| 作者：麥 耘 （ 廣州話研究與教學(xué)（第三輯），中山大學(xué)出版社1998, pp269-279） 來源：北大中文論壇 0.l 廣義的語調(diào)可以包括與音強有關(guān)的重音、輕音，與音長有關(guān)的說話速度、拖腔等，狹義的語調(diào)只指與音高有關(guān)的腔調(diào)高低。 廣州話的重音表示強調(diào)，為語義的重點；輕音則反之。這與普通話相同。重音位置不同會導(dǎo)致句子含義不同，如“我冇睇見佢”（我沒看見他），重音落在“我”或“冇（沒有）”或“佢（他）”上，句子含意各有不同。有時重音導(dǎo)致詞義不同，如“做咗一輪就唔做”；如“一輪”為重音，意為“干了一次就不干”；如“一輪”為輕音，意為“干了一陣子就不干”。普通話也有類似情況（如“兩下子”重音表示具體的兩下，輕音表示“沒幾下”的意思）。說話的速度表達說話人或焦急、或興奮、或悠閑等情緒，廣州話與普通話沒有差別。 0.2 本文著重討論的是廣州話與音高有關(guān)的即狹義的語調(diào)，另會約略談及一個與音長有關(guān)的句末語氣助詞和嘆詞的短促特征。以下所說的語調(diào)都不再包括重音、語速等。另外，語調(diào)與語義、語法、語用等關(guān)系密切且復(fù)雜，這里主要從語音角度加以探討，對其用法僅簡單舉例說明而已。 本文把廣州話的語調(diào)分成兩大類：句段語調(diào)和句末語調(diào)。另有嘆詞的語調(diào)。 0.3 趙元任（1933）認(rèn)為字調(diào)（單字聲調(diào)）與語調(diào)的關(guān)系是“疊加”(addition)關(guān)系。他指出疊加有兩種，一種是“合并疊加”（simultaneous addition），一種是“后續(xù)疊加”（successive addition）。下面將要論及的句段語調(diào)是合并疊加，表現(xiàn)為說話時句子的某一段或整個句子音域的抬高或壓低、上行或下行，而其中每一個音節(jié)的固有聲調(diào)相對音高及曲拱（調(diào)型）則不變或基本不變。這就如一排高矮不等的人立在樓梯的各個梯級上，雖然其絕對高度跟站在平地上完全不同，但人們還是看得出他們各人的高矮。而句末語調(diào)則為后續(xù)疊加，即在發(fā)出字調(diào)之后接上語調(diào)。 另外，筆者發(fā)現(xiàn)廣州話的句末語氣助詞的語調(diào)還可以有“覆蓋疊加”的形式，嘆詞又可以有語調(diào)與語調(diào)的后續(xù)疊加，而句段語調(diào)與句末語調(diào)和嘆詞的語調(diào)之間也是合并疊加的關(guān)系。 0.4 廣州話的聲調(diào)系統(tǒng)及本文所用的代碼如下: 名稱： 陰平一 陰平二 陽平 陰上 陽上 調(diào)值： 53 55 11 25 13 代碼： la la’ 1b 2a 2b 名稱： 陰去 陽去 陰入一 陰入二 陽入 變?nèi)?br> 調(diào)值： 33 22 5 3 2 25 代碼： 3a 3b 4a 4a’ 4b 4c l 句段語調(diào)。“句段”指話語中意義相對完整、獨立的一段，可以是詞、詞組或分句、子句，也可以是一個句子；一般由多個音節(jié)組成，但在單句中也可以只有一個音節(jié)。 1.l 句段語調(diào)可分5種，以區(qū)別特征矩陣方式排列如下： 上行語調(diào) 下行語調(diào) 低沉語調(diào) 高亢語調(diào) 正常語調(diào)(1) 【矩陣一】 上行 + - - - - 下行 + - ¬- ¬- 低沉 + - - 高亢 + - 1.2 高亢語調(diào)常表達愉快或激動等情緒，如:“今日玩得好開心。”,“頭先嚇到我死（剛才把我嚇壞了）！”等。 低沉語調(diào)常表達低落或沉靜的情緒，如:“我都唔知點辦好（我也不知道該怎么辦）。”