標(biāo) 題: 紀(jì)昀應(yīng)對(duì)、合撰聯(lián)
發(fā)信站: BBS 水木清華站 (Wed Jun 18 12:49:58 2003), 轉(zhuǎn)信
【紀(jì)昀應(yīng)對(duì)、合撰聯(lián)】
四眼井；（陸耳山）
陸耳山。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)陸耳山
（紀(jì)昀年幼時(shí)有一友名叫陸耳山，亦是才思敏捷，善于屬對(duì)之靈童，與紀(jì)昀情投意合
，常在一起切磋聯(lián)藝。一天，陸耳山又來(lái)訪，談詩(shī)論文之后，轉(zhuǎn)而探討屬對(duì)。陸耳山
道："剛才我四路過(guò)四眼井，如果把它作為上聯(lián)，應(yīng)該如何對(duì)才妥。"紀(jì)昀笑著答道：
"當(dāng)你從四眼井經(jīng)過(guò)的時(shí)候，你已經(jīng)就對(duì)好了，何用再來(lái)問(wèn)我。"陸耳山大惑不解，茫
然地問(wèn)："小弟一路思索而來(lái)，不能對(duì)出，特此求教，何謂我早已對(duì)出？"紀(jì)昀笑答道
："賢兄何須來(lái)此求索，以你尊名相對(duì)，豈不天成！"陸耳山一聽(tīng)，恍然大悟，撫掌笑
道："妙哉，妙哉！"）
居然天上客；（乾?。?br>客上天然居。（紀(jì)昀）
--乾隆、紀(jì)昀題北京天然居茶樓
飲馬四眼井；（陸耳山）
馱人陸耳山。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)陸耳山
三元解會(huì)狀；（太監(jiān)）
四季夏秋冬。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)某太監(jiān)
（暗諷太監(jiān)沒(méi)有"春"。）
秘制鳥(niǎo)頭藥；（陸耳山）
祖?zhèn)鞴菲じ?。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀應(yīng)陸耳山
（有些版本上聯(lián)句為"神妙烏須藥"、"神奇烏龍散"等。一次，陸耳山與紀(jì)昀上街游玩
，路經(jīng)一間藥店，只見(jiàn)藥店門(mén)匾上寫(xiě)著"祖?zhèn)鞴菲じ?五個(gè)大字，陸耳山靈機(jī)一動(dòng)說(shuō)"
就以藥店匾額上五個(gè)大字為下聯(lián)，你看如何屬對(duì)？"紀(jì)昀道："這個(gè)不難"隨即對(duì)出了
上聯(lián)。）
三十金蓮瘦；（紀(jì)容雅）
一雙繡花鞋。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)紀(jì)容雅
（紀(jì)昀自幼聰明伶俐，深得其嫡親四叔紀(jì)容雅對(duì)他的特別疼愛(ài)，常在課余時(shí)教他對(duì)對(duì)
子，內(nèi)容都是他所熟悉的人、事、物。時(shí)間一長(zhǎng)，屋內(nèi)屋外的東西幾乎都對(duì)到了。一
天，他又到四叔家學(xué)對(duì)對(duì)子，四叔一時(shí)想不出新的對(duì)題，就說(shuō)："你在屋內(nèi)自己找吧
，看還有什么還沒(méi)對(duì)過(guò)，就以什么為題。"紀(jì)昀找了好久，最后看到四嬸坐在炕上做
活，小腳沒(méi)有遮住，那雙繡花鞋十分惹目，便指著說(shuō)："只有這未對(duì)過(guò)。"四叔抿嘴一
笑，就出了上聯(lián)。紀(jì)昀機(jī)靈地對(duì)出了下聯(lián)。四嬸聽(tīng)了，對(duì)紀(jì)昀嗔道："你這小子，這
