當“大長腿歐巴”占領了年輕觀眾的移動屏幕，當“都教授”“繼承者”雄踞網絡搜索前列，當新開拍的中國電影紛紛邀請韓星加盟……我們不得不承認，強大的“韓流”再度來襲！面對來勢洶洶的“韓流”，粉絲們關心的是如何能弄到一張金秀賢中國見面會門票，管理者和中國影視從業(yè)者則在考慮如何取“韓流”之長補己之短，最終讓“華流”也像“韓流”一樣走向國際。日前，華策影視在香港國際電影節(jié)主辦“華劇夢·國際風”論壇，請來中韓電視制作者、知名編劇交流，破解“韓流”成功密碼，共商華語影視作品走向世界大策。與會者認為，以傳統(tǒng)文化為核心價值、以產業(yè)化運作和國際化視野弘揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，是“韓流”成功的關鍵所在。
被稱為“中國第一編劇”的鄒靜之坦言自己是個韓劇粉絲，但他冷靜地指出，韓劇中那些帥哥、美女、“暖男”、“大叔”其實只是吸引觀眾眼球的表象，“韓流”這么受歡迎地深層次原因，在于韓國影視作品對傳統(tǒng)文化不遺余力地展示和宣揚，正所謂越是民族的就越是世界的。鄒靜之認為，相較于韓國文化，擁有五千年歷史的中國，更具傳統(tǒng)文化優(yōu)勢，中國的影視創(chuàng)作者應該在挖掘和展示中國傳統(tǒng)文化上，投入更多的精力。他舉例說：“像《牡丹亭》中杜麗娘還魂，《西游記》中的筋斗云……中國傳統(tǒng)文化中的想象力無與倫比。最近，有一個中國話劇叫《黃粱一夢》被外國人頂禮膜拜，也是很好的例子，我們擁有文化大富礦為什么不去積極開掘呢？宣揚傳統(tǒng)文化是一個特別好的事，我呼吁多給想象力空間，多給偉大的五千年文明史空間。”鄒靜之說。
A學習“韓流” 產業(yè)化運作 “持續(xù)激發(fā)有效需求，最大限度地開發(fā)下游產業(yè)鏈” 文化產業(yè)突出特點就是對有效需求的持續(xù)激發(fā)，一部韓劇得到觀眾認可后，會迅速被商業(yè)操作整合包裝，進而最大限度地開發(fā)下游產業(yè)鏈。韓國HWA&DAM PICTURES公司代表尹夏林介紹，“第一代韓劇制作是電視臺下單子，按部就班制作?，F在第二代韓劇有巨大轉變，從電視臺訂單式計劃制作轉向鎖定海外市場的按需訂制。電視劇已成為一種載體，把各個產業(yè)的利益捆綁在一起?！?br>
中國傳媒大學影視藝術學院副院長周涌對韓劇有兩個深刻印象：一是韓劇劇情越來越簡單，能把特別簡單的故事再簡單化還能吸引到觀眾，這很不簡單；二是他們將韓劇當做時尚產業(yè)的一部分來經營，這一點尤其值得中國的影視公司學習。
尹夏林攜手韓國一線編劇金恩淑連續(xù)制作了《秘密花園》《紳士的品格》等眾多熱門韓劇，去年一部《繼承者們》更是風靡全亞洲，將李敏鎬直接送上“男神”寶座。說起韓劇走紅秘訣，她認為除了愛情故事能引發(fā)各地觀眾共鳴，新媒體平臺優(yōu)勢更讓韓劇如虎添翼?！绊n國人口僅為五千萬左右，這么一個小市場卻可以通過網絡不受限制地擴大市場，海外反映帶來連鎖反應又助推版權價格?！?br>
尹夏林透露，《繼承者們》在中國網劇點擊率達1.4億次，美洲地區(qū)1500萬次，平均播出節(jié)目前后銷售到15個國家。韓劇制作者早早意識到新媒體對傳統(tǒng)電視劇制作和發(fā)行的沖擊和改變?！绊n國電視劇發(fā)行渠道多元化，包括有線電視、網絡電視、視頻點播在內的網絡與手機電視的新媒體等。隨著生活節(jié)奏的變化，新媒體帶來發(fā)行渠道多元化，改變了觀眾對電視劇的收看方式，目前僅在手機上觀看的電視劇在韓國非常流行?！?br>
B學習“韓流” 國際化視野 “關鍵在于體現具有世界性的中國傳統(tǒng)文化和價值觀” “韓流”國際化的成功，韓國影視劇對傳統(tǒng)文化的重視與深度發(fā)掘功不可沒，這一點值得借鑒。我國電視劇從上世紀80年代中期開始走向世界，歷史劇、古裝劇成為我國電視劇出口中堅，但品種比較單一。近年來，中國影視界一直為走出去而努力。
目前，國產電視劇出口主要市場包括日韓、東南亞地區(qū)、歐美地區(qū)華語區(qū)等，以儒家文化圈為核心的市場格局已初步形成。此外，中東、南美、非洲等新興市場正在崛起。古裝劇如何讓老外看懂中國文明和歷史，怎樣在傳統(tǒng)敘事中尋找新的價值，參與創(chuàng)作過《中國式離婚》《瘋狂的石頭》《無人區(qū)》的北京電影學院副教授王紅衛(wèi)認為，關鍵是要體現具有世界性的中國傳統(tǒng)文化和價值觀，“在一個地球村時代，我們面臨更年輕的觀眾，在傳統(tǒng)故事當中，人物和結構都是傳統(tǒng)的，但怎么從古代巨著里找到現代意義，也就是傳統(tǒng)文化中的現代劇，或者從現代戲中發(fā)現傳統(tǒng)文化，值得深思。簡單地把50年前、100年前的價值觀放在里面輸出的話，不論是文化效應還是商業(yè)效應可能都不容樂觀?！?br>
對此，“鬼才編劇”簡遠信在《新洛神》里就大膽嘗試戲曲表現手法，他說，“中國傳統(tǒng)文化可以通過現代外形，用年輕人喜歡的方式傳達出來。”
香港金牌監(jiān)制梅小青的新作《大漢賢后衛(wèi)子夫》將在海外推出英文版播出。她表示，中華傳統(tǒng)文化是一個博大精深的文化體系，至今為很多東西方人士尊重、崇拜。
“《衛(wèi)子夫》以傳‘善’為目的，不將后宮當角斗場，而視之為家，堪稱傳統(tǒng)中國家庭和睦、夫唱婦隨、父慈子孝、兄友弟恭的優(yōu)良典范。正能量同樣很打動人，這一點上華劇沒有問題?！?華策影視總經理趙依芳透露，《衛(wèi)子夫》將向全球華語和非華語地區(qū)發(fā)行，目前已有亞歐十幾個國家和地區(qū)在聯系洽談該劇發(fā)行。
本站僅提供存儲服務，所有內容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現有害或侵權內容，請
點擊舉報。