,“畀我一個人靜下（讓我獨自靜一靜）。”等。 上行語調(diào)常用于呼喚、情緒上漲或表示不耐煩等的語句，如:“你過嚟（你過來）！”,“噉樣唔得（這樣不行）！”,“你唔好理我（你別管我）！”等。 下行語調(diào)常表達感嘆、不滿等情緒，或用于下判斷等，如:“我從來冇見過咁大嘅（我從來沒見過這么大的）！”,“搞成噉睇你點收科（弄成這樣子看你怎么收場）！”,“其實本來就系噉嘅（其實本來就是這樣的）。”等。(2) 正常語調(diào)是最平穩(wěn)、感情因素最少的語調(diào)，用于一般的敘述、平靜的對話等，如:“我不溜住嗰度（我一向住在那兒）。”,“你今日面色好過琴日好多（你今天的臉色比昨天好多了）。”等。 1.3 這5種型式的不同組合，可以形成各種起伏型語調(diào)。例如“上行+下行”語調(diào)，如:“你成日噉樣嘈喧巴閉都唔怕人煩你嘅（你整天這樣吵吵嚷嚷也不怕別人煩你）！”；又如“下行+上行”語調(diào)，如:“佢猛講猛講唔知講啲乜（他拼命說拼命說不知道說的什么）。”；又如“下行+低沉”語調(diào)，如:“而家變咗噉樣亦唯有見步行步（現(xiàn)在變成這樣子也只好看一步走一步）”。 一般起伏型語調(diào)用在較長的句子中，時或可以分成兩個或兩個以上分句（或壓縮型分句）；至于由多個單句組成的長話語段，就更是語調(diào)持續(xù)起伏，但總脫不出5個基本語調(diào)型式的組合。 1.4 由單個音節(jié)組成的句子不可能有上行、下行，其句段語調(diào)表現(xiàn)為高亢、低沉或正常。例如：“好。”其不同的語調(diào)就可能分別表示興奮、無奈或平靜等情緒。 2 句末語調(diào)。指落在句子最末一個音節(jié)上的語調(diào)。這里所說的“句子”可以是復(fù)句中的分句，但一般不包括包孕句中的子句。句末語調(diào)又分兩小類，一是不帶語氣助詞的句末語調(diào)（也可稱為“一般句末語調(diào)”），一是句末語氣助詞的語調(diào)。 2.1 不帶語氣助詞的句末語調(diào)。 2.1.l 不帶語氣助詞的句末語調(diào)可分為3種：升語調(diào)，降語調(diào)，零語調(diào)（即無變化的語調(diào)）。其區(qū)別特征矩陣如下： 升語調(diào) 降語調(diào) 零語調(diào) 【矩陣二】 升 + - - 降 + - 2.1.2 升語調(diào)是句子的最后一個音節(jié)的音高急劇上升，一般用于疑問句，包括有疑而問、質(zhì)問、反詰等，如:“你去唔去（你去不去）？”,“唔通佢唔知（難道他不知道）？”,“有邊個敢噉樣（有誰敢這樣）？”等。 降語調(diào)是句子的最后一個音節(jié)的音高急劇下降，常用于肯定、命令、表示不快、感嘆等，如:“我唔去（我不去）！”“快啲嚟（快點來）！”,“佢個人真差（他這人真差）！”，“原來有咁大（原來有這么大）！”等。 零語調(diào)即句子最后一個音節(jié)只照原來的讀法，沒有變化（矩陣中的[-升，-降]指不改變原有字調(diào)的音高和調(diào)型，而不是說零語調(diào)是個平調(diào)），用于陳述句等，如：“佢坐低咗（他坐下了）。”，“阿華聽日會嚟（阿華明天會來）。”等。 2.1.3 前面說過，句末語調(diào)是后續(xù)疊加，語調(diào)接在原有字調(diào)后面。分述如下： （1）升語調(diào)都用于疑問句，是在原有字調(diào)后面續(xù)上一個升得很陡、很高的語調(diào)（以{↗}表示）。具體到各個聲調(diào)的情況是： la調(diào)/53/或1a'調(diào)/55/或4a調(diào)/5/+{↗}=/5↗/ 1a調(diào)的下降部分被抹平，變得與1a'調(diào)無別。如“舂”/tso?1a/和“鐘”/tso?1a'/在“要唔（不）要舂？”