也可用來(lái)作對(duì)子的嗎？"紀(jì)昀尚未來(lái)得及申辯，四叔又隨即出了半副新上聯(lián)[見(jiàn)下]。
紀(jì)昀笑嘻嘻的接口對(duì)了下聯(lián)[見(jiàn)下]。這一問(wèn)一答，富有情趣，把四叔四嬸都逗得哈哈
大笑。）
人誰(shuí)沒(méi)有腳？（紀(jì)容雅）
何必動(dòng)無(wú)名。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)紀(jì)容雅
黃鶴樓中吹玉笛；（紀(jì)昀）
白龍寺內(nèi)撞金鐘。（乾隆）
--紀(jì)昀對(duì)乾隆
（有一年冬天，紀(jì)曉嵐跟隨乾隆南巡至白龍寺，適逢寺僧鳴鐘。莊嚴(yán)的古剎，鐘聲悠
然，乾隆詩(shī)興大發(fā)，隨口吟出一句"白龍寺內(nèi)撞金鐘"。紀(jì)曉嵐聽(tīng)得真切，知是乾隆在
有意考他，一時(shí)笑癖大發(fā)，忍俊不禁。乾隆慍然道："朕聯(lián)雖不見(jiàn)佳，汝又豈能當(dāng)面
大笑？"。紀(jì)昀當(dāng)即斂笑從容對(duì)道："黃鶴樓中吹玉笛"。乾隆一聽(tīng)，確是佳對(duì)，當(dāng)即
拍手稱(chēng)贊："妙對(duì)！妙對(duì)！"這才轉(zhuǎn)慍為歡。）
細(xì)羽家禽磚后死；（石先生）
粗毛野獸石先生。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)石先生
（紀(jì)曉嵐幼時(shí)讀書(shū)，聰敏過(guò)人，過(guò)目成行，強(qiáng)記不忘，有小神童之美譽(yù)。其師石先生
其愛(ài)之，只因功課對(duì)他毫無(wú)壓力，他便在私塾院墻上掏了個(gè)洞，里面養(yǎng)了一只家雀，
并在洞口堵上一塊磚。石先生知道后，怪其不務(wù)正業(yè)，便偷偷的將鳥(niǎo)摔死仍放進(jìn)洞里
，并在墻上題了上句。紀(jì)曉嵐下課后又去喂家雀，見(jiàn)磚上的對(duì)聯(lián)言明家雀已死，知是
石先生所為，于是也在墻上題了下句。石先生看到續(xù)聯(lián)后大為光火，手持教鞭責(zé)問(wèn)紀(jì)
昀"為何辱罵先生？"紀(jì)曉嵐不慌不忙地答辯道："我是按先生的上聯(lián)續(xù)對(duì)的下聯(lián)。先
生您說(shuō)，'粗'對(duì)'細(xì)'，'毛'對(duì)'羽'，'野'對(duì)'家'，'獸'對(duì)'禽'，'石'對(duì)'磚'，'先'對(duì)
'后'，'生'對(duì)'死'，平時(shí)是您這樣教我們的，難道不是這樣對(duì)嗎？請(qǐng)先生指瑕、賜教
。"石先生無(wú)言以對(duì)，拂袖而去。不幾天，紀(jì)昀去謁見(jiàn)石先生，石先生氽怒未消，面
沉如水，穩(wěn)從太師椅，來(lái)不迎，辭不送，紀(jì)曉嵐又出了怪招，從先生屋走出再折返，
故意請(qǐng)教"鬮"字的念法和寫(xiě)法。石先生并無(wú)介意，如實(shí)施教，等紀(jì)昀走后，靜下來(lái)一
想，才品味出來(lái)紀(jì)昀的用意。原來(lái)"鬮"字的字形謂"門(mén)內(nèi)龜"，是諷罵自己不出門(mén)送客
。不禁心里暗罵一聲："畜生！這小子，歪才也！"）
鼠無(wú)大小皆稱(chēng)老；（乾?。?br>鸚有雌雄都叫哥。（紀(jì)昀）
--紀(jì)均對(duì)乾隆
（另一傳說(shuō)為：某知縣聞知紀(jì)曉嵐才華橫溢，極善對(duì)句，想親自試之。某日，恰遇紀(jì)
曉嵐巡視至此縣，他便出了此刁鉆的上聯(lián)："鼠無(wú)大小皆稱(chēng)老；"紀(jì)曉嵐思慮片刻，一
時(shí)難以為對(duì)，他環(huán)視四周，見(jiàn)有一鸚鵡，便從容對(duì)道："鸚有雌雄都叫哥。"該知縣對(duì)
