《圍爐夜話》 【原文】 觀朱霞，悟其明麗；觀白云，悟其卷舒；觀山岳，悟其靈奇；觀河海，悟其浩瀚，則俯仰間皆文章也。 對綠竹，得其慮心；對黃華，得其晚節(jié)；對松柏，得其本性；對芝蘭，得其幽芳，則游覽處皆師友也。 【譯文】 觀賞紅霞時(shí)，能夠領(lǐng)悟到它明艷而又燦爛的生命；觀賞白云時(shí)，欣賞它卷舒自如的曼妙姿態(tài)；觀賞山岳時(shí)，體會到它靈秀奇險(xiǎn)的氣勢；觀看大海時(shí)，領(lǐng)悟到它的廣闊無邊。從此看來，天地山之間無處不是好文章。 面對謙謙綠竹時(shí)，可以從中學(xué)習(xí)到待人應(yīng)虛心有禮；面對高潔的菊花，能學(xué)習(xí)到其身處秋風(fēng)中的高風(fēng)亮節(jié)；面對松柏時(shí)，能學(xué)習(xí)到其身處逆境而具有的大雪壓來不彎腰的堅(jiān)韌不拔的精神，而在看到芷蘭香草時(shí)，能學(xué)習(xí)到它具有芬芳幽遠(yuǎn)的品格。那么在游玩與觀賞世間萬物和景致中，沒有一個(gè)地方什得我們學(xué)習(xí)，處處都是我們的良師益友。 【原文】 行善濟(jì)人，人遂得以安全，即在我亦為快意； 逞奸謀事，事難必其穩(wěn)便，可惜他徒自壞心。 【譯文】 做好事幫助他人，他人因此而得到平安保全，就是對我自已來說也會感到十分愉快；使用奸詐的手段去巧取圖謀，即便能夠一時(shí)得逞，但這樣做的結(jié)果未必就能夠保持長久，到頭來只可惜他枉費(fèi)心機(jī)，徒然落得一個(gè)壞心腸。 【原文】 不鏡于水，而鏡于人，則吉兇可鑒也； 不蹶于山，而蹶于垤，則細(xì)微宜防也。 【譯文】 如果不僅僅以水作為鏡子，而且以他人作為鏡子來反省自己，那么，一件事情的成敗吉兇就可以預(yù)見得到了。在山上不容易跌倒，遇見小土堆上卻容易跌倒，由此可知，在細(xì)微之處更容易掉以輕心，故須多加提防。 【原文】 凡事謹(jǐn)守規(guī)模，必不大錯(cuò)； 一生但足衣食，便稱小康。 【譯文】 凡事只要謹(jǐn)慎地遵守一定的規(guī)則與模式，一定不會出現(xiàn)什么大的差錯(cuò)；一輩子只要豐衣足食，就可以稱得上是比較安逸的小康家境。
聯(lián)系客服