和“要唔（不）要鐘？”這兩個疑問句中成了同音字。作為入聲的7調(diào)很短促（其入聲一般也是短的），上升過程不明顯，只是音高比一般7調(diào)顯著高些，如“織”/tsek4a/在升語調(diào)的“佢識織（他會編織）？”句中比零語調(diào)的“佢識織（他會編織）。”句中音調(diào)要明顯地高。 1b調(diào)/11/+{↗}=/11↗(1↗)/ 如：“佢唔嚟（他不來）”的“嚟”/l?i2/讀升語調(diào)（疑問句）與讀零語調(diào)（陳述句）音高曲拱相去很遠(yuǎn)。 2a調(diào)/25/或2b調(diào)/13/+{↗}一/2↗/（升得比2a調(diào)更高） 根據(jù)語音的實驗數(shù)據(jù)，2a調(diào)與2b調(diào)的起點實際上相差不到半度（參石鋒1994），這里就合二為一了。如“想”/s??2a/與“上”/s??2b/本不同音，但在“佢唔想（他不想）？”與“佢唔上（他不上）？”兩句話中完全同音，同時都比零語調(diào)的“佢唔想。”要升得高。 3a調(diào)/33/或3b調(diào)/22/+{↗}=/33↗(3↗)/ 在升語調(diào)影響下，這兩調(diào)也合一了。如“應(yīng)”/je?3a/與“認(rèn)”/je?3b/在“重唔快啲應(yīng)（還不快點答應(yīng)）？”與“重唔快啲認(rèn)（還不快點承認(rèn)）？”中同音。 4a'調(diào)/3/或 4b調(diào)/2/或4c調(diào)/25/+{↗}一/2↗/（升得比4c調(diào)更高） 此與3a、3b調(diào)的合并平行。4a’、4b調(diào)的合并，如“錫”/s?k4a'/與“石”/s?k4b/在“系嚿錫（是一塊錫）？”與“系嚿石（是一塊石頭）？”中同音；4a’、4c調(diào)的合并，如“著”/ts?k4a'/與“雀”/ts?k4c/在“你冇著（你沒穿）？”與“你冇雀（你沒鳥兒）？”兩句中同音。又“額”／?ak4c/在疑問句“佢超咗額（他超額了）？”中比在陳述句“佢超咗額（他超額了）。”中（4c調(diào)的升語調(diào)對零語調(diào)）升得更高。 實際上，說得快的時候，/11↗/、/2↗/和/33↗/都有可能混同。 （2）降語調(diào)帶較多的感情色彩。降語調(diào)是在原字調(diào)后續(xù)上一個驟降的語調(diào)（用{↘}表示）。具體情況是： la調(diào)/53/或1a'調(diào)/55/+{↘}=/5↘/ 如“聽”/th??1a/與“廳”/th??1a'/在“即刻去聽（馬上去聽）！”與“即刻去廳（馬上到客廳去）！”中同音。 1b調(diào)/11/或3b調(diào)/22/+{↘}=/2↘/ 1b調(diào)本有個“彎頭”，起點為[2]，此處便同3b調(diào)合并了。如“聞”/m?n1b/與“問”/m?n3b/在“唔好聞（別去嗅）！”與“唔好問（別問）！”中同音。但如句子末字為1b調(diào)而又說得較慢，則可能說成[121]，即先發(fā)出原調(diào)[11]，為了要發(fā)出降語調(diào)，就升高一點兒，再降下來。如:“快啲嚟（快來）！”說得快時，末字是/2↘/，說得慢（末字作拖腔）則為[121]。3b調(diào)自然無此現(xiàn)象。 2a調(diào)/25/+{↘}=/24↘/ 如“走”/ts?w2a/在“馬上走！”中讀為此調(diào)。 2b調(diào)/13/+{↘}=/13↘/ 如“有”/j?w2b/在“實有（肯定有）！”中讀為此調(diào)。 3a調(diào)/33/+{↘}=/3↘/ 如“思”/si3a/在“唔好意思（對不起）！”中讀為此調(diào)。 