紀(jì)曉嵐的才華暗暗稱(chēng)奇。）
葦桿織席席蓋葦；（紀(jì)昀）
牛皮擰鞭鞭打牛。（石先生）
--紀(jì)昀對(duì)先生
（紀(jì)昀蒙學(xué)時(shí)，老師出的下聯(lián)，紀(jì)昀對(duì)的上聯(lián)。）
泰山石稀爛挺硬；（乾?。?br>黃河水翻滾冰涼。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)乾隆
吃西瓜皮向東撇；（乾?。?br>看左傳書(shū)朝右翻。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)乾隆
龜浮水面分開(kāi)綠；（高秀才）
鶴立松梢點(diǎn)破青。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)"富春山四才子"之高秀才
太極兩儀生四象；（佚名）
春宵一刻值千金。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀即席續(xù)對(duì)道士婚聯(lián)
（相傳當(dāng)年河間府有一道士娶妻，有人在喜堂上即席寫(xiě)賀聯(lián)相贈(zèng)，寫(xiě)出上聯(lián)后，搜腸
沽肚的一時(shí)沒(méi)能想出下聯(lián)。紀(jì)昀當(dāng)時(shí)為髫齡小子，在旁邊徐徐地說(shuō)"何不對(duì)以蘇東坡
的'春宵一刻值千金'？"此語(yǔ)一出，滿(mǎn)堂叫好。）
曉嵐確是神行太保；（彭云楣）
云楣不過(guò)圣手書(shū)生。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)彭云楣
（紀(jì)曉嵐步行極快。彭云楣戲出上句，紀(jì)以下句對(duì)之。"神行太保"、"圣手書(shū)生"都是
《水滸傳》中人物的綽號(hào)。）
童子六七人，惟汝狡；（太守）
太守兩千石，獨(dú)公×。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)太守
（紀(jì)昀少年讀書(shū)時(shí)，有一天與同伴數(shù)人在街上玩球，適逢太守大人的官轎經(jīng)過(guò)，他們
的球偏巧投入轎內(nèi)，一時(shí)間衙役厲聲呵斥，眾頑童四散驚逃，唯紀(jì)昀挺身攔轎索球。
太守喜其膽識(shí)過(guò)人，且憨態(tài)可掬，并未加罪，和顏悅色的問(wèn)其姓名、年齡，想試一試
他的才華，于是說(shuō)："我有一聯(lián)，若能對(duì)出下聯(lián)，就把球還給你。"紀(jì)曉嵐點(diǎn)頭同意。
太守隨即吟出了上聯(lián)。紀(jì)曉嵐馬上對(duì)道："太守兩千石，獨(dú)公……"最后一字遲遲不說(shuō)
。太守訝然問(wèn)道："為何不說(shuō)出末字？"紀(jì)昀回道："這個(gè)字就按您的意思選用了。"太
守見(jiàn)他聰明伶俐，對(duì)答如流，將來(lái)必成大器，就把球還給了他。）
池中蓮苞攥紅拳，打誰(shuí)？（乾隆）
岸上麻葉伸綠掌，要啥？（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)乾隆
（乾隆十六年夏季，乾隆偕紀(jì)曉嵐在宮中荷池邊游玩，見(jiàn)池中荷花初綻，蓮苞亭亭玉
立，一時(shí)興起，乾隆便吟出了上聯(lián)，大學(xué)士紀(jì)曉嵐舉目四顧，見(jiàn)荷池邊的蓖麻，便同
樣以提問(wèn)句格式對(duì)出了下聯(lián)。出句先設(shè)喻，后擬人，描繪了池塘蓮花含苞待放的風(fēng)姿
