題目一句已是流傳甚廣的成語(yǔ),其本自《論語(yǔ)·述而》第十四章:“子在齊聞《韶》,三月不知肉味,曰:‘不圖為樂(lè)之至于斯也?!?br>
按照慣常的解釋,此乃是稱也孔子在齊國(guó)聽(tīng)聞到了韶樂(lè)十分喜愛(ài),以至于在三個(gè)月的時(shí)間內(nèi),他都陶醉其中,甚至吃不出肉的美味。司馬遷在《史記·孔子世家》中也講到了這件事:“孔子年三十五,而季平子與郈昭伯以斗雞故得罪魯昭公,昭公率師擊平子,平子與孟氏、叔孫氏三家共攻昭公,昭公師敗,奔于齊,齊處昭公干侯。其后頃之,魯亂??鬃舆m齊,為高昭子家臣,欲以通乎景公。與齊太師語(yǔ)樂(lè),聞韶音,學(xué)之,三月不知肉味,齊人稱之?!?/p>
沿街都是孔子壁畫(huà)
司馬遷把孔子聽(tīng)韶的時(shí)間定在三十五歲那一年,即公元前516年,也有人說(shuō)是公元前517年。因?yàn)轸攪?guó)內(nèi)亂,國(guó)君逃往齊國(guó),孔子也前往齊國(guó)避難,他起初是做高昭子的家臣,孔子個(gè)人的打算乃是想通過(guò)高昭子的渠道來(lái)接近齊景公。
正是在這個(gè)階段,他聽(tīng)到了韶樂(lè),但司馬遷在講述這段時(shí),加了“學(xué)之”二字,也就是孔子十分喜歡韶樂(lè),于是他開(kāi)始學(xué)著如何演奏韶樂(lè)。孔子學(xué)習(xí)得很刻苦,以至于三月不知肉味,他的刻苦受到了齊國(guó)人的夸贊。
孔子為什么對(duì)韶樂(lè)如此癡迷,這是因?yàn)樯啬讼韧踔畼?lè),《說(shuō)文解字》稱:“韶,虞舜樂(lè)也。《書(shū)》曰:‘《簫韶》九成,鳳皇來(lái)儀?!瘡囊?,召聲?!薄痘茨献印し赫撚?xùn)》中亦稱:“堯大章,舜九韶,禹大夏,湯大濩,周武象,此樂(lè)之不同者也?!?br>
可見(jiàn)韶乃舜時(shí)所創(chuàng),對(duì)于具體的創(chuàng)制人,崔廣慶在《孔子聞<韶>考》一文中先講到了韶樂(lè)的創(chuàng)制者,以及韶樂(lè)的重要地位:“相傳為帝嚳時(shí)之咸黑所創(chuàng),舜時(shí)質(zhì)又為之修作(《呂氏春秋·古樂(lè)篇》)。至此之后《韶》便當(dāng)作舜的代表樂(lè)而流傳,它與黃帝之《云門》《大卷》,《堯》之《大咸》,禹之《大夏》,商湯之《大濩》,周武王之《武》被并稱為六代之樂(lè)(《周禮·大司樂(lè)》鄭注、賈疏)。并且有周之降,魯國(guó)和陳、杞之類的‘圣人’之后的國(guó)度也保存著其中一部或數(shù)部樂(lè)曲(《周禮·大司樂(lè)》鄭注、賈疏,《左傳·襄公二十九年》杜注)?!?/p>
但該文經(jīng)過(guò)相應(yīng)的考證,認(rèn)為孔子聽(tīng)到的應(yīng)該不是遠(yuǎn)古時(shí)所創(chuàng)造的韶樂(lè),該文中引用了楊朱的感慨之語(yǔ):“太古之事滅矣,孰志之哉?三皇之事,若存若亡;五帝之事,若覺(jué)若夢(mèng);三王之事,或隱或顯,億不識(shí)一。當(dāng)身之事,或聞或見(jiàn),萬(wàn)不識(shí)一。目前之事或存或廢,千不識(shí)一?!保ā读凶印钪炱罚┒蠓Q:“按此理解自帝嚳至戰(zhàn)國(guó)幾千年之間如果保存一部樂(lè)曲,其難易程度是可想而知的。”接下來(lái)文中又引用了康有為在《孔子改制考》中的所言:“樂(lè)聲要渺,其傳最難,以其音節(jié)鏗鏘,寄之于聲,易于變失?!?/p>
這個(gè)院落也上著鎖