入聲4a、4a’、4b、4c調(diào)理論上也可以有降語調(diào)的形式，但因太短促，實踐中一般不讀為降語調(diào)，如語氣上需要，多用后帶語氣助詞方式表示。 2.1.4 升、降語調(diào){↗}、{↘}與上列各種具體讀法的關(guān)系，是語素音位與音位變體之間的關(guān)系。當(dāng){↗}或{↘}落到不同聲調(diào)的字上時，就會生成（generate）不同的變體；“疊加”的過程就是生成的過程。 有兩點需要特別說明： (l) 這些變體對原來的字（詞）而言是有辨義作用的。如“英”/je?1a/和“瑩”/je?1b/在“系阿英（是阿英嗎）？”和“系阿瑩（是阿瑩嗎）？”中都讀升語調(diào)，而前者為/5↗/，后者為/11↗/，兩不相淆。但是在作為表疑問的語調(diào)這方面，它們同為{↗}。 (2) 語調(diào)總是表現(xiàn)為具體的音高及曲拱，但研究者不能在任何時候都把具體的形式直接視為語調(diào)音位。如“有！”讀為/13↘/，先升后降，卻不應(yīng)認(rèn)為是“升降語調(diào)”，因為其中上升部分表現(xiàn)的只是其原字調(diào)，此字讀升降調(diào)，是{↘}疊加在原字調(diào)（低升調(diào)）后面的結(jié)果(3)。 2.l.5 稱呼語的末字語調(diào)與上述句末語調(diào)形式相同，一般常帶降語調(diào)，而帶探詢語氣時則讀升語調(diào)，如用于“爸爸”、“阿哥”等，茲不詳述。 2.2 語氣助詞的語調(diào)。 語氣助詞與不帶語氣助詞的句末語調(diào)呈互補分布。由于語氣助詞總是在句末，所以有了語氣助詞，句末語調(diào)就落在語氣助詞上了。 廣州話的語氣助詞都有相對固定的字調(diào)。語氣助詞本身已荷載表達語氣所需的語素成分，在有需要時再追加語調(diào)。在種類上，語氣助詞的語調(diào)要比不帶語氣助詞的句末語調(diào)要來得復(fù)雜。 2.2.1 語氣助詞的語調(diào)分兩大類：一是升和降，與原字調(diào)的關(guān)系是后續(xù)疊加，具體形式同前；一是高和低，都是平調(diào)，可標(biāo)作/55/和/11/，與原字調(diào)的關(guān)系是“覆蓋”或“取代”，即原字調(diào)完全不出現(xiàn)，語氣助詞直接念為語調(diào)的音高（實際上等于是讀為1a'調(diào)或1b調(diào)），本文且稱為“覆蓋疊加”。連零語調(diào)共5種，其區(qū)別特征矩陣如下： 升語調(diào) 降語調(diào) 低語調(diào) 高語調(diào) 零語調(diào) 【矩陣三】 升 + - - - - 降 + - - ¬- 低 + - - 高 + - 2.2.2下面略舉數(shù)例以為說明。 “啊”/a3a/。“你愛唔愛啊（你要不要）？”零語調(diào)，為一般的詢問；“你愛唔愛?。憔烤挂灰?#8221;高語調(diào)（覆蓋），帶不耐煩口吻。“佢話愛?。ㄋf要）。”零語調(diào)，一般的陳述；“佢話愛?。ㄋf要哇）！”降語調(diào)（后續(xù)），表強調(diào)；“佢話愛?。ㄋf要嗎）？”低語調(diào)（覆蓋），是疑問句。 “咩”/m?1a'/，此系疑問語氣助詞。“噉都得嘅咩（這樣也行嗎）？”零語調(diào)，為一般的疑問；“噉都得嘅咩（這怎么行呢）！”降語調(diào)（后續(xù)），為反詰或質(zhì)問。 “噃”/p?3a/，此語氣助詞表示告知。“呢度十點鐘閂門噃（這里十點關(guān)門呢）”，這句話如用零語調(diào)，是把情況平淡地告訴對方；如用降語調(diào)（后續(xù)），則有提醒對方注意的意味。 “哩”/l?2b/。“揾唔倒哩！”用零語調(diào)，意思是：“真的找不到 [怎么你不相信呢]”；用降語調(diào)（后續(xù)），意思是:“真的找不到吧 [我早就說過了嘛]”。