次北固山下(王灣)
客路青山外,行舟綠水前。潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸。
海日生殘夜,江春入舊年。鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá),歸雁洛陽(yáng)邊。
[詩(shī)文翻譯]彎彎曲曲的小路延伸到青山之外,船兒在湛藍(lán)的江水上行駛。春潮正漲兩岸江面顯得更開(kāi)闊,順風(fēng)行船,船帆兒端端正正地高懸著。一輪紅日已經(jīng)沖破殘夜從海上升起,舊年尚未逝去,江邊已有春風(fēng)的信息。寄去的家書(shū)不知寄到哪里?請(qǐng)歸去的大雁把信帶到洛陽(yáng)吧。
[詩(shī)歌主題]詩(shī)歌描寫(xiě)了長(zhǎng)江雄奇壯闊的風(fēng)景,表達(dá)了詩(shī)人對(duì)祖國(guó)山河的熱愛(ài),并流露出詩(shī)人鄉(xiāng)愁鄉(xiāng)思的真摯情懷。
[名句研讀]
(1)“潮平兩岸闊,風(fēng)正一帆懸”以小景襯大景,用“一帆”襯托出江面的開(kāi)闊、壯觀。“風(fēng)正一帆懸”愈見(jiàn)精彩?!皯摇笔嵌硕酥敝备邟熘臉幼印T?shī)人不用“風(fēng)順”而用“風(fēng)正”,是因?yàn)楣狻帮L(fēng)順”還不足以保證“一帆懸”,風(fēng)雖順,卻很猛,那帆就鼓成弧形了。只有既是順風(fēng),又是和風(fēng),帆才能“懸”,而“正”字兼包“順”與“和”的內(nèi)容??梢?jiàn)寫(xiě)景極為傳神。
(2)“鄉(xiāng)書(shū)何處達(dá),歸雁洛陽(yáng)邊”表達(dá)了作者怎樣的思想感情?
解答示例:表達(dá)了作者由大雁北飛所引起的對(duì)故鄉(xiāng)洛陽(yáng)的思念之情。
(3)頸聯(lián)“海日生殘夜,江春入舊年”被后人評(píng)價(jià)為有盛唐氣象的名句,你認(rèn)它的妙在何處?
解答示例:“生”“入”用了擬人手法,增添了動(dòng)感,富有生機(jī)。太陽(yáng)從幽暗的大海上一點(diǎn)點(diǎn)升起,如子之脫離母腹而漸現(xiàn),“入”寫(xiě)春意毫不客氣地闖入殘冬,寫(xiě)出了新生的銳氣。這兩句寓理于景,海日生于殘夜驅(qū)盡黑暗,江上春意闖入舊年,趕走嚴(yán)冬,蘊(yùn)含了時(shí)序變遷,新陳代謝的自然規(guī)律,給人樂(lè)觀積極向上的力量。
聯(lián)系客服