然按照康有為的說(shuō)法:“黃帝《咸池》、堯《大章》、舜《大韶》、禹《大夏》、湯《大濩》、文王《象》、武王《武》皆孔子作?!?br>
既然韶樂(lè)也是孔子創(chuàng)作的,那他何以還三月不知肉味呢?這里且不管康有為的武斷,因?yàn)樯儆腥藭?huì)以他的所言為立論依據(jù)。然孔子重視古樂(lè),確實(shí)有其道理在。儒家的核心經(jīng)典為六經(jīng),而樂(lè)為六經(jīng)之一,《漢書(shū)》中稱:“六經(jīng)之道同歸,而禮樂(lè)之用為急?!?/p>
正因?yàn)闃?lè)的重要性,使得孔子在研究樂(lè)方面下了不少的工夫,《史記·孔子世家》中載:
孔子學(xué)鼓琴師襄子,十日不進(jìn)。師襄子曰:“可以益矣?!笨鬃釉唬骸扒鹨蚜?xí)其曲矣,未得其數(shù)也?!庇虚g,曰:“已習(xí)其數(shù),可以益矣?!笨鬃釉唬骸扒鹞吹闷渲疽病!庇虚g,曰:“已習(xí)其志,可以益矣?!笨鬃釉唬骸扒鹞吹闷錇槿艘病!庇虚g,有所穆然深思焉,有所怡然高望而遠(yuǎn)志焉。曰:“丘得其為人,黯然而黑,幾然而長(zhǎng),眼如望羊,如王四國(guó),非文王其誰(shuí)能為此也!”師襄子辟席再拜,曰:“師蓋云文王操也。”
此事在《孔子家語(yǔ)》《韓詩(shī)外傳》中都有記載,孔子跟師襄子學(xué)琴曲分為五個(gè)階段,后世學(xué)者將其稱為五種境界。后來(lái)孔子系統(tǒng)地整理了《詩(shī)經(jīng)》,其整理的目的,按照《史記》中的所載為:“皆弦歌之,以求合韶武雅頌之音。禮樂(lè)自此可得而述,以備王道,成六藝?!?/p>
由以上可知,孔子把古樂(lè)視之為儒家最重要經(jīng)典之一,所以他下大工夫?qū)W習(xí)研究整理。那么,當(dāng)他第一次聽(tīng)到韶樂(lè)時(shí),為之陶醉,為之廢寢忘食,也就成了順理成章之事。但是,后世有些學(xué)者認(rèn)為,即使孔子喜愛(ài)韶樂(lè),也不至于三個(gè)月不吃肉。
可是《論語(yǔ)》中明確地寫(xiě)明是三月,于是后人研究時(shí),就在三月上作文章,比如韓愈在《論語(yǔ)筆解》中認(rèn)為三月這兩個(gè)字有可能是在傳抄的過(guò)程中訛為了一個(gè)字,此字就是音,因?yàn)楣艜?shū)是豎寫(xiě),三月在豎寫(xiě)的過(guò)程中成了一個(gè)音字。此后程頤也持這種觀點(diǎn):“圣人不凝滯于物,安有韶樂(lè)雖美直至三月不知肉味者乎?‘三月’字誤,當(dāng)是‘音’字?!?/p>
但是,朱熹不贊同程頤的解讀方式:“問(wèn):程子改子‘三月’為‘音’字,如何?曰:以《史記》考之,則習(xí)之三月而忘肉味也。既有音字,又自有三月字,則非文之誤矣?!保ā吨熳踊騿?wèn)》)
有弟子問(wèn)朱子,程頤把三月改為音字對(duì)不對(duì),朱熹說(shuō)查《史記》中所載,因?yàn)槎嗔恕皩W(xué)之”二字,則說(shuō)明孔子是學(xué)習(xí)韶樂(lè)三個(gè)月,并不是聽(tīng)到韶樂(lè)三個(gè)月而廢寢忘食而不知肉味。
朱熹是想通過(guò)《史記》中多出來(lái)的“學(xué)之”二字來(lái)解釋通三月之事,總之他認(rèn)為三月不誤,這與程頤的觀點(diǎn)不同。但問(wèn)題是,司馬遷在《史記》中所載的這段話應(yīng)是本自《論語(yǔ)·述而》,因?yàn)椤墩撜Z(yǔ)》在前,《史記》在后,故《史記》中多出的“學(xué)之”,有很大可能是司馬遷添上去的,朱熹以司馬遷的所言為依據(jù)來(lái)解之,似乎忽略了原始文本。
