物種的命名有時候也是費(fèi)解，比如說……小軍艦鳥（Fregata minor）英文名是Great frigatebird……
然而你倒是說說這翼展兩米的貨哪里minor了??？
這事兒得怪德國人……話說1789年法國大革命那會兒，這邊德國人Johann Friedrich Gmelin第一次描述了大軍艦鳥/小軍艦鳥。但有一個嚴(yán)重問題是， Gmelin君沒覺得這是軍艦鳥。他認(rèn)為，這是一只小號的……
……鵜鶘？
按照今天的分類，它倆都不是一個目的……
但總之，和鵜鶘比起來，那是小了一點(diǎn)兒……
所以，Gmelin君將這鳥命名為Pelecanus minor，小鵜鶘。
直到1914年，澳洲人Gregory Mathews才把它挪到了自己的Fregata屬里面，和鵜鶘斷了聯(lián)系。問題是，屬名可以因為分錯了屬而改，種名卻沒有改的理由，按照規(guī)定只能保留。因此就只能是Fregata minor了。中文正名原則上跟著拉丁文走，所以它在中文里也應(yīng)該叫小軍艦鳥。
當(dāng)然，這樣就意味著不存在“大軍艦鳥”（Fregata major?）；小軍艦鳥已經(jīng)很大了。不過幸虧它還不是最大的，還有麗色軍艦鳥（Fregata magnificens）。不然就太尷尬了。
麗色軍艦鳥。圖片：wikipedia
英文那邊和小軍艦鳥Great frigatebird相對的，倒還真有一個Lesser frigatebird（Fregata ariel）?？上唤行⌒≤娕烒B——中文正名是白斑軍艦鳥。
白斑軍艦鳥。圖片：ibc.lynxeds.com
給動物命名可不容易，想與動物親密接觸，你有更簡單的方法：
聯(lián)系客服
