍眼核——雪孩子的眼睛，在潔凈的水里閃著光亮；還有那半截胡蘿卜——雪孩子的鼻子，豎立在兩顆龍眼核的下邊，就像一個(gè)鼻子應(yīng)該在眼睛下邊一樣。
翠鳥(niǎo)焦急地來(lái)回飛著，忽然向遠(yuǎn)處飛去，她是去找兔媽媽的，也許兔媽媽回來(lái)會(huì)有辦法吧？
小白兔完全醒來(lái)了。他想起，是雪孩子把他從烈火里救出來(lái)的。可是雪孩子呢？雪孩子到哪里去了呢？
兔媽媽籃子里裝著個(gè)大紅蘿卜，還有一個(gè)大胡蘿卜——那是準(zhǔn)備給雪孩子換上的漂亮鼻子——卻還在雪地里找別的食物。翠鳥(niǎo)飛來(lái)，繞著圈兒叫著又往回飛。兔媽媽看了翠鳥(niǎo)一眼，又低頭找她的東西。可是翠鳥(niǎo)又飛回來(lái)叫著、繞著圈兒。兔媽媽覺(jué)得很奇怪，說(shuō)：“噢，也許是家里出了什么事吧？”就跟著翠鳥(niǎo)“咯吱咯吱”地踏著雪回來(lái)了。
她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看見(jiàn)小木屋在燃燒，就慌張地奔去?？墒且呀?jīng)遲了，小木屋已經(jīng)快燒完了。
“我的孩子！你在哪兒呀！”她跺著腳在雪地里叫喊。
“我在這兒哪！媽媽！”
兔媽媽一聽(tīng)是小白兔的聲音，就放了心；回過(guò)頭來(lái)，小白兔正向她奔來(lái)。她慌忙放下籃子，張開(kāi)了兩只手臂迎著小白兔奔去。
“孩子，你沒(méi)有被火燒傷嗎？”兔媽媽撫摸著懷里的小白兔問(wèn)。
“媽媽，是雪孩子把我從火里救出來(lái)的！”小白兔指指雪孩子原來(lái)站立的地方，“可是，媽媽，雪孩子不見(jiàn)了，他到哪兒去啦？”
翠鳥(niǎo)在空地上的那灘潔凈的水的上空打轉(zhuǎn)，鳴叫。
兔媽媽攙著小白兔走到空地邊，眼望著那灘潔凈的水里，兩顆烏黑、晶亮的龍眼核在閃著美麗的光。這兩只美麗的眼睛仿佛還在快樂(lè)地看著世界上 的一切。
“雪孩子最怕熱，他融化了，變成了水！”兔媽媽嘆息著，“多么好的雪孩子！多么勇敢的雪孩子??！”
云兒全都消散了。藍(lán)天里掛著個(gè)大太陽(yáng)，把暖氣散給大地。那灘潔凈的水化成了漸漸上升的水汽——那就是雪孩子?。〔贿^(guò)，他的身體已經(jīng)變得很輕很輕，在空中飄呀，飄呀……
“媽媽，快瞧，雪孩子在那兒！”小白兔說(shuō)著，飛奔過(guò)去，將雪孩子一把抱住?？墒茄┖⒆訁s輕輕地從他的懷里飛向樹(shù)梢去了。
小松鼠飛快地爬到樹(shù)梢頭，一把抱住了雪孩子，卻撲了個(gè)空，雪孩子早已從他懷里裊裊上升了。小松鼠張開(kāi)蓬松的大尾巴，降落到地面上。
現(xiàn)在只有翠鳥(niǎo)能趕得上雪孩子，她想用翅膀把雪孩子緊緊抱住，結(jié)果還是落了空。他直向藍(lán)天里飛去了。
藍(lán)天里立刻出現(xiàn)了一朵白云，一朵非常美麗的白云。
“媽媽，你快瞧！”小白兔指著白云說(shuō)，“雪孩子在天上呢！”
是的，那朵白云，那朵純潔的白云正是雪孩子，又壯健，又漂亮。兔媽媽用手背擦掉了兩滴留在眼眶里的淚珠，笑著說(shuō)：“雪孩子是在天上呢！他現(xiàn)在變得更高大、更美麗了！你瞧他雪孩子在高高的天空里向小白兔他們揮手哩！
遠(yuǎn)遠(yuǎn)地，傳來(lái)了一陣陣輕悄悄的聲音——也許是林間的小鳥(niǎo)唱出了第一支迎春歌吧？不，這聲音又仿佛在耳邊；不，不，這聲音分明就在小白兔和兔媽媽的心里，也在翠鳥(niǎo)和小松鼠的心里。
是的，這是打從他們心底里唱出的一支贊歌：
雪孩子啊，
雪花冰晶
是你的身軀，
你的身軀多么潔凈！
雪孩子啊，
舍己為人是你的心靈，
你的心靈多么美麗！
烈火把你融化，
陽(yáng)光又使你飛升。
在那藍(lán)藍(lán)的天空里，
一朵美麗、潔凈的白云
是你的化身。
風(fēng)兒啊，
請(qǐng)不要再吹，
雪孩子啊。
——美麗、潔凈的白云，
別離開(kāi)我們！
