〖趣說漢字〗
“夕”與“夜”
網上見到一則字謎:謎面“一夜又一夜”,謎底“多”。
“多”字重“夕”。顯而易見,這是利用“夜”與“夕”同義,將“一夕又一夕”改成 “一夜又一夜”而制謎的。
嚴格來說,“夕”與“夜”只是近義詞?!跋Α焙汀耙埂备饔卸嗔x,唯有作“日入”這一解釋時,它倆才是同義詞。為了說清楚這個問題,我們不妨討教一下“老先生”。
先看“夕”字?!墩f文》曰:“夕,莫(暮)也。從月半見?!倍斡癫迷疲骸澳赫?,日且冥也。日且冥而月且生矣。故字從月半見。旦者,日全見地上。暮者,日在茻中。夕者,月半見?!?span lang="EN-US">
其實,“夕”是較為短暫的時間段,簡言之即為“黃昏”,“傍晚”?!稑b梁傳·莊八年》曰:“自日入至于星出謂之夕?!薄稌ず榉丁の逍小罚骸俺趸铻橄?。”《注》:“晡時至黃昏為日之夕。”《康熙字典》則說:“晨之對,暮也?!币部梢哉f,朝之對,夕也。如范仲淹《岳陽樓記》云:“朝暉夕陰,氣象萬千?!?span lang="EN-US">
那末,許慎所說“從月半見”是什么意思呢?徐鍇云:“月字之半,月初生則暮見西方,故半月為夕?!边@是從造字法上講的,意思是說,“月”字內有二畫,而“夕”字只有一畫,僅半個“月”字,其造字法是會意。
“夕”有時可作“夜”解,泛指夜晚?!对姟ぬ骑L·綢繆》云:“今夕何夕?”蘇軾《水調歌頭》云:“不知天上宮闕,今夕是何年?!币仓盖耙惶焱砩希础扒跋Α?。
“夕”還指一年的最后一季或一個月的下旬?!稌ず榉丁の逍小罚骸埃吭拢┫卵疄樵轮Γ蛔跃旁卤M至十二月為歲之夕?!?span lang="EN-US">
“夕”又特指某一(節(jié))日。如,農歷七月初七稱為“七夕”;大年三十(十二月最后一天)稱作“除夕”。
“夜”字屬《說文解字·夕部》,許慎釋曰:“舍也,天下休舍也。從夕,亦省聲?!倍斡癫迷疲骸靶萆岐q休息也。舍,止也。夜與夕渾言不別。析言則殊?!缎⊙拧罚耗G(肯)夙夜。莫肎朝夕。朝夕猶夙夜也?!?span lang="EN-US">
《左傳·莊公七年》有“辛卯夜,恒星不見”之言,《疏》曰:“夜者自昏至旦之總名?!边@就是說,“夜”通常是指一個通宵,即從今天黃昏到明日天亮。故,《康熙字典》講:“(夜)與晝對。”
有個名詞叫“不夜”,乃城名。古代有兩個不夜城?!抖鸥υ姟罚骸盁o風云出塞,不夜月臨關?!边@是指西夏的不夜城?!渡凼下勔婁洝罚骸盁o風塞,不夜城,西夏有其地,王詔經略西邊至其處?!绷硪惶幵谏綎|?!洱R地記》云:“齊有不夜城,古者有日夜照于東境,萊子立此城,以不夜為名?!?span lang="EN-US">
有“長夜漫漫”一語。一夜究竟有多長時間?依季節(jié)變化而有長短:夏季夜短,夏至這天夜最短;冬季夜長,冬至這天夜最長。但是,不管夜長夜短,古代一夜皆有“五更”,打更的人稱作“更夫”,亦稱“夜夫”。
清初,有位慘遭文字獄禍害的呂留良,他曾在《家書》中說:“薦舉事近復紛紜,夜長夢多,恐將來有意外,奈何!”從此,就有了“夜長夢多”這則成語,用來比喻時間拖延過久,事情也許會朝不利的方向發(fā)展。我們現在人人懷揣一夢,那可要發(fā)揚只爭朝夕的精神,爭取早日圓夢才好?。?span lang="EN-US">
聯系客服