如念低語調(diào)（覆蓋）則用于疑問句，帶征詢的口吻，如:“畀我試下哩（讓我試試吧）？” “呱”/kwa3a/ 此為疑問語氣助詞。“唔會系真嘅呱（不會是真的吧）？”，用零語調(diào)與升語調(diào)（后續(xù)）的區(qū)別在后者更強調(diào)內(nèi)心的疑惑。 總的來說，升語調(diào)用得很少，只用于個別疑問句中；低語調(diào)多用于疑問句；降語調(diào)較常見，帶較濃感情色彩；高語調(diào)也帶有感情色彩。 2.2.3 此外，還有一種短促的讀法。如“好啊！”語氣助詞讀高語調(diào)，表示同意，如同時較短促，則有態(tài)度干脆的意味。“實系佢嗻（一定是他）！”（“嗻”音/ts?1a’/）語氣助詞讀高語調(diào)并短促，表示肯定或“我就知道是這么回事”的口吻。“唔見曬（全都不見了）！”（“”音/w?3a/）語氣助詞讀低語調(diào)并短促，有驚訝的語氣。這些短促音節(jié)后面帶一個很微弱的喉塞音（廣州話語氣助詞有讀入聲的，如“呃”/ak4a'/、“唧”/ts?k4a/等，與上述短促的讀法不是一回事）。由于出現(xiàn)得少，目前還未能確定這種讀法在廣州話語調(diào)系統(tǒng)中的地位，所以矩陣三暫未把它作為［短調(diào)］特征列入。 2.3 嘆詞的語調(diào)附在這里說。嘆詞一般只有一個音節(jié)，偶有雙音節(jié)時，語調(diào)也落在末音節(jié)上，形式上與句末語調(diào)也接近，所以歸到一起說。 廣州話的嘆詞本身沒有固定的字調(diào)，自然也沒有疊加的問題，也就是說，語調(diào)是嘆詞唯一的音高形式。 2.3.1 分高（平）、低（平）、升、降4種（由于沒有原字調(diào)，所以沒有零語調(diào)）。有時也會出現(xiàn)中平調(diào)，但與高平調(diào)看不出有對立，所以也就算作是高平調(diào)的變體；升調(diào)一般是中升調(diào)，而有低升調(diào)的變體；降調(diào)一般是高降調(diào)，也有中降調(diào)的變體。區(qū)別特征矩陣如下： 升語調(diào) 降語調(diào) 低語調(diào) 高語調(diào) 【矩陣四】 升 + - - - 降 + - - 低 + - 2.3.2舉若干例說明如下： “啊”/a/。高語調(diào)表驚訝，如:“啊，點解噉嘅（呀，怎么這個樣子）？”；低語調(diào)表答應(yīng):“啊，就噉啦（嗯，就這樣吧）。”；升語調(diào)表疑問，如:“啊，咁大?。▎?，這么大呀）？”；降語調(diào)表感嘆，如:“啊！真系好（啊，真好）！” “嗄”/ha/。高語調(diào)表不滿并驚訝，如:“嗄，我系道你都敢噉（嗨，我在這兒你也敢這樣）！”；降語調(diào)表憤慨或疑惑等，如：“嗄，你咁衰（嗨，你這么壞）！”，“嗄，揾唔倒添（嗨，找不到了）！”；升語調(diào)表追問、探詢等，常用于句末，如:“躉咗系邊唧？嗄（放哪兒啦？啊）？”,“而家就畀我啦，嗄（現(xiàn)在就給我吧，?。?？”（此字又寫作“嚇”，讀高語調(diào)時又寫作“哈”）。 2.3.3有時為表示強烈的感情，不同語調(diào)還可以疊加使用。如“嘩”/wa/表驚嘆時多用降語調(diào)，而亦可先升后降，念成/↗↘/，則表極為驚嘆；又如“咦”/ji/表疑問一般是升調(diào)，如要加強疑問語氣，可先低調(diào)再升調(diào)，念成/11↗/。這情形就有如句段語調(diào)的混合型式。 2.3.4 嘆詞也會出現(xiàn)短促的讀法，如:“啊，系噃（喲，真的）！”,“哦/?/，唔記得咗添（喲，忘了）！”，這兩例都是高而短促，都帶有突然醒悟的口吻。這用法仍有待探討，所以矩陣中也未列入。 2.4 上面為不帶語氣助詞的句末語調(diào)、語氣助詞的語調(diào)和嘆詞的語調(diào)各建立了一個區(qū)別特征矩陣。