沿途所見(jiàn)
后來(lái)朱熹對(duì)此又做出了一種解讀:“《史記》‘三月’上有‘學(xué)之’二字,‘三月’當(dāng)點(diǎn)句,蓋是學(xué)韶樂(lè)三月,非三月之久不知肉味也?!保ā吨熳诱Z(yǔ)類》)朱熹又從句讀角度予以了解釋,他認(rèn)為《論語(yǔ)》中的所載那一句應(yīng)當(dāng)讀成“學(xué)之三月,不知肉味”。
余外還有一種解釋方式,則是認(rèn)為“月”字乃是“日”字之訛,元陳天祥在《四書(shū)辨疑》中說(shuō):
“以“三月”二字并一,卻為牽強(qiáng),“聞韶”下亦不須更有“音”字。王滹南曰:“或言‘月’為 ‘日’字之誤”,皆可不必,當(dāng)姑闕之。
陳天祥不同意韓愈的合字法,因?yàn)樗X(jué)得聞韶二字之后用不著加一個(gè)“音”字,同時(shí)他引用了金人王若虛的觀點(diǎn)。王認(rèn)為“日”訛為了“月”,當(dāng)為三日不知肉味。
現(xiàn)代學(xué)者于省吾贊同王若虛的觀點(diǎn),他也認(rèn)為三月應(yīng)該是三日,為此,他引用了《淮南子·主術(shù)訓(xùn)》中的一段話:“夫榮啟期一彈,而孔子三日樂(lè),感于和:鄒忌一徽,而威王終夕悲,感于優(yōu)。”以此來(lái)佐證。但王虹霞在《“三月不知肉味”辨正》一文中指出:“即使古文獻(xiàn)里有日月兩字錯(cuò)寫(xiě)的現(xiàn)象,也并不能直接證明《論語(yǔ)》日月兩字必然錯(cuò)寫(xiě)。”
戰(zhàn)馬坑
為此,該文舉出了《論語(yǔ)》中三則“三日”皆指日,比如:“祭肉不出三日,出三日,不食之矣。”同時(shí),“三月”也有指月的記載,例如“回也,其心三月不違仁”。
也就是說(shuō),日字有可能訛為月,但也有可能是正確的,因此,并不能確指此處的日字訛為了月。
以上的所疑,只是時(shí)間的長(zhǎng)短問(wèn)題,后世學(xué)者是想從量上來(lái)予以解讀。但有的當(dāng)代學(xué)者則想從質(zhì)上做出新解,比如陜西師范大學(xué)音樂(lè)學(xué)院陳四海、段文所撰《“三月不知肉味”新解》,則根據(jù)《樂(lè)記》中的一句“曲直繁瘠廉肉”來(lái)形容歌聲特色,而后做出如下解讀:
以上兩則史料(《樂(lè)記》《艷異編》)給了我們一個(gè)重要的啟示:“三月不知肉味”中的“肉”應(yīng)該解釋為歌聲、音樂(lè),只有這樣解釋,“肉”與《韶》樂(lè)相對(duì)仗才合乎情理,順理成章,才能突出《韶》樂(lè)在諸多音樂(lè)作品中“盡善盡美”的無(wú)與倫比性。
此段話中所說(shuō)的《艷異編》,乃是指明代刊刻的《艷異編》卷四十鬼部五《田洙遇薛濤聯(lián)句記》中的故事。該文中有如下一段:
美人訝其久不來(lái),恐有他遇,乃作《折齒曲》怨之。會(huì)洙母疾愈,復(fù)入齋。是夕,即造美人所。美人迎謂曰:“何別久也?”洙以實(shí)告。美人曰:“三月不違人,今違人三月矣?!变☉蛑唬骸叭虏恢馕?,知肉味在今夕矣?!闭勚o間,出前曲示洙?!?/span>
靜靜的河流
陳四海、段文以此來(lái)說(shuō)明三月不知肉味的肉字乃是指歌聲,這種解讀方式確實(shí)有新意,只是《聯(lián)句記》中的這一段乃是男女調(diào)情之語(yǔ),比如其將《論語(yǔ)》中的“不違仁”有意訛為“不違人”,更何況調(diào)笑中的“知肉味在今夕矣”,已然是赤裸裸的勾引之語(yǔ)。然無(wú)論怎樣讀這句話,我都讀不出肉是歌聲之意。
