據(jù)日本朝日新聞報(bào)道，祖籍福建的著名華裔日本作家陳舜臣于當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月21日上午5時(shí)46分在日本神戶市的一家醫(yī)院去世，享年90歲。陳舜臣憑借對(duì)中國(guó)歷史文化研究的專精及典雅的文字，撰寫多部歷史小說(shuō)、散文，并曾獲得日本文學(xué)最高獎(jiǎng)—— 直木獎(jiǎng)。日本著名作家司馬遼太郎曾評(píng)價(jià)陳舜臣說(shuō)，“能讓日本人真正了解中國(guó)歷史的，只有陳舜臣?！?/span>
陳舜臣
33歲成名、引領(lǐng)日本“中國(guó)歷史小說(shuō)”類別
1924年，陳舜臣出生于日本神戶。據(jù)其族譜記載，陳舜臣的家族最早可上溯到漢魏時(shí)代的三國(guó)名將、征西大將軍陳泰。陳舜臣家族這一支從河南潁川南遷福建泉州，再搬到臺(tái)灣。后因父輩經(jīng)商，又移居日本。
與多數(shù)作家年輕時(shí)就開始創(chuàng)作不同，33歲的陳舜臣才創(chuàng)作了自己第一部小說(shuō)《枯草之根》。正是憑借1961年出版的長(zhǎng)篇推理小說(shuō)《枯草之根》，陳舜臣獲得第七屆江戶川亂步獎(jiǎng)，一舉成名。隨后，陳舜臣又陸續(xù)發(fā)表《三色的家》、《弓的部屋》、《玉嶺的嘆息》和《孔雀之道》等作品。而后兩部小說(shuō)，則為他贏得第23屆日本推理作家協(xié)會(huì)獎(jiǎng)，這也奠定了他在日本推理小說(shuō)界的地位。1969年，憑借《青玉獅子香爐》，陳舜臣獲得代表日本大眾文學(xué)最高榮譽(yù)的直木獎(jiǎng)。此后，陳舜臣逐漸轉(zhuǎn)向歷史小說(shuō)寫作。
1967年，陳舜臣用三年多時(shí)間寫成《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》，正是這部作品的出現(xiàn)，使得日本文學(xué)中的“中國(guó)歷史小說(shuō)”一類得以正式確立。此后，日本出現(xiàn)了如田中芳樹、宮城谷昌光、酒見(jiàn)賢一等一類作家，甚至被稱之為“陳舜臣山脈”。作家田中芳樹就曾稱頌陳舜臣為“巨大的燈火”，他說(shuō)，“所謂中國(guó)題材小說(shuō)，現(xiàn)在正成了路，這是那些高舉燈火走過(guò)荒野的先人們的恩惠，而最明亮溫馨的燈火仍然健在，令人不禁從心里感謝?！?span style="TEXT-ALIGN: center">
日本人讀他的小說(shuō)了解中國(guó)歷史
不夸張地說(shuō)，許多日本人正是通過(guò)陳舜臣的中國(guó)歷史小說(shuō)，才逐漸對(duì)中國(guó)有了深入的認(rèn)知。若是同以日本歷史為素材的司馬遼太郎相比，陳舜臣的歷史小說(shuō)基本以中國(guó)歷史題材為背景，自神話時(shí)代寫到近代。而與其他史學(xué)家的寫史方法有所不同，陳舜臣慣常于以影響時(shí)代進(jìn)程的事件或人物為中心展開。
以通俗歷史作家的身份成名后，陳舜臣開始成為日本的媒體明星，這一點(diǎn)與易中天等學(xué)者在中國(guó)的走紅異曲同工。如今，陳舜臣和司馬遼太郎已經(jīng)是公認(rèn)的日本當(dāng)代最重要的兩位歷史小說(shuō)家。陳舜臣寫作的琉球史小說(shuō)《琉球之風(fēng)》在1993年改編成NHK大河劇。
步入生命晚期的陳舜臣仍不斷有著作問(wèn)世，如反映孫中山1911年辛亥革命的小說(shuō)《青山一發(fā)》等。直到2008年1月，因患腦血栓坐上輪椅，陳舜臣才停止了寫作。
作品在國(guó)內(nèi)賣得“不溫不火”
與在日本的名氣相比，陳舜臣起初并不為太多國(guó)人所知曉。上世紀(jì)80年代，陳舜臣的作品就曾被引進(jìn)中國(guó)內(nèi)陸，但反響不大。直到2007年1月，陳舜臣的《大唐帝國(guó)》引進(jìn)中國(guó)，造成唐史圖書的熱銷。
2008年，上海古籍出版社最早引進(jìn)了陳舜臣的代表作之一—《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》。據(jù)當(dāng)時(shí)的責(zé)任編輯童力軍介紹，他最先對(duì)陳舜臣感興趣就是基于陳舜臣的特殊身份——以一個(gè)華裔日籍作家的角度來(lái)呈現(xiàn)中國(guó)歷史，而且是講給日本大眾來(lái)聽。童力軍說(shuō)，出版社原本是打算系統(tǒng)地把陳舜臣的作品引入國(guó)內(nèi)，但在做完《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》后，系統(tǒng)引進(jìn)的計(jì)劃被迫擱置?！霸鞠Ｍu到二三萬(wàn)冊(cè)的書，最后僅僅以賣7000多冊(cè)收?qǐng)??！?/p>
在童力軍看來(lái)，一方面當(dāng)時(shí)陳舜臣還不為太多國(guó)人所知曉，而國(guó)內(nèi)讀者也并不習(xí)慣于閱讀陳舜臣的作品。在他看來(lái)，陳舜臣的《鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)》敘事較為緩慢，也許不少讀者讀完前一百頁(yè)，就沒(méi)動(dòng)力繼續(xù)讀下去了，或許3冊(cè)壓縮為一冊(cè)更好?！捌鋵?shí)我們和最初引進(jìn)陳舜臣作品的廣西師大出版社也聊過(guò)，陳舜臣的作品在國(guó)內(nèi)只能說(shuō)賣得不溫不火。”童力軍說(shuō)，距離一些一年內(nèi)可以賣到七八萬(wàn)冊(cè)的歷史類小說(shuō)還是有一定差距。
而據(jù)廣西師大出版社編輯楊曉燕介紹，陳舜臣的作品他們最初引進(jìn)了《日本人與中國(guó)人》、《中國(guó)歷史風(fēng)云錄》等4本，目前來(lái)看銷量還不錯(cuò)，最好的大概可達(dá)到3萬(wàn)冊(cè)左右。
而從2010年開始，陳舜臣的多部著作相繼被國(guó)內(nèi)出版社購(gòu)買中文版權(quán)，爾后席卷內(nèi)陸各大城市書店，并在豆瓣上迅速聚集起高企不下的人氣。目前，陳舜臣已經(jīng)成為讀史熱潮的一個(gè)分支。此外，不少國(guó)內(nèi)出版社也將陳舜臣早期的推理小說(shuō)進(jìn)行出版，陳舜臣作品在國(guó)內(nèi)的翻譯出版及研究著作已經(jīng)初具規(guī)模。
聯(lián)系客服
