辛格的獲獎評語是：“充滿激情的、植根于波蘭猶太人的文化傳統(tǒng)的小說藝術(shù)，將人類共同的處境逼真地反映出來。”
戳穿“撒旦詩篇”的金色謊言
譯 名：艾薩克·巴什維斯·辛格
生卒年月：1904、7——1991、7
國 籍：美國
代表作品：《盧布林的魔術(shù)師》
獲獎評語：充滿激情的、植根于波蘭猶太人的文化傳統(tǒng)的小說藝術(shù)，將人類共同的處境逼真地反映出來。
圣經(jīng)認為：世界是由美好和丑惡組成的，上帝是美好的象征，撒旦是丑惡的代表。
理性主義哲學(xué)家斯賓諾莎指出：一個人只要受制于外在的影響，他就是處于奴役狀態(tài)，而只要和上帝達成一致，人們就不再受制于這種影響，而能獲得相對的自由，也因此擺脫恐懼。按照這一說法，只有當(dāng)自己變成上帝的一個組成部分時，人的行為才能接近于美好，除此之外只能被撒旦所奴役，并在謊言的擺布下制造丑惡，人類的懺悔行為大都源于此。
美國籍猶太作家艾薩克·巴什維斯·辛格非常崇尚斯賓諾莎哲學(xué)，試圖用文學(xué)手法圖解斯賓諾莎哲學(xué)背后的現(xiàn)實景象，并將其立體化。他通過人類的世俗生活和精神生活組成的現(xiàn)實空間，來生動地復(fù)原發(fā)生在這個空間里的充斥著謊言的生活圖景。他在小說《市場街的斯賓諾莎》中，做了這樣的描述：“天地把存在過的一切都消滅殆盡，化為塵埃。惟有那些清醒時做夢的夢想家，透過稀疏的網(wǎng)喚回昔日的幻影。”
那么，他喚回了怎樣的“昔日幻影”呢？
一位猶太哲學(xué)博士菲謝爾森一直生活在波蘭一個小鎮(zhèn)上，他獨身數(shù)十年，清心寡欲，堅持精神至上的信仰，潛心鉆研斯賓諾莎哲學(xué)，鄙視“世人象夏夜里撲向燭火的小飛蟲一樣”的世俗生活。為此，他拒絕婚姻，少與他人來往，在自逸而與世無爭的隱居生活中，遭受著譏諷、饑餓和戰(zhàn)爭的折磨，就在他孤苦伶仃垂垂老矣瀕于病死的時候，他的從不來往的鄰居老處女“長著胡須說話像男人”的多比出現(xiàn)在他面前，并對他進行了無微不至的關(guān)懷，菲謝爾森博士對這位平日里無甚好感的老處女非常感動，他想立下遺囑死后將他有限的財產(chǎn)贈與老處女。而這位在感情上屢次遭人欺騙的老處女，卻決定嫁給正在病床上掙扎的菲謝爾森博士。
新婚之夜，菲謝爾森博士久病引發(fā)的肚脹更加嚴重了，他本就沒有與多比親近的想法。但是，多比臉上浮起一個笑容，她感到害羞，遲遲疑疑的。菲謝爾森博士發(fā)抖了，《倫理學(xué)》從他手叢掉下來了。燭火熄滅了。在黑暗里，多比向菲謝爾森博士摸索過去，她親了他的嘴。‘我的親愛的丈夫啊，’她低聲耳語道：恭喜，恭喜。
當(dāng)晚的那一段經(jīng)歷可以稱之為奇跡。在他身上長期沉睡的力量蘇醒了。他吻著多比，跟她談起愛來。他早巳把克洛普斯托克、萊辛、歌德的一些名句忘得干干凈凈，現(xiàn)在卻都涌到他嘴邊來了。那壓疼阿，脹痛啊，一齊都消失了。他擁抱多比，把她緊緊摟在懷里，好象又是個小伙子了。多比快活得神魂顛倒，哭起來了，她嘁嘁喳喳跟他說了許多話，但說的是華沙土話，他可聽不懂。后來，菲謝爾森博士進入了沉沉夢鄉(xiāng)——只有青年人才能睡得這樣酣暢。他夢見了他身在瑞士，他正在爬山——奔啊，滾跌啊，飛啊。
辛格試圖通過《市場街的斯賓諾莎》來揭穿中世紀(jì)禁欲主義的美麗謊言，批判非人性化的精神禁錮，進一步闡釋人即上帝，愛情是上帝生活的重要部分的斯賓諾莎哲學(xué)主題。
謊言，是人類面臨的精神殺手，是撒旦控制人類的劇毒迷魂藥。辛格在他的短篇小說《傻瓜吉姆佩爾》中，非常嚴厲地警告撒旦之流，別再制造謊言了，傻瓜已經(jīng)醒悟啦！
傻瓜吉姆佩爾是一位誠實勤勞的孤兒，憑著吃苦耐勞精神開起了面包店，但他一生受盡欺騙，鄰居們用謊言編制的騙局把一個放蕩無羈的潑婦介紹給他當(dāng)老婆，他從來沒有與潑婦同居過，卻莫名其妙地成了六個孩子的父親。后來，潑婦得了乳腺癌死了，臨死前向他懺悔，吉姆佩爾得知實情后非常傷心，他把所有的積蓄分給了六個孩子，自己揮淚離開了這個充斥著謊言的地方。
辛格是美國“猶太文學(xué)”的代表人物，于1904年出生在波蘭東部拉德茲明猶太人聚集區(qū)，在那里他接受了系統(tǒng)教育，并在一家雜志社工作了10年，后來為躲避法西斯迫害去了美國。他從1935年發(fā)表第一部小說《撒旦在戈萊》開始，一生共創(chuàng)作了200多篇小說、16部長篇小說，以及大量的散文、兒童故事、劇本和回憶錄等。
辛格小說大體反映兩個內(nèi)容，即波蘭猶太人古老的生活傳統(tǒng)、悲慘遭遇和超自然力量與人類錯綜復(fù)雜的關(guān)系，如天堂與地獄、上帝與撒旦等等。作者通過這些內(nèi)容欲想戳穿存在于宇宙間的各種荒唐和謊言，建立一種自然即上帝、人即上帝的真實的世界秩序。正因這些偉大的文學(xué)成就，辛格曾經(jīng)兩次獲得美國全國圖書獎，多次獲得美國其他文學(xué)獎，1978年由于：“充滿激情的、植根于波蘭猶太人的文化傳統(tǒng)的小說藝術(shù)，將人類共同的處境逼真地反映出來。”而獲得諾貝爾文學(xué)獎。
1991年7月24日，辛格溘然長逝，享年87歲。
辛格部分作品年表
1935年 發(fā)表處女作《撒旦在戈萊》
1950年 出版長篇小說《莫斯特卡家族》
1957年 發(fā)表短篇小說《傻瓜吉姆佩爾》
1960年 出版長篇小說《盧布林的魔術(shù)師》
1961年 發(fā)表短篇小說《市場街的斯賓諾莎》
1962年 出版長篇小說《奴隸》
1967年 出版長篇小說《莊園》
1968年 發(fā)表短篇小說《集會》
1969年 出版長篇小說《產(chǎn)業(yè)》
1972年 出版長篇小說《仇敵，一個愛情故事》
聯(lián)系客服