，不乏新意。對(duì)句就地取材，以岸邊蕁麻翠葉茂盛為題，仍有比喻擬人方法，反問(wèn)不
答，別有情趣。針對(duì)"紅拳打誰(shuí)？"不答且問(wèn)"綠掌要啥？"真是恰到好處，不同凡響，
形象生動(dòng)，對(duì)得天衣無(wú)縫，饒有趣味，乾隆不禁嘖嘖稱(chēng)妙。）
花甲重開(kāi)，外加三七歲月；（乾?。?br>古稀雙慶，再添一度春秋。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀、乾隆賀141歲柳村老村翁壽誕
--另一說(shuō)為紀(jì)昀、乾隆在乾清宮設(shè)千叟宴上所題
（另一傳說(shuō)為劉墉所對(duì)。傳說(shuō)清·乾隆年間，一次紀(jì)昀同乾隆微服去安州私訪。那時(shí)
村與村相隔幾十里，小鄉(xiāng)村也沒(méi)什么飯館、酒店。兩人走了一天，又饑又渴。當(dāng)他倆
來(lái)到一個(gè)叫柳莊的村子時(shí)，紀(jì)昀靈機(jī)一動(dòng)："皇上，咱們也上一份賀禮，這樣咱們就
有飯吃了。"乾隆表示贊同。紀(jì)昀上前施禮之時(shí)，恰好送禮的人們都進(jìn)內(nèi)堂了，只剩
下禮房和幫廚的人。寫(xiě)禮的人問(wèn)："兩位貴客是哪里的？"紀(jì)昀說(shuō)："是京城皇村的。
"司禮人問(wèn)："寫(xiě)什么名字？"紀(jì)昀想了想說(shuō)："姓乾，名紀(jì)。"這時(shí)，壽主老翁來(lái)了，
一看來(lái)客氣度不凡，就知道兩人不是一般人物。便熱情地邀請(qǐng)他們赴宴。老壽翁見(jiàn)客
人兩手空空，沒(méi)備什么賀禮，便道："老朽今天是一百四十一歲大壽，活到我這個(gè)年
齡的人不多。能有今年，可能就沒(méi)明年了。你們都是文人學(xué)士，給我寫(xiě)副對(duì)子，留點(diǎn)
墨寶作紀(jì)念吧！"隨即便令司禮準(zhǔn)備文房四寶。乾隆略一思索，揮毫寫(xiě)了上聯(lián)，然后
將筆交給了紀(jì)昀說(shuō)："你續(xù)下聯(lián)吧！"紀(jì)昀接過(guò)筆，馬上續(xù)了下聯(lián)。老壽翁看后非常高
興，連說(shuō)："太好了！太好了！"此聯(lián)的技巧是一副數(shù)學(xué)聯(lián)，上聯(lián)中的"花甲重開(kāi)"，因
指60歲的雅稱(chēng)為"花甲"，"重開(kāi)"即再來(lái)一次復(fù)疊等于120，"外加三七"二十一，就是
141歲。下聯(lián)的"古稀雙慶"，"古稀"也是人的70歲之雅稱(chēng)，"雙慶"也是再來(lái)一次復(fù)疊
等于140，"再添一度春秋"，也就是141歲了。）
（清·乾隆50年，乾清宮設(shè)千叟宴。赴宴者共3900余人，其中有一位老人逾141歲。
乾隆出了上聯(lián)，紀(jì)昀對(duì)以下聯(lián)。聯(lián)文系用數(shù)字運(yùn)算，出句以60（花甲）為基數(shù)，乘2
，又以3乘7，得141歲。"花甲"，即60甲子。天干、地支順次組合，錯(cuò)綜相配，自甲
子到癸亥，為60個(gè)順序名號(hào)，稱(chēng)為"花甲"。對(duì)句以70（古稀）為基數(shù)，乘2，加1，得
141歲。"古稀"，70歲的代稱(chēng)。杜甫《曲江二首》詩(shī)："酒債尋常行處有，人生七十古
來(lái)稀。"本聯(lián)對(duì)仗工整，"重開(kāi)"對(duì)"雙慶"，"外加"對(duì)"又多"，充滿(mǎn)喜慶祥和的氣氛。
）
氷冷酒，一點(diǎn)兩點(diǎn)三點(diǎn)水；（劉墉[另一傳說(shuō)為歌妓出句]）
丁香花，百字千字萬(wàn)字頭。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)劉墉
十歲頑童，豈有登科大志？（考官）
三年經(jīng)歷，能無(wú)報(bào)國(guó)雄心？（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀參加童生試時(shí)對(duì)考官（1）
門(mén)上將軍，兩腳未曾著地；（考官）
朝中宰相，一手可以托天。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀參加童生試時(shí)對(duì)考官（2）
孤掌搖搖，五指三長(zhǎng)兩短；（紀(jì)昀）
雙塔隱隱，七層四面八方；（袁枚）
--紀(jì)昀對(duì)袁枚
--另一傳說(shuō)為紀(jì)昀對(duì)某友人
（據(jù)說(shuō)袁枚一次到紀(jì)曉嵐家鄉(xiāng)游玩，臨是時(shí)留下了上聯(lián)。后紀(jì)昀回故鄉(xiāng)時(shí)續(xù)上了下聯(lián)
。）
（相傳，一次紀(jì)曉嵐南下至杭州，友人為他設(shè)宴接風(fēng)。席間，免不了吟詩(shī)作對(duì)助興。
紀(jì)曉嵐才思敏捷，對(duì)答如流；友人堪是佩服，并有人夸他為北國(guó)才子。而紀(jì)曉嵐則曰
："北國(guó)才子，遍及長(zhǎng)城內(nèi)外，老兄何以獨(dú)談我。"此友又道："我曾北游時(shí)，擬出一
下聯(lián)，眾人搖手不答，不知何故？"紀(jì)曉嵐聽(tīng)后，孤疑對(duì)方是在故意為難自己。于是
便問(wèn)："老兄?jǐn)M出何聯(lián)？竟如此難對(duì)，不妨說(shuō)出。"友人即道："雙塔隱隱，七層四面
八方。"紀(jì)曉嵐聽(tīng)后，認(rèn)為友人擬出的下聯(lián)，數(shù)字較多，并有疊字，近似絕對(duì)。他思
索稍許，則哈哈大笑曰："他們認(rèn)為你出的下聯(lián)，過(guò)于簡(jiǎn)單，不屑口答，故意搖手示
對(duì)。"友人不解其意，即問(wèn)道："那應(yīng)對(duì)的上聯(lián)何說(shuō)？"紀(jì)曉嵐又笑曰："孤掌搖搖，五
指三長(zhǎng)兩短。"這時(shí)，友人暗暗地嘆服紀(jì)曉嵐的奇才。此聯(lián)以數(shù)字疊字、入聯(lián)，應(yīng)對(duì)
恰切，可謂妙絕。）
山竹無(wú)心，空生幾對(duì)枝節(jié)；（吳文魁）
河藕有眼，不沾半點(diǎn)污泥。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)吳文魁（1）
讀書(shū)好，耕田好，學(xué)好便好；（吳文魁）
創(chuàng)業(yè)難，守成難，知難不難。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)吳文魁（2）
客上天然居，居然天上客；（乾隆）
人過(guò)大佛寺，寺佛大過(guò)人。（紀(jì)昀）
（北京"天然居"茶樓的門(mén)聯(lián)"居然天上客；客上天然居。"據(jù)傳亦為乾隆和紀(jì)昀所合撰
。后來(lái)張璉覺(jué)得紀(jì)昀對(duì)的"人過(guò)大佛寺，寺佛大過(guò)人"有些俗，便對(duì)出了"僧游云隱寺
，寺隱云游僧"之佳句。）
東岳廟演西廂，南腔北調(diào)；（乾隆）
春和坊賣(mài)夏布，秋收冬藏。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)乾隆
父戊子，子戊子，父子戊子；（獻(xiàn)縣縣官）
師司徒，徒司徒，師徒司徒。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀續(xù)對(duì)獻(xiàn)縣縣官
（清乾隆三十三年戊子[1768年]，直隸獻(xiàn)縣有某父子二人同時(shí)中了舉人，為了表彰他
們，縣官親臨登門(mén)致賀。有人提議縣官就此事寫(xiě)一副對(duì)聯(lián)助興，縣官欣然提筆寫(xiě)了上
聯(lián)，眾人正翹首以待下聯(lián)時(shí)，縣官卻尷尬地?cái)R筆道："這諧音聯(lián)難對(duì)，怎么也想不出
下聯(lián)了。"熱鬧的場(chǎng)面頓時(shí)冷了下來(lái)。有人提議，紀(jì)曉嵐正好昨日返鄉(xiāng)祭祖，請(qǐng)他來(lái)
肯定對(duì)得上。一說(shuō)曹操，曹操就到。原來(lái)紀(jì)昀一回家鄉(xiāng)，即聽(tīng)到父子二人同時(shí)中舉之
事，現(xiàn)也特意來(lái)登門(mén)祝賀。紀(jì)昀看了一下上聯(lián)，確也難對(duì)，沉吟半響，忽地想起戶(hù)部
有師生做官的二人，于是提筆寫(xiě)出了下聯(lián)。上聯(lián)"戊子"，既是年號(hào)，又是與"父子"諧
音。下聯(lián)"司徒"，是朝廷六部之一的官名，也是姓氏，又與"師徒"諧音?？胺Q(chēng)絕對(duì)，
令在場(chǎng)的人一片喝彩，個(gè)個(gè)都佩服得五體投地。）
因火為煙，若不撇開(kāi)終是苦；（劉墉）
舛木成桀，全無(wú)人道也稱(chēng)王。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)劉墉
水部失火，金司空大興土木；（劉墉）
南人北相，中書(shū)令什么東西？（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)劉墉
（據(jù)傳乾隆五十三年[1788年]，工部[當(dāng)時(shí)也稱(chēng)水部]署遭遇火災(zāi)。乾隆批交尚書(shū)金簡(jiǎn)
大司空負(fù)責(zé)修復(fù)。一日早朝前，群臣在朝房待詔，劉墉擬出此上聯(lián)。聯(lián)中嵌入金、木
、水、火、土五行。一時(shí)無(wú)人能對(duì)，適值紀(jì)昀入朝，亦到此間。眾官將劉墉出的五行
聯(lián)告知紀(jì)昀，并要他作對(duì)。紀(jì)昀略一思索，時(shí)有一新選中書(shū)，為南方人，體魄魁偉，
常自負(fù)為"南人北相"。便道："要對(duì)上亦不難，不過(guò)于新中書(shū)有所不便。"眾官說(shuō)此事
無(wú)妨，紀(jì)昀于是對(duì)出了下聯(lián)。聯(lián)中嵌入了東、南、西、北、中五個(gè)方位，而且對(duì)仗工
整，頗為精穎。眾人聽(tīng)了哈哈大笑，盡服紀(jì)昀之滑稽、敏捷。）
十口心思，思子思妻思父母；（乾?。?br>寸身言謝，謝天謝地謝君王。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)乾隆
（相傳有年中秋節(jié)前夕，離家日久的紀(jì)昀思念親人。這天，乾隆皇帝見(jiàn)他郁郁寡歡，
便用詢(xún)問(wèn)的口氣出此上聯(lián)。紀(jì)曉嵐聽(tīng)聞，深感圣上細(xì)心并體恤下情，心中一熱，激動(dòng)
萬(wàn)分。但馬上意識(shí)到這是個(gè)拆字上聯(lián)，即"思"字拆作"十口心"，于是倒身跪拜，對(duì)出
下句。"寸身言"拼合為"謝"，"謝君王"三字，更讓乾隆聽(tīng)之開(kāi)懷，龍顏大悅。紀(jì)昀也
因此得以御賜歸家歡度中秋節(jié)。）
空中起霧霧中云，云中見(jiàn)日；（紀(jì)昀）
水上結(jié)冰冰上雪，雪上加霜。（高秀才）