其實三者是共通的，可以合為一個，實際上矩陣三就可以涵括其余兩個。不過三者也各有特點，具體用起來是各不相同的。 3 句段語調(diào)與句末語調(diào)的關(guān)系。 3.1 句段語調(diào)與句末語調(diào)是兩種不同層次的語調(diào)。前者貫串于某一句段并在語用上作用于這個句段；后者只表現(xiàn)于句末音節(jié)上，但作用于整個句子。在與字調(diào)的關(guān)系上，前者是合并疊加，后者是后續(xù)疊加或覆蓋疊加。 過去討論語調(diào)，往往不區(qū)分句段語調(diào)和句末語調(diào)，例如講“上升語調(diào)”，就可能包括了本文的“上行語調(diào)”和“升語調(diào)”（看郭錦桴1993:264），看來這是不妥當(dāng)?shù)摹１疚陌堰@兩者區(qū)分開來，從而也就能把合并疊加同后續(xù)疊加的關(guān)系講清楚了。 3.2 句段語調(diào)與句末語調(diào)之間是合并疊加關(guān)系，此時句末語調(diào)就處于字調(diào)的地位上。例如:“你到咗咁耐都唔嚟見我（你到了這么久也不來見我）？”，這句話的句段語調(diào)為下行語調(diào)，表示說話人不高興；句末語調(diào)為升語調(diào)，構(gòu)成質(zhì)問句。再如:“佢兩個玩到癲曬（他倆玩瘋了）！”，句段語調(diào)為高亢語調(diào)，表示說話人很興奮；句末語調(diào)為降語調(diào)，帶感嘆色彩。又如：“噉我就快啲走啰（那我就快點走了）！”，句段語調(diào)是上行語調(diào)，句末語調(diào)（語氣助詞語調(diào)）為降語調(diào)，等等。 如果全句只有一個音節(jié)，則句段語調(diào)和句末語調(diào)都表現(xiàn)在這個音節(jié)上，其中句段語調(diào)表現(xiàn)為高亢或低沉。如:“走？”，句末語調(diào)為升語調(diào)，表示疑問；句段語調(diào)如為高亢，可表驚訝，如為低沉，可表正在考慮。嘆詞的句段語調(diào)與嘆詞本身的語調(diào)（句末語調(diào)之一種）的結(jié)合亦與此相類，不煩舉例。 3.3 句段語調(diào)與句末語調(diào)在形式上有許多相似或相平行的地方，取矩陣一與矩陣三作比較，可看到兩者互相對應(yīng)，是個很有序的系統(tǒng)。至于在用法上是否也一一平行，則有待進一步的研究才能確定。 [注釋] (1) 平時說話起始時肺氣量較充足，會使音高略揚，一句較長的話說到后來，肺氣量減少，會使音高略遜。這種純粹出于生理原因的音高微降情況不算為下行，而只視為正常語調(diào)。又，按趙元任（1933）的觀點，還有整個音域向上下拉寬和向中間壓縮的情況。由于拉寬音域給人聽感上的刺激主要在高音域，壓縮音域則會加強中音域，所以本文暫把這兩種情況分別歸人高亢語調(diào)和正常語調(diào)中。 (2) 上行和下行音域的寬窄，或上下行的“斜率”（inclination）與情緒的強烈程度有關(guān)。是否需要把上行語調(diào)和下行語調(diào)據(jù)此各分為兩種語調(diào)（在特征矩陣中加[寬音域]特征），要由語音實驗和語用方面的進一步研究來確定。 (3) 郭張凱倫、陸鏡光（1986）有時未能注意這一點。 參 考 文 獻 郭張凱倫、陸鏡光（1986）粵語語調(diào)初探，香港《語文雜志》13期 郭錦桴（1993）《漢語聲調(diào)語調(diào)闡要與探索》，北京語言學(xué)院出版社 石 鋒（1994）廣州話的聲調(diào)格局，香港《語文建設(shè)通訊》45期 趙元任（1933）中國字調(diào)跟語調(diào)，《中國現(xiàn)代學(xué)術(shù)經(jīng)典•趙元任卷》，河北教育出版社1996 |
聯(lián)系客服
