文/英語老師劉江華
學(xué)習(xí)英語由于受漢語思維的影響，很多口語按字面意思去理解，這樣就不符合英語表達習(xí)慣。比如不準拍照不是說Don''t take picture,而是No photographs,膠水不是說glue water，而是直接說glue就可以，等等。
今天和戰(zhàn)友一起來學(xué)習(xí)一個我們經(jīng)常犯的錯誤，現(xiàn)在幾點了？相信大部分戰(zhàn)友說成What time is it now,按字面意思直接去翻譯，講英語的時候沒有必要說Now，因為你問時間的時候，一定是問現(xiàn)在幾點，不可能問昨天，明天的時間，加了now純屬多此一舉的中式英文習(xí)慣，直接說What time is it就可以表示，如果您非常有禮貌 后面加個please就ok，what time is it，please。
what time is it,please?
現(xiàn)在幾點了？
It’s 12 o’clock
12點了。
備注：What is the time?/What time is it? 意思均為 “現(xiàn)在幾點？”但后者較為多用。
我們學(xué)習(xí)英語的目的是口語更加接近本土語言的人，不斷的改正自己中式口語思維。
學(xué)習(xí)更多實用口語關(guān)注微信公眾號：實戰(zhàn)英語口語交流
微信添加公眾號：practiceEnglish （長按可復(fù)制添加）
潮流俚語英語口語，美劇經(jīng)典臺詞講解，美式發(fā)音透析與突破
聯(lián)系客服