--紀(jì)昀對(duì)"富春山四才子"之高秀才
（江南"富春山四才子"半山?jīng)鐾ぱo(jì)昀入席（見(jiàn)紀(jì)昀《富春山夕陽(yáng)》詩(shī)）后，四才子
不禁對(duì)紀(jì)昀肅然起敬。高秀才拱手道："久聞紀(jì)大人才華橫溢，在下有一聯(lián)，請(qǐng)紀(jì)大
人續(xù)對(duì)。"說(shuō)罷吟出了下聯(lián)。紀(jì)昀沉思片刻，便對(duì)出了上聯(lián)。）
膏可吃，藥可吃，膏藥不可吃；（醫(yī)生）
脾好醫(yī)，氣好醫(yī)，脾氣不好醫(yī)。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)醫(yī)生
（紀(jì)曉嵐曾有一位脾氣不好的醫(yī)生朋友。某日紀(jì)曉嵐因小恙前去求診，這位醫(yī)生朋友
對(duì)他說(shuō)，我出個(gè)上聯(lián)，你若能對(duì)出下聯(lián)，診費(fèi)、藥費(fèi)全免，紀(jì)曉嵐心想對(duì)聯(lián)之事能難
倒我？。便點(diǎn)頭應(yīng)允。醫(yī)生朋友便出了上聯(lián)，紀(jì)曉嵐便借題發(fā)揮，續(xù)了下聯(lián)。既觸及
其醫(yī)生朋友的弱點(diǎn)，又促其改正，一語(yǔ)雙關(guān)，對(duì)得切情切意，妙極?。?br>酸芥菜，臭黃瓜，入口眉愁眼眨；（戲子）
毀梨園，敗戲德，開(kāi)臺(tái)腔亂調(diào)翻?。o(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)戲子
（有一年秋，一個(gè)經(jīng)常愚弄百姓的戲班到紀(jì)曉嵐的家鄉(xiāng)演出，因該地區(qū)較窮，生活條
件很差，戲子們對(duì)吃、住很不滿(mǎn)意，心中頗有怨氣。于是，在一出戲中飾"主考官"的
戲子便借改戲言，念出戲語(yǔ)（上聯(lián)）譏諷當(dāng)?shù)氐泥l(xiāng)民，孰料紀(jì)曉嵐回鄉(xiāng)看望父母，聽(tīng)
此戲言非常氣憤，于是朗聲以下聯(lián)回敬之。）
南通州，北通州，南北通州通南北；（乾?。?br>東當(dāng)鋪，西當(dāng)鋪，東西當(dāng)鋪當(dāng)東西。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)乾隆
（據(jù)說(shuō)乾隆皇帝在南巡時(shí)到了順天之通州[今北京東郊通縣]，曾出此聯(lián)令侍臣屬對(duì)。
河北南通與江蘇省南通，分稱(chēng)南、北通州，而"南北"又指方位，"通"為動(dòng)詞，把上句
文意連在一起，意思十分顯豁。出句中的方位詞有六個(gè)，其實(shí)只有"南"、"北"二字，
都是重復(fù)使用，這就增加了屬對(duì)的難度，所以眾官一時(shí)沒(méi)人對(duì)得出來(lái)，而紀(jì)昀卻信手
拈來(lái)。出口成對(duì)："東當(dāng)鋪"、"西當(dāng)鋪"，說(shuō)的是街上當(dāng)鋪堪多，民不聊生，隱含諷諫
之意。"東西"，指物件。已不作原來(lái)的方位詞用了。聯(lián)語(yǔ)對(duì)仗工穩(wěn)，立意巧妙，堪稱(chēng)
佳對(duì)。）
仰之彌高，鉆之彌堅(jiān)，可以語(yǔ)上也；（乾?。?br>
出乎其類(lèi)，拔乎其萃，宜若登天然。（紀(jì)昀）
--乾隆、紀(jì)昀登臨泰山玉皇頂時(shí)的出、應(yīng)對(duì)句
八十君王，處處十八公，道旁介壽；（彭文勤[彭元瑞]）
九重天子，年年重九節(jié)，塞上稱(chēng)觴。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀、彭元瑞[彭文勤]賀乾隆八十壽誕
（乾隆庚午年，高宗率群臣巡至熱河，于重九節(jié)駐驊避暑山莊萬(wàn)松嶺。出上聯(lián)頌詠乾
隆。聯(lián)中拆"松"字為"十八公"，并以松喻壽，乾隆看了，交給紀(jì)昀，要他對(duì)出下聯(lián)。
紀(jì)以下聯(lián)對(duì)之。遂將此聯(lián)作為河北省承德萬(wàn)壑松風(fēng)殿之楹聯(lián)）
玉帝行兵，風(fēng)刀雨箭云旗雷鼓天為陣；（乾?。?br>龍王設(shè)宴，日燈月?tīng)T山肴海酒地當(dāng)盤(pán)。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)乾隆
（乾隆皇帝一日設(shè)宴招待群臣，席間電閃雷鳴，大雨傾盆，當(dāng)即出此上句要眾臣續(xù)對(duì)
。出句頗為巧妙，且有氣魄，后只有紀(jì)昀所對(duì)中圣意。紀(jì)昀解釋說(shuō)："圣上為天子，
故風(fēng)雨云雷任從驅(qū)遣，威震天下；臣乃酒囊飯袋，故視日月山海都在筵席之中?？梢?jiàn)
，圣上好大的神威，為臣不過(guò)好大肚皮耳！"乾隆聽(tīng)了，笑逐顏開(kāi)，說(shuō)："愛(ài)卿飯量雖
好，如無(wú)胸藏萬(wàn)卷，也不會(huì)有如此之大肚皮！"群臣一片驚嘆。）
小翰林穿冬衣持夏扇，一部春秋曾讀否？（太監(jiān)總管）
老總管生南方來(lái)北地，那個(gè)東西還在嗎？（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)太監(jiān)總管
東啟明，西長(zhǎng)庚，南箕北斗，誰(shuí)是摘星漢？（乾?。?br>春牡丹，夏芍藥，秋菊冬梅，臣乃探花郎。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀對(duì)乾隆
懶弟子仰面數(shù)椽：一二三四五六七八九十；（石先生）
瞎先生低頭算卦：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸。（紀(jì)昀）
--紀(jì)昀幼年讀書(shū)時(shí)對(duì)石先生
彩云縹緲，空中似放五毫光，往往來(lái)來(lái)，動(dòng)起京都游子思，思無(wú)窮，友留故里；（紀(jì)
昀）
春雨連綿，檐前如奏九霄音，丁丁當(dāng)當(dāng)，驚回幽閨淑女夢(mèng)，夢(mèng)不成，夫戍邊關(guān)。（施
秀才）
--紀(jì)昀對(duì)"富春山四才子"之施秀才
（"富春山四才子"、紀(jì)昀正在半山亭里賦詩(shī)吟對(duì)作興。俗話(huà)說(shuō)：春天孩兒面，一日變
三變。剛才還是個(gè)大晴天，忽然卻下起雨來(lái)，雨點(diǎn)嘀嘀嗒嗒落在涼亭上，發(fā)出清脆的
響聲。只見(jiàn)施秀才站起身來(lái)道："紀(jì)大人才華出眾，名不虛傳。在下以此雨景作一下
聯(lián)，還請(qǐng)大人賜對(duì)，說(shuō)罷便吟出了下聯(lián)。紀(jì)昀施秀才以雨為題，聯(lián)語(yǔ)又暗指夫妻分離
的憂(yōu)怨苦愁之情，題意絲絲入扣。于是手捋長(zhǎng)須，抬頭望天，暗自沉吟。只見(jiàn)此時(shí)山
雨漸停，天空烏云漸散，他靈機(jī)一動(dòng)，立即朗聲續(xù)出了上聯(lián)。對(duì)句在結(jié)構(gòu)上與下聯(lián)對(duì)
仗天衣無(wú)縫，又暗示從京都來(lái)的游子求賢若渴，朋友尚留在故鄉(xiāng)不肯出山，暗含責(zé)備
之意。施秀才細(xì)品句中隱意，不禁嘆服。）
