《論語》學(xué)習(xí) 2009-09-21 08:56:03
子曰:“臧文仲居蔡,山節(jié)藻梲,何如其知也?”
臧文仲:春秋魯大夫臧孫辰。文,其謚。
居蔡:蔡,大龜名。古人以龜卜問吉兇。相傳南方蔡地出善龜,因名龜為蔡。居,藏義。文仲寶藏一大龜。
山節(jié)藻梲:節(jié),屋中柱頭之斗拱??躺届豆?jié),故曰山節(jié)。梲,梁上短柱。藻,水草名。畫藻於梲,故曰藻梲。山節(jié)藻梲,古者天子以飾廟。
何如其知也:時人皆稱臧文仲為知,孔子因其諂龜邀福,故曰文仲之知究何如。
【白話試譯】
先生說:“臧文仲藏一大龜,在那龜室中柱頭斗拱上刻有山水,梁的短柱上畫了藻草,裝飾得像天子奉祖宗的廟一般,他的智慧究怎樣呀?”
引文來源 公冶長篇第五_論語新解 錢穆_國學(xué)導(dǎo)航
南懷瑾先生在《論語別裁》“公冶長第五”中的解釋:
子曰:臧文仲居蔡,山節(jié)藻棁,何如其知也?
我們首先要了解的,臧文仲是孔子父母之邦——魯國的大夫,為臧孫氏,名辰。“居”字在這里,和“囤積居奇”這句成語中的那個“居”字的意義相同。“蔡”是大烏龜,就是在街上特產(chǎn)店中可買到的玳瑁。
因為古人對于烏龜非常重視,魯國的大夫臧文仲居蔡,把一個玳瑁藏起來。當(dāng)年沒有博物館,臧文仲是一位大夫,在自己家里,修了一間房子,把這個玳瑁供起來。這間供玳瑁的房子,漂亮極了。“山節(jié)藻棁”,就是古代木質(zhì)的建筑物,在梁柱上雕刻有山水。“藻”是海藻形的花紋浮雕。“棁”就是接棁的地方。為了供一只烏龜,特別在家里修一棟建筑物,又修得那么漂亮、華麗、奢侈。一般人都認為臧文仲很有智慧,很有學(xué)問??鬃泳驼f:“何如其知也?”——這個“知”讀“智”——像他做這樣事情的人,為什么一般人說他很有智慧呢?孔子認為臧文仲做這件事,太不懂事,幾乎是近于無知。他相信一個人到了某種地位時,在言行上,一舉一動,一句話,都會影響到社會風(fēng)氣。以現(xiàn)代社會而言,如果一個有權(quán)位的人家,養(yǎng)一只小狗,給它蓋棟小洋房,就未免太過分了。當(dāng)一個社會艱難困苦的時候,這樣做是不應(yīng)該的,這不能算是智。
聯(lián)系客服