總體而言,后世大多學(xué)者還是從韶樂(lè)之美來(lái)解讀孔子的癡迷。比如魏何晏在《論語(yǔ)集解》中說(shuō):“周生烈曰:孔子在齊,聞習(xí)韶樂(lè)之盛美,故忘于肉味也?!?/p>
孔子在周游列國(guó)后,返回魯國(guó),說(shuō)了一句“吾自衛(wèi)反魯,然后樂(lè)正,《雅》《頌》各得其所?!笨梢?jiàn)孔子刻苦研究音樂(lè),就是為了傳承儒家觀念。
關(guān)于孔子在齊聞韶之地,《臨淄縣志》載:“相傳嘉慶年間(1796-1820年),于城東棗園村,掘地得古碑,上書(shū)‘孔子聞韶處’。后又于地下得石磐數(shù)枚,遂易村名為韶院。至宣統(tǒng)年間(1909-1911年),古碑已無(wú)下落。本村父老恐古跡淹沒(méi)無(wú)傳,故另立石碑,仍刻‘孔子聞韶處’?!?/p>
別致的路牌
所幸這塊碑留存至今,2019年4月25日,在劉玉林先生的帶領(lǐng)下,我前往淄博市齊都鎮(zhèn)韶院村去探看這處遺跡。
我就當(dāng)是歡迎我
進(jìn)入該村前,就看到了別致的齊韶路路牌,村入口處有著彩旗飄飄的大紅牌坊,上書(shū)“韶院村民歡迎您”。牌坊下有韶院村村牌,旁邊的墻上繪制著一些竹簡(jiǎn)和春秋時(shí)的車馬圖。稍作打扮,瞬間讓這個(gè)村落有了文化氛圍,而此刻空氣中飄來(lái)的是梧桐花的香味。我跟劉玉林說(shuō),如此此牌坊旁是一個(gè)熟肉店就好了,時(shí)不時(shí)飄來(lái)的肉味,能讓人更深刻地體會(huì)到孔子的專一。
村牌及壁畫(huà)
于此問(wèn)路
原來(lái)就在身后
在村內(nèi)遇到兩位村民,經(jīng)其指點(diǎn),很快找到了孔子聞韶處。此碑處在一個(gè)獨(dú)立的院落內(nèi),但院落卻鎖著大門,好在鐵柵欄能夠把相機(jī)的鏡頭伸進(jìn)去,里面的景致一覽無(wú)余:約一百平米大的院落空空如也,僅在院落的后方正中立著那塊著名的孔子聞韶碑,碑身嵌入墻內(nèi),碑座露出十余厘米,然碑座僅是塊方石。
碑在此院中
院景
孔子聞韶處碑
我在此前想象過(guò),這塊名碑應(yīng)該是壓在一個(gè)巨大的赑屃身上。此碑的兩側(cè)對(duì)稱著各嵌有一塊小碑,但碑面黑乎乎的看不清文字,從石質(zhì)看不似古碑,應(yīng)該是孔子聞韶碑的介紹牌。我真想入院內(nèi)看看上面到底寫(xiě)了什么東西。
院旁的大銀杏
走到遠(yuǎn)處回望過(guò)去,聞韶處旁還有一個(gè)院落,這個(gè)院內(nèi)長(zhǎng)著一棵大銀杏樹(shù),樹(shù)下還有房屋,不清楚里面有沒(méi)有介紹資料。劉玉林聽(tīng)聞到我的嘮叨之語(yǔ),馬上到附近找村民打問(wèn)鑰匙在誰(shuí)手里,可惜過(guò)路的幾人都不了解情況。
在村內(nèi)轉(zhuǎn)悠
有如畫(huà)廊
我們開(kāi)車在村內(nèi)東轉(zhuǎn)西轉(zhuǎn),也許是來(lái)的時(shí)間不對(duì),轉(zhuǎn)悠了十幾分鐘,竟然沒(méi)有碰到一個(gè)路人。我看到本村的沿街墻上都繪制和書(shū)寫(xiě)著一些與孔子聞韶有關(guān)的圖案與文字,其中當(dāng)然有三月不知肉味一句,這句話上面還是“盡善盡美”的評(píng)語(yǔ)。此語(yǔ)倒是解讀了三月的重要性:既然要達(dá)到盡善盡美,三天的時(shí)間顯然不夠。
彩繪
孔子像
那么我尋找孔子聞韶處,僅來(lái)過(guò)這一次而未能進(jìn)門也很正常,期待第三次來(lái)時(shí)能夠入院